革新駆動(dòng)発展戦略を深く実施するために、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の形成推進(jìn)を加速する。

工業(yè)?情報(bào)化部は6日、「紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)試行モデル園區(qū)（プラットフォーム）管理弁法（試行）」を発行した。

本弁法でいう紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)（プラットフォーム）は國(guó)內(nèi)に登録し、創(chuàng)業(yè)革新サービス資源を集め、紡織服裝の研究開(kāi)発設(shè)計(jì)、製品開(kāi)発を主とし、紡織服裝企業(yè)に創(chuàng)意設(shè)計(jì)サポートを提供するキャリアとプラットフォームを指す。

中心都市の創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)、新型工業(yè)化産業(yè)模範(fàn)基地、開(kāi)発區(qū)などの産業(yè)集積區(qū)の園中園、大學(xué)と科學(xué)研究院による創(chuàng)意設(shè)計(jì)センター、業(yè)界基幹企業(yè)による創(chuàng)意設(shè)計(jì)プラットフォームなどを含む。

近日中に本プロジェクトの申告と推薦を開(kāi)始します。中國(guó)服協(xié)會(huì)の公式サイトまたはWeChat公式サイトにご注目ください。

「管理弁法」に該當(dāng)する産業(yè)クラスターと創(chuàng)意園區(qū)は、中國(guó)服協(xié)會(huì)會(huì)員部と申告事項(xiàng)に連絡(luò)することができます。

中國(guó)服裝協(xié)會(huì)連絡(luò)先：廖博

電話番號(hào)：010-855229335

電子メールボックス：liaobo@cnga.org.cn

紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)試行モデル園區(qū)（プラットフォーム）管理弁法（試行）

第一章総則

第一條_は革新駆動(dòng)発展戦略を深く実施するために、創(chuàng)意設(shè)計(jì)の形成を加速して紡織服裝産業(yè)の転換発展に新エネルギーを推進(jìn)し、紡織強(qiáng)國(guó)の建設(shè)を確実に推進(jìn)し、「國(guó)務(wù)院弁公庁の消費(fèi)財(cái)工業(yè)「三品」の特別行動(dòng)を展開(kāi)することについて、良好な市場(chǎng)環(huán)境を構(gòu)築するための若干の意見(jiàn)」（國(guó)弁発[2016]40號(hào)）、「國(guó)務(wù)院弁公庁の大衆(zhòng)創(chuàng)造空間の発展に関する大衆(zhòng)創(chuàng)造革新創(chuàng)業(yè)を推進(jìn)するための指導(dǎo)意見(jiàn)」（國(guó)弁弁弁法2015年9號(hào)）を制定する。

第二條_は紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)試行模範(fàn)園區(qū)（プラットフォーム）の建設(shè)を推進(jìn)し、試行モデルを通じて典型的な指導(dǎo)を目指し、數(shù)多くの資源集積能力が強(qiáng)く、専門(mén)サービスレベルが高い紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)（プラットフォーム）を建設(shè)し、業(yè)界の品種増加、品質(zhì)向上、ブランド創(chuàng)出を助け、紡織服裝産業(yè)の転換とグレードアップを推進(jìn)する。

第三條_本弁法でいう紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)（プラットフォーム）は國(guó)內(nèi)で登録し、創(chuàng)業(yè)革新サービス資源を集め、紡織服裝の研究開(kāi)発設(shè)計(jì)、製品開(kāi)発を主とし、紡織服裝企業(yè)に創(chuàng)意設(shè)計(jì)サポートを提供するキャリアとプラットフォームを指す。

中心都市の創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)、新型工業(yè)化産業(yè)模範(fàn)基地、開(kāi)発區(qū)などの産業(yè)集積區(qū)の園中園、大學(xué)と科學(xué)研究院による創(chuàng)意設(shè)計(jì)センター、業(yè)界基幹企業(yè)による創(chuàng)意設(shè)計(jì)プラットフォームなどを含む。

第四條本弁法の実施対象は、紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)試行園區(qū)（プラットフォーム）（以下、パイロット園區(qū)と略稱(chēng)する）と紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)模範(fàn)園區(qū)（プラットフォーム）（以下、モデル園區(qū)と略稱(chēng)する）の2種類(lèi)に分けられる。

