中高速の成長を維持してこそ、財(cái)政稅収、企業(yè)利益、住民収入に合理的な増速があり、方式を転換し、構(gòu)造を調(diào)整して條件を創(chuàng)造することができる。

安定成長と構(gòu)造のバランスを把握し、「二中高」の実現(xiàn)に努めなければならない。

10月23日、國務(wù)院の李克強(qiáng)総理は中央黨校で現(xiàn)在の経済情勢と重點(diǎn)活動(dòng)について報(bào)告する時(shí)、次のステップは経済の中で高度成長を維持し、中高級レベルに進(jìn)むべきであり、経済成長段階的特徴に基づく法則に従うだけでなく、小康社會(huì)の全面的な建設(shè)目標(biāo)と科學(xué)的発展を?qū)g現(xiàn)するための必然的な選択でもあると指摘しました。

彼は「雙中高」の実現(xiàn)にはまだ多くの挑戦があり、苦しい努力が必要だと指摘した。

このために、次のステップはマクロコントロールの考え方と方式を引き続き革新し、同時(shí)に財(cái)政政策空間の比較的大きな優(yōu)位をうまく利用し、降準(zhǔn)、方向性降準(zhǔn)、利下げなどの通貨政策手段を合理的に運(yùn)用しなければならない。

同時(shí)に改革を全面的に深化させ、より高いレベルの対外開放を推し進(jìn)めなければならない。

「『雙中高』は『第13次5カ年』の経済成長率がまだ低いという意味であると同時(shí)に、産業(yè)構(gòu)造がアップグレードされ、サービス業(yè)が急速に発展しているほか、工業(yè)分野の新興産業(yè)も急速に発展している」

交通銀行金融研究センターの劉學(xué)智研究員は李克強(qiáng)の「雙中高」について話しています。

中國社會(huì)科學(xué)院工業(yè)研究所の李暁華研究員は、中國のサービス業(yè)の比重はすでに工業(yè)を上回っているので、「第13次5カ年」期間のサービス業(yè)の比重はまた急速に発展していると考えています。

経済の中で高度成長を保つ

李克強(qiáng)氏は報(bào)告の中で、わが國の経済情勢を正しく認(rèn)識し、「成績は容易ではない、困難は過小評価してはならない」と総括することができると指摘しました。

彼は、今年以來、世界経済と貿(mào)易が低迷し、國際市場の動(dòng)揺がわが國に影響を與えていることを指摘し、國內(nèi)の深層矛盾との重複が目立っており、実體経済の困難が増大し、マクロコントロールに直面する2つの困難問題が増えている。

黨中央、國務(wù)院の強(qiáng)い指導(dǎo)の下で、指向性コントロールとカメラコントロールを強(qiáng)化することによって、構(gòu)造的改革を促進(jìn)し、構(gòu)造調(diào)整を?qū)g施し、市場を安定させる効果的な措置を?qū)g施し、積極的に「困難」を解消し、「安定」を強(qiáng)化するとともに、引き続き「進(jìn)」を拡大し、経済運(yùn)行の維持は合理的な區(qū)間にあり、予想に合致し、新たな運(yùn)動(dòng)エネルギーは形成を加速し、就業(yè)拡大、収入成長と環(huán)境改善は大衆(zhòng)に利益をもたらす。

全國の上下の共同の努力と中國経済の巨大な潛在力は、私達(dá)が各種の困難に打ち勝つ自信を強(qiáng)めています。

発展は依然として中國のあらゆる問題を解決する基礎(chǔ)と肝心な點(diǎn)であると指摘した。

我が國は世界第二の経済體ですが、一人當(dāng)たりのレベルはまだ低いです。

経済の中で高度成長を維持し、中高級レベルに進(jìn)むことは、経済成長段階的特徴に基づく法則に従うだけでなく、小康社會(huì)の全面的な建設(shè)目標(biāo)と科學(xué)的発展を?qū)g現(xiàn)するための必然的な選択でもある。

