報(bào)道によると、上海南京路の多くのデパートは長(zhǎng)い間「虛開(kāi)」贅沢品の領(lǐng)収書(shū)を疑っています。お客さんが買(mǎi)ったのは贅沢品なのに、領(lǐng)収書(shū)の項(xiàng)目名には「事務(wù)用品」や「贈(zèng)り物」と表示されています。

ちなみに、ゴールド、ジュエリー、アクセサリーの買(mǎi)い物領(lǐng)収書(shū)は同様に「変化に富む」ものです。

消費(fèi)者は上海新世界城で消費(fèi)カードを買(mǎi)うと、公用品の領(lǐng)収書(shū)が発行されます。消費(fèi)カードで贅沢品などの任意の商品が買(mǎi)えます。

9月17日、上海南京路の多くの高級(jí)品店や専門(mén)店が顧客のために「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行する現(xiàn)象が報(bào)道されました。

澎湃ニュース（wwww.thepaper.cn）記者がこの日訪問(wèn)したところ、上海の地場(chǎng)広場(chǎng)商業(yè)ビル、百聯(lián)世界貿(mào)易國(guó)際広場(chǎng)などの高級(jí)品専門(mén)売り場(chǎng)には、ここ數(shù)日、高級(jí)品のために「事務(wù)用品」領(lǐng)収書(shū)を発行してはいけないという通知が相次いでいた。

でも、まだボールがあります。

例えば、新世界城員の関係者によると、消費(fèi)カードを買(mǎi)って「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行するのは合法的です。

敷地広場(chǎng)にあるオメガの店舗で、店員が腕時(shí)計(jì)の領(lǐng)収書(shū)を「事務(wù)用品」にすることができることを明らかにしました。

百聯(lián)世茂國(guó)際広場(chǎng)の複數(shù)の高級(jí)品店で、記者が公務(wù)プレゼントを買(mǎi)いたいと申し出た時(shí)、店員は「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行して精算できると言っていました。

國(guó)務(wù)院が公布した「中華人民共和國(guó)」に基づき

送り?duì)?/p>

管理弁法」では、いかなる?yún)g位と個(gè)人も下記のように領(lǐng)収書(shū)を発行してはいけないと規(guī)定しています。（一）他人のために、実際の経営業(yè)務(wù)狀況と一致しない領(lǐng)収書(shū)を発行してください。

上記のメディアによると、上海稅務(wù)ホットライン12366のスタッフは「領(lǐng)収書(shū)を架空発行する」行為は違反の疑いがあるという。

9月17日、澎湃新聞?dòng)浾撙夏暇┞窔i行者天國(guó)を訪問(wèn)しました。上海の南京西路、靜安寺などの商店街の萬(wàn)寶龍、ロンジンなどの専門(mén)店と専門(mén)店及び徐家匯の一部の商店を訪問(wèn)しました。

しかし、一部の業(yè)者によると、高級(jí)品を売って領(lǐng)収書(shū)を発行する例があるという。

訪問(wèn)中、澎湃とした新聞?dòng)浾撙k見(jiàn)したのは、上海の地場(chǎng)広場(chǎng)の商業(yè)ビル、百聯(lián)世界貿(mào)易國(guó)際広場(chǎng)などの高級(jí)品売り場(chǎng)で、ここ數(shù)日、続々と「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行できないという通知を受け取っているからです。

上海置地広場(chǎng)1階

腕時(shí)計(jì)専門(mén)店の営業(yè)マンは、以前は「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行していたが、9月17日に通知を受けて、「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を再発行してはいけないと言いました。

百聯(lián)世界貿(mào)易國(guó)際広場(chǎng)の1階の萬(wàn)寶龍専門(mén)店の営業(yè)員も、彼らはこの間に通知を受けました?！甘聞?wù)用品」を再発行してはいけないという領(lǐng)収書(shū)を厳しく規(guī)定しています。

南京路歩行者天國(guó)以前に「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行することができました。南京西路靜安寺の商店街では、多くの高級(jí)品店が「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行したことがないと言っています。

久光百貨の1階にあるオメガの専門(mén)売り場(chǎng)で、営業(yè)員は「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)を発行してはいけないと言いました。

澎湃新聞?dòng)浾撙悉饯吾嵝旒覅R東方商業(yè)ビルにあるカルティエ店を訪問(wèn)しました。店員は公共用品を作るのが不便だと言っていますが、腕時(shí)計(jì)とプレゼントを作ることができます。

徐家匯の太平洋百貨店のラングで、事務(wù)用品やプレゼントの領(lǐng)収書(shū)を発行するかどうかを問(wèn)われた時(shí)、販売員の態(tài)度は固くて言いました。

澎湃新聞?dòng)浾撙伟k表まで、百聯(lián)世界貿(mào)易と土地購(gòu)入広場(chǎng)の管理者とはまだ連絡(luò)していません。

金店の従業(yè)員によると、新世界城で金條のような大口の商品を買(mǎi)っても、「事務(wù)用品」の領(lǐng)収書(shū)が発行されます。

その秘密は、お客さんが先に消費(fèi)カードを買(mǎi)って事務(wù)用品の領(lǐng)収書(shū)を発行して、消費(fèi)カードを使って下役の金屋で金條を買(mǎi)うことです。

調(diào)査によると、新世界城の多くの金屋はこのような融通をきかすコツについて「よく知っている」ようです。

報(bào)道に対して、

擔(dān)當(dāng)者によると、デパートの規(guī)定により、デパートの実體店で商品を購(gòu)入し、何を買(mǎi)うかは商品の種類(lèi)によって領(lǐng)収書(shū)を発行し、勝手に公用品の領(lǐng)収書(shū)を発行してはいけないという。

しかし、消費(fèi)カードを買(mǎi)って、公用品の領(lǐng)収書(shū)を発行し、消費(fèi)カードでぜいたく品や金を買(mǎi)うというやり方に対して、その責(zé)任者は澎湃新聞?dòng)浾撙藢潳筏啤ⅴ钎雪`トでぜいたく品を買(mǎi)って、公的用品を開(kāi)業(yè)するのと違って、新世界の経営範(fàn)囲では、「事務(wù)用品」という項(xiàng)目があります。つまり、商店街で消費(fèi)カードを買(mǎi)えば、確かに「事務(wù)用品」領(lǐng)収書(shū)を発行することができます。これは合法的です。

「しかし、消費(fèi)者は消費(fèi)カードを持って何を買(mǎi)うか、デパートは管理する権利がない」

擔(dān)當(dāng)者は「逆に言えば、デパートがわざわざ消費(fèi)者にやっているというのは本末転倒です」と話しています。

発稿までに、上海の関連稅務(wù)、商委などの部門(mén)はまだこの件について答えを出していません。