中國(guó)の経済は30年余りの発展を経て、今までスピードの問(wèn)題でもないし、數(shù)量の問(wèn)題でもない。健康とは何ですか？健康は正常で、常態(tài)は健康です。今、中國(guó)の経済はもう新しい段階に來(lái)ました。品質(zhì)で數(shù)量を変えて、効率と利益で速度を変えます。根本的にはこれは道で、方向です。

「紡績(jī)経済成長(zhǎng)の新たな原動(dòng)力の構(gòu)築」をテーマにした中紡円卓フォーラム第12回年次大會(huì)及び「陽(yáng)杯」第5回全國(guó)紡織業(yè)界新聞賞表彰活動(dòng)はい、北京首都ホテルで行われます。

　　中國(guó)紡織工業(yè)聯(lián)合會(huì)黨委書記兼秘書長(zhǎng)高勇，黨委副書記陳偉康，副會(huì)長(zhǎng)陳大鵬、李陵申、孫淮濱，原副會(huì)長(zhǎng)楊東輝，副秘書長(zhǎng)葉志民、李進(jìn)才等中紡聯(lián)領(lǐng)導(dǎo)，以及國(guó)務(wù)院參事室特約研究員姚景源，中國(guó)經(jīng)濟(jì)景氣監(jiān)測(cè)中心副主任潘建成，國(guó)家發(fā)改委對(duì)外經(jīng)濟(jì)研究所貿(mào)易和投資研究室主任王海峰等嘉賓，北京時(shí)尚控股有限責(zé)任公司黨委書記、董事長(zhǎng)吳立，北京銅牛集團(tuán)公司黨委副書記、總經(jīng)理賈曉彬，沭陽(yáng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)黨工委委員、副主任徐同耀，沭陽(yáng)經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)投資促進(jìn)局局長(zhǎng)、沭陽(yáng)智能針織產(chǎn)業(yè)園管委會(huì)主任魏偉，金輪針布(江蘇)有限公司董事長(zhǎng)、總經(jīng)理黃春輝，華鼎集團(tuán)(控股)有限公司副總裁方隆，宋和科技股份有限公司董事長(zhǎng)宋日升，找紗網(wǎng)創(chuàng)始人、CEO，頂呱呱彩棉服飾有限公司總經(jīng)理頊棟等地方和企業(yè)代表，媒體等500余人參加了此次會(huì)議。

會(huì)議は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)経済研究院常務(wù)副院長(zhǎng)の華珊が主催した。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)黨委員會(huì)書記兼秘書長(zhǎng)勇氏は挨拶の中で、2016年は「第13次5カ年」の開(kāi)局年であり、紡績(jī)業(yè)経済運(yùn)行は基本的に安定していますが、外部環(huán)境の不利な要素の影響と內(nèi)部構(gòu)造的な矛盾に悩まされています。下振れ圧力は依然として大きく、特に外國(guó)貿(mào)易輸出、國(guó)內(nèi)販売小売と固定資産投資の狀況は比較的低迷しています。みんなが集まって業(yè)界の新たな発展空間と潛在力を掘り起こし、業(yè)界のモデルチェンジ?アップのペースをさらに加速させ、2017年に業(yè)界の成長(zhǎng)の緩やかな情勢(shì)を転換し、業(yè)界の健全な発展を促進(jìn)することを目指しています。

北京ファッションホールディングス有限責(zé)任公司の黨委員會(huì)書記、呉立會(huì)長(zhǎng)は発言の中で、過(guò)去1年間、北京は國(guó)有企業(yè)の改革、首都機(jī)能の疎開(kāi)の大きな背景の下で、北京ファッションホールディングス有限責(zé)任公司の設(shè)立がファッションの転換の第一歩を踏み出したと発表しました。ブランド運(yùn)営、科學(xué)技術(shù)革新、文化創(chuàng)意の三つの核心業(yè)務(wù)を強(qiáng)力に育成することによって、北京のファッション産業(yè)発展の大きなプラットフォームを構(gòu)築する。