第五條パイロットモデル管理業(yè)務(wù)は市場(chǎng)主導(dǎo)と政府推進(jìn)との結(jié)合、設(shè)計(jì)サービスと産業(yè)発展を結(jié)合し、典型的なリードと持続的推進(jìn)を結(jié)合する原則に従う。

第二章屆出條件

第六條パイロットパーク

（一）より良い発展環(huán)境を備えている。

パイロットパークには比較的明確な建設(shè)の構(gòu)想と発展目標(biāo)があり、所在地の紡織服裝産業(yè)の配置が合理的で、産業(yè)特色が際立っています。所在地政府は革新駆動(dòng)の発展を促進(jìn)する政策措置を制定しました。また、パイロットパークの建設(shè)を重點(diǎn)業(yè)務(wù)に組み入れて、配置とサポートを行います。

（二）創(chuàng)意設(shè)計(jì)資源の集積。

パイロットパーク內(nèi)の創(chuàng)意設(shè)計(jì)、製品開(kāi)発、革新サービス機(jī)構(gòu)が相対的に集まっており、園內(nèi)の紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)は20社以上、或いは集まったデザイナーは100名以上である。

（三）関連サービスを提供する。

パイロットパークの建設(shè)には相応の企畫(huà)コンサルティング、展示、人材育成、ドッキング交流、ブランド孵化、創(chuàng)意成果転化などのサービス機(jī)能があります。

第七條モデルパーク

（一）発展環(huán)境が優(yōu)れている。

模範(fàn)園區(qū)の建設(shè)発展目標(biāo)は明確で、産業(yè)発展の実際に合致する比較的科學(xué)的で完璧な発展戦略あるいは計(jì)畫(huà)があります。所在地はより強(qiáng)い創(chuàng)意的な設(shè)計(jì)資源と文化産業(yè)発展基礎(chǔ)を備えています。

（二）創(chuàng)意設(shè)計(jì)資源が豊富である。

モデルパーク內(nèi)の創(chuàng)意設(shè)計(jì)、製品開(kāi)発、革新サービス機(jī)構(gòu)は比較的に豊富で、園內(nèi)の創(chuàng)意設(shè)計(jì)類(lèi)機(jī)構(gòu)は50社以上で、集まったデザイナーは500名以上である。

（三）創(chuàng)意設(shè)計(jì)能力が強(qiáng)い。

模範(fàn)園區(qū)は高いレベル、一定の影響力と知名度を持つ創(chuàng)意設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)（例えば國(guó)家級(jí)或いは省級(jí)工業(yè)設(shè)計(jì)センター）、有名なデザイナーと先進(jìn)的なサービス企業(yè)を持っています。

國(guó)際交流協(xié)力に積極的に參加し、世界の設(shè)計(jì)資源を吸収し、世界紡織服裝産業(yè)の発展にサービスする上で、國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を持っています。

（四）効果的なサービス産業(yè)の発展。

模範(fàn)園區(qū)の入場(chǎng)率は75%以上に達(dá)し、紡績(jī)服裝の創(chuàng)意設(shè)計(jì)類(lèi)に従事する機(jī)構(gòu)の數(shù)は55%以上を占めています。

模範(fàn)園區(qū)或いは駐創(chuàng)意設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、デザイナーと紡織服裝企業(yè)は安定した生産セット或いは協(xié)力関係を形成します。

（五）関連サービスが完備しています。

促進(jìn)のために

産業(yè)の健康は持続的に発展しています。モデルパークは相応のサービス機(jī)能を備えています。コンサルティング、展示、人材育成、ビジネス交流、ブランド孵化、アイデア成果転化、金融サービス、現(xiàn)代物流、電子商取引及び生活セットなどのサービス機(jī)能を備えています。

第三章屆出要求と手順

第八條屆出主體。

獨(dú)立法人資格を有する紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)（プラットフォーム）管理運(yùn)営機(jī)構(gòu)は、パイロットモデル園區(qū)建設(shè)の実施機(jī)関と申告主體とする。