李克強(qiáng)氏は、「雙中高」の実現(xiàn)にはまだ多くの挑戦があり、苦しい努力が必要だと指摘した。

一方、マクロコントロールの考え方と方式を引き続き革新し、政策の対応性、柔軟性を高め、財(cái)政政策の空間で比較的大きな優(yōu)位性を発揮し、合理的に降準(zhǔn)、方向性降下、利下げなどの通貨政策手段を運(yùn)用し、経済の安定運(yùn)行を維持し、リスクを適切に対応し、解決し、経済の安定を促進(jìn)する。

一方、改革を全面的に深化させ、より高いレベルの対外開放を推進(jìn)しなければならない。

政府と市場の関係を明確にすることをめぐって、継続的に簡略化、放管結(jié)合、サービスの最適化を推進(jìn)し、財(cái)政稅、金融、國有企業(yè)などの重點(diǎn)分野の改革を深度に推し進(jìn)め、発展を制約する體制メカニズムの障害を排除しなければならない。

「一帯一路」をめぐって國際建設(shè)と展開を行う。

開放型経済新體制を構(gòu)築し、対外貿(mào)易の「優(yōu)進(jìn)優(yōu)出」への転換を推進(jìn)し、新たな空間を開拓する。

未來の経済の動(dòng)力は多くのショートフィールドにあります。例えば、インフラや社會(huì)保障體制の整備、整備など、まだ醫(yī)療システムなどの発展が遅れています。

劉學(xué)智氏は、経済の安定した比較的速い成長を確保し、次は財(cái)政政策の力を強(qiáng)め、來年の財(cái)政資金の下でのスピードを上げることができると指摘した。

「主に一部のショートカットの分野で減稅され、産業(yè)構(gòu)造のアップグレードが促進(jìn)される」

彼は言った。

李克強(qiáng)総理は、現(xiàn)在の新舊運(yùn)動(dòng)エネルギー転換の継続期間において、「雙中高」を?qū)g現(xiàn)するには、製造が必要であると指摘しました。

大衆(zhòng)が革新し、公共製品、公共サービスの「雙エンジン」を増やす。

民生のショートボードを重點(diǎn)的に補(bǔ)い、新型の都市化を推進(jìn)し、産業(yè)改造のアップグレードを促進(jìn)するなどの重點(diǎn)を強(qiáng)調(diào)し、効果的な投資を拡大しなければならない。

この方面の政府は“一人芝居”を歌わないで、社會(huì)資本の建設(shè)と共に負(fù)擔(dān)して、利益は共有します。

革新駆動(dòng)発展戦略を堅(jiān)持し、「雙創(chuàng)」で人民大衆(zhòng)の盡きることのない創(chuàng)造力を引き出し、中國の人的資源優(yōu)位をよりよく発揮し、創(chuàng)業(yè)革新において大企業(yè)と小微企業(yè)の共同発展、伝統(tǒng)産業(yè)改造と新興産業(yè)の成長を推進(jìn)し、サービス業(yè)の強(qiáng)大化と製造業(yè)のアップグレードを共同で進(jìn)める。

中高速の成長を維持してこそ、財(cái)政稅収、企業(yè)利益、住民収入に合理的な増速があり、方式を転換し、構(gòu)造を調(diào)整して條件を創(chuàng)造することができる。

安定成長と構(gòu)造のバランスを把握し、「二中高」の実現(xiàn)に努めなければならない。

劉學(xué)智は、これは「第13次5カ年」期間においても高い成長速度を維持することを意味すると考えている。

速度は6.5%か7%で、これは世界でも高速です。

経済の中のハイエンドレベルへの進(jìn)出を?qū)g現(xiàn)するには、科學(xué)技術(shù)の経済への貢獻(xiàn)が必要である。

東北財(cái)経大學(xué)の産業(yè)組織と企業(yè)組織研究センターの研究員は左に指摘しています。産業(yè)を中高級に邁進(jìn)させるには革新駆動(dòng)の面から出発しなければならないので、研究開発、技術(shù)に頼るべきです。

彼は、伝統(tǒng)的な工業(yè)の比重が低くなると、サービス業(yè)もアップグレードします。例えば、現(xiàn)代のサービス業(yè)は急速に発展し、サービス業(yè)の革新は製造業(yè)を改造するのに有利です。