2017年北京ファッションホールディングスは開(kāi)放、協(xié)力、ウィンウィンの構(gòu)想を持って、ファッション関連の設(shè)計(jì)、創(chuàng)意、映畫、娯楽、メディア、會(huì)議、トレーニング、検査測(cè)定などの新興業(yè)務(wù)を育成し、ファッション経済構(gòu)造の発展を通じて、我が國(guó)の紡織服裝産業(yè)のアップグレードを促進(jìn)します。

中國(guó)経済景気監(jiān)視センターの潘建成主任は「2017経済の展望と消費(fèi)構(gòu)造のアップグレード」をテーマに発言し、2016年は2010年以來(lái)の年間GDP増加率が最も高い年かもしれないと述べ、増分の観點(diǎn)から中國(guó)経済が緩やかにスモッグから脫出していることを示している。

経済のL型安定を支える重要な要素の中で、彼は10つの方面に言及して、その中の消費(fèi)機(jī)構(gòu)のアップグレードの推進(jìn)、産業(yè)構(gòu)造の最適化などの方面は重要な要素です。今年、不動(dòng)産の動(dòng)力が衰えて、生産能力過(guò)剰の圧力は依然として巨大で、輸出はもっと不確実性などの要素に直面して、中國(guó)経済は圧力と動(dòng)力の均衡の下で、L型は継続することが期待できます。

國(guó)務(wù)院參事特約研究員の姚景源氏は「當(dāng)面のマクロ経済情勢(shì)と政策」のテーマ講演で、中國(guó)経済を把握するには、十八以來(lái)の黨中央の中國(guó)経済に対する二つの重大な判斷をしっかりと握っておかなければならない。

中國(guó)の経済は30年以上の発展を経て、今までスピードの問(wèn)題でもないし、數(shù)量の問(wèn)題でもない。健康とは何ですか？健康は正常で、常態(tài)は健康です。

経済學(xué)で言えば、中國(guó)経済は新たな段階に入った。過(guò)去の規(guī)模、速度、拡張、粗放成長(zhǎng)から、品質(zhì)効果の向上に転換してアップグレードする健康的なこのような集約的な成長(zhǎng)に移行します。私達(dá)は品質(zhì)で數(shù)量を交換して、効果と利益でスピードを変えます。根本的にはこれはルート、方向ですが、短期的には経済成長(zhǎng)速度を全面的な小康目標(biāo)の実現(xiàn)に影響を與えないようにします。

明らかに、中國(guó)経済は2017年に非常に複雑な狀況の下で、安定した中に前進(jìn)し、安定した中で向上するという局面を呈するはずです。

國(guó)家発展改革委員會(huì)の対外経済研究所の貿(mào)易と投資研究室の王海峰主任は會(huì)議で「外國(guó)貿(mào)易の輸出が安定的に伸びている國(guó)際チャンス」について報(bào)告しました。彼は去年の下半期に輸出入商品の価格が上昇するにつれて、中國(guó)の貿(mào)易輸出入は落ち込みの回復(fù)を?qū)g現(xiàn)しました。紡績(jī)品と原料の全體狀況は全國(guó)の數(shù)字とほぼ一致し、より良い表現(xiàn)をしました。

アメリカ、日本、EUなどの先進(jìn)経済體は過(guò)去1年間で比較的安定した成長(zhǎng)を遂げており、今後3～5年は安定した成長(zhǎng)が続くと予想されており、國(guó)際経済は回復(fù)期に入りつつあり、世界経済は低速で安定した成長(zhǎng)軌道に乗るということです。

全體的な判斷により、未來(lái)の先進(jìn)経済體は再び世界経済の成長(zhǎng)を牽引する主要な原動(dòng)力となるだろう。わが國(guó)の製造業(yè)の世界情勢(shì)下での成長(zhǎng)能力は高すぎることはない。

