新広東省高級人民法院は6月23日、「新百倫」ブランド紛爭事件に対して判決を下した。アメリカの有名な靴類企業(yè)NewBalanceが敗訴し、中國國民の周楽倫に500萬元の損失を賠償するよう言い渡された。

2013年7月15日、中國公民の周楽倫は新百倫公司などが「百倫」、「新百倫」の登録商標(biāo)専用権を侵害したとして、広州市中級人民法院に訴訟を起こし、両被告に権利侵害を停止させ、それぞれ9800萬元の経済損失を賠償するよう言い渡しました。

新百倫は2006年12月に設(shè)立され、アメリカNewBalanceは2007年11月1日から新百倫會(huì)社に中國國內(nèi)で上述の商標(biāo)を使用するよう許可しました。

新百倫は今なお「天貓商城」に「新百倫オフィシャル旗艦店」を開設(shè)しており、公式サイトでは「新百倫（中國）公式サイト」「NewBalance新百倫」などの文字を使用している。

一審の裁判所の審査により、潮陽靴帽子會(huì)社は1996年に「百倫」ブランドを登録し、2004年にその商標(biāo)を周楽倫に譲渡しました。

2004年に周楽倫が「新百倫」の商標(biāo)登録を申請し、2008年に承認(rèn)登録され、「靴（足の上のもの）」などの商品に使用されることが確認(rèn)されました。

アメリカ

會(huì)社は1983年4月15日に第54類に認(rèn)定されました。

」に「N」「NB」の商標(biāo)を登録し、2003年4月15日に第25類の「靴」に「NEWBALANCE」の商標(biāo)を登録しました。

第一審裁判所は、新百倫會(huì)社に対し、被疑侵害期間の売上利益総額の2分の1を賠償額として命じ、周楽倫の経済損失を9800萬元賠償し、権利侵害を停止し、影響をなくすなどの責(zé)任を負(fù)わせた。

一審の判決後、被告は一審の判決に従わず広東省の高級人民法院に上訴した。

広東省高級人民法院の第二審は、周楽倫が事件に関與していると認(rèn)めた。

今まで合法的で有効です。

新百倫會(huì)社は成立時(shí)間が周楽倫の関連登録商標(biāo)の申請日より遅く、且つ「新百倫」の標(biāo)識に対して先の企業(yè)名稱の商標(biāo)権、未登録商標(biāo)の優(yōu)先権と先に使用した有名商品特有名稱権を有していない。

周楽倫の許可なしに、同じ商品に周楽倫の登録商標(biāo)と同じまたは類似の標(biāo)識を使用して、周楽倫の登録商標(biāo)専用権を侵害しました。

しかし、裁判所は賠償金額を大幅に調(diào)整し、被告に周楽倫の経済的損失の賠償と権利侵害行為を抑止するために支払った合理的な費(fèi)用の合計(jì)500萬元を言い渡しました。