祝日前は債務(wù)を要求する高発生期で、民間の借金は解決しにくくて紛爭(zhēng)が発生しやすいです。

市二中院は17日、近年の民間の貸借紛爭(zhēng)事件について発表會(huì)を開(kāi)催した。

同院の蘇麗英副院長(zhǎng)によると、民間の貸借事件は年々大幅に増加している。

貸與行為は多く親戚や友人の間で発生し、義理のために借款を書(shū)いていないので、トラブルが発生してからお金をもらうのは難しいです。

市二中院の統(tǒng)計(jì)によると、2013年から2014年にかけて、北京市二中院が受理した民間の貸借紛爭(zhēng)の一、二審事件は合計(jì)1207件で、今年は12月15日までに、このような事件を315件受理した。

案件の受理數(shù)から見(jiàn)ると、年々大幅に増加傾向にある。

市二中院副院長(zhǎng)の蘇麗英さんによると、民間の貸し借りは多く親戚や友人の間で行われています。

この4年間で、毎年約50%の民間貸付紛爭(zhēng)が発生しています。友達(dá)の間では、約10%が親族間に発生しています。また、約5%がかつての戀人間に発生しています。

借入中の紛爭(zhēng)を避けるために、民三廷裁判官は貸與人と借入人に対して関連提案を行う。

貸與人に対して、裁判官は貸付金は証拠を保持し、貸付金は債権を主張する重要な証拠であり、「証拠は借款のほか、メール、電話(huà)録音もできる」と提案しています。

借りる約束は詳しく、明確にすべきです。

の名前はあだ名で、借金の金額は亂雑で見(jiàn)分けられません。返済時(shí)間は「立ち退き後」「中秋節(jié)前後」などの約束が不明確で、裁判所は法により貸與人に不利な判決を下すかもしれません。

お金を借りる時(shí)は必ず証拠を殘してください。でないと、借金を返さないリスクに直面します。

蘇麗英によると、借用は債権を主張する重要な証拠であり、借入金を出すときは借入人に借用証書(shū)を発行させなければならない。

「一部の貸與者は、雙方が親友、戀人または親族の関係であることに基づいて、情実上の妨げとなり、借り手に借用書(shū)を書(shū)かせていない」ということで、いざトラブルが発生すると、借り手がないため、返済請(qǐng)求は裁判所の支持を得られないことが多い。

に対して

の提案を、裁判官は簡(jiǎn)単に借款を書(shū)かないように勧めた。

貸與の事実がなくて他人に借款を書(shū)いて、自分を無(wú)借金返済の奉獻(xiàn)に直面させます。

また、返済は同時(shí)に借款を回収し、「返済後、適時(shí)に借款を回収しないと、個(gè)々の利害を忘れた貸與者につけ入る機(jī)會(huì)が與えられる」としています。

賈某起によると、2010年3月12日、自分は銀行振り込みで10萬(wàn)円を楊氏に貸し、その後何度も催促したが、楊氏はずっと返済を拒否していたので、裁判所に訴えた。

サポートするために

賈某は裁判所に銀行振込証を提出しました。

楊氏は、賈氏が借金を事実ではなく、賈氏が自分の借金を返済すると主張しています。

自分は賈某から借金したことがない。

裁判の結(jié)果：裁判所が審理した結(jié)果、事件の中で、賈某は借款、借款契約、借金証書(shū)、未払いなどの書(shū)面資料を提供できないと判斷しました。賈某が提出した証拠はお互いの資金取引が存在することを証明するだけで、事件に関わる金額の性質(zhì)を証明するには足りません。したがって、賈某が提出した証明書(shū)は楊某との間に借入契約関係があることを証明するには足りません。

最終審は賈某の起訴を棄卻した。