將來(lái)の紡績(jī)工業(yè)の発展に注意すべき問(wèn)題は、理性的に貿(mào)易の成長(zhǎng)を見(jiàn)、ハイテク、高付加価値分野に見(jiàn)習(xí)うこと、人力資源の効率的な利用などです。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の孫淮浜副會(huì)長(zhǎng)は、「紡績(jī)経済情勢(shì)と成長(zhǎng)の新動(dòng)力分析」を行っています。まず、政策は3つの點(diǎn)を挙げています。第一は全國(guó)民二胎で、新生児の増加、幼児の消費(fèi)財(cái)は服裝、家庭用紡績(jī)を含めて、必ず新しい機(jī)會(huì)があります。第二は「三品戦略」です。品質(zhì)の向上、品種の増加、ブランドの創(chuàng)出を通じて、これらの海外の消費(fèi)を國(guó)內(nèi)消費(fèi)に引き戻すことを期待しています。この戦略の実施は新しい機(jī)會(huì)をもたらします。この目標(biāo)が実現(xiàn)すれば、家庭用紡績(jī)品に対しても実際の需要が高まります。住んでいる人がいるので、家庭用紡績(jī)品を増?jiān)O(shè)しなければならないなど、政策の原動(dòng)力になります。

また、消費(fèi)アップグレードも紡績(jī)服裝業(yè)界の注目度が高い問(wèn)題であり、私達(dá)は結(jié)局消費(fèi)財(cái)業(yè)界なので、新たな消費(fèi)ホットスポットを育成し、発掘し、消費(fèi)のアップグレードを推進(jìn)する必要があります。

まず緑です。今豊かになってきた消費(fèi)者は、健康、安全、環(huán)境保護(hù)、生態(tài)、循環(huán)、低炭素を消費(fèi)するようになりました。第二は過(guò)分で、今は消費(fèi)者が理性的になり、ブランドを追求する時(shí)代はもう過(guò)ぎたようです。贅沢な元素をもっと重視し、価格性能比を強(qiáng)調(diào)します。オーダーメイドは昔は貴族の一種の消費(fèi)でした。今は規(guī)模化のオーダーメイドによって大衆(zhòng)化の消費(fèi)になります。これはファッション業(yè)界にも一種の伝統(tǒng)的なブランドとなります。比較的に関心を持つ領(lǐng)域；最後はシーンと體験で、普通は流通環(huán)節(jié)の中で、小売環(huán)節(jié)の中でいくつか情景を製造して、消費(fèi)者とサービスと製品に1種の粘っこい性を生んで、彼らに実際の消費(fèi)と購(gòu)買を発生させます。

金輪針布（江蘇）有限公司の董事長(zhǎng)である黃春輝総経理は「実體経済の活性化と企業(yè)の內(nèi)功の強(qiáng)化」について、中央経済會(huì)議が実體経済の振興に力を入れていると述べました。私たちは実體経済を立て直す企業(yè)のあり方を見(jiàn)極める必要がある。

ここ數(shù)年、金輪針布は修練內(nèi)功を通じて自身の持続可能な発展を?qū)g現(xiàn)しました。世界経済の発展の減速、人件費(fèi)などの圧力に直面して、自分たちの未來(lái)五年間の発展計(jì)畫を立てました。

ゲストインタラクティブな一環(huán)で、北京銅牛集団公司黨委員會(huì)副書記、総経理の賈暁彬、陽(yáng)経済技術(shù)開(kāi)発區(qū)投資促進(jìn)局局長(zhǎng)、陽(yáng)知能ニット産業(yè)園管理委員會(huì)主任の魏偉、宋と科學(xué)技術(shù)株式有限公司會(huì)長(zhǎng)の宋日昇、紗網(wǎng)創(chuàng)始人、CEO、頂_彩綿服飾有限公司総経理?xiàng)潳胜嗓讣徔椊U済成長(zhǎng)の新たな動(dòng)力を構(gòu)築する」について熱烈に検討した。

また、「陽(yáng)杯」の第五回全國(guó)紡績(jī)業(yè)界新聞賞の受賞リストを発表し、授賞しました。（出所：紡織服裝週刊）

もっと素晴らしい報(bào)道があります。世界の服裝ネットに注目してください。