第九條屆出手続

（一）屆出主體は試行模範(fàn)條件と年度申告通知の要求に基づいて申告書(shū)類(lèi)を作成し、所在地の省級(jí)工業(yè)と情報(bào)化主管部門(mén)に試行模範(fàn)申告を提出する。

（二）省級(jí)工業(yè)と情報(bào)化主管部門(mén)は専門(mén)家を組織して論証し、條件に合致するものは工業(yè)と情報(bào)化部に推薦する。

（三）工業(yè)?情報(bào)化部は専門(mén)家の視察と審査を組織し、必要に応じて申告機(jī)関に陳述と答弁を求め、申告機(jī)関に対して実地調(diào)査を行い、専門(mén)家の査定意見(jiàn)を形成することができる。

（四）審査した園區(qū)（プラットフォーム）のリストを通じて工業(yè)?情報(bào)化部のウェブサイトで5営業(yè)日を公示し、異議がない場(chǎng)合は、「紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)試行園區(qū)（プラットフォーム）」「紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)模範(fàn)園區(qū)（プラットフォーム）」と公示する。

第四章組織管理

第十條_工業(yè)と情報(bào)化部は紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)パイロットモデル園區(qū)（プラットフォーム）の仕事管理を擔(dān)當(dāng)しており、工業(yè)?情報(bào)化部は関連機(jī)関と共にパイロットモデルの申告受付、審査公告、業(yè)務(wù)推進(jìn)及び業(yè)務(wù)評(píng)価を擔(dān)當(dāng)している。

第十一條_省級(jí)工業(yè)と情報(bào)化主管部門(mén)は、この地區(qū)の紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)園區(qū)（プラットフォーム）のパイロットモデル業(yè)務(wù)を指導(dǎo)し、試行モデル園區(qū)（プラットフォーム）の年度申告、評(píng)価業(yè)務(wù)をしっかり行い、この地區(qū)の試行モデルの政策を協(xié)調(diào)的に実施する。

第十二條紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)パイロットモデル園區(qū)（プラットフォーム）所在地政府はパイロットモデル園區(qū)（プラットフォーム）建設(shè)の政策措置の制定と改善に責(zé)任を負(fù)い、パイロットモデル活動(dòng)を推進(jìn)する。

第十三條_園區(qū)（プラットフォーム）管理運(yùn)営機(jī)構(gòu)は、パイロットモデル業(yè)務(wù)方案の制定と改善、パイロットモデル業(yè)務(wù)の実施を組織し、園區(qū)（プラットフォーム）の建設(shè)を強(qiáng)化し、創(chuàng)意設(shè)計(jì)能力とサービス能力の建設(shè)を高める。

第十四條パイロットモデル業(yè)務(wù)管理

（一）パイロットモデルパーク（プラットフォーム）に対して動(dòng)的管理を?qū)g施し、毎年園區(qū)（プラットフォーム）管理運(yùn)営機(jī)構(gòu)から工業(yè)?情報(bào)化部（消費(fèi)財(cái)工業(yè)司）に年度業(yè)務(wù)総括資料を報(bào)告する。

（二）経営管理が下手で、紡織服裝創(chuàng)意設(shè)計(jì)パイロットモデル園區(qū)（プラットフォーム）の申告條件を達(dá)成できない或いは違法行為が行政処罰を受けた場(chǎng)合、その年審査は不合格となります。

（三）二年連続の審査で不合格になった場(chǎng)合、そのパイロット園區(qū)または模範(fàn)園區(qū)の稱(chēng)號(hào)を取り消し、二年以?xún)?nèi)にその申請(qǐng)を受理しない。

稱(chēng)號(hào)を取り消す場(chǎng)合は、事前に関係機(jī)関に通知し、その陳述と弁明を聴取しなければならない。

（四）園區(qū)（プラットフォーム）試行期間は三年間で、期限內(nèi)に試験園區(qū)が模範(fàn)園區(qū)の條件に合致した場(chǎng)合、翌年にモデル園區(qū)の審査を申告することができます。

園區(qū)（プラットフォーム）パイロットモデルが満期になる前に、本弁法に従ってその試行園區(qū)または模範(fàn)園區(qū)の稱(chēng)號(hào)を継続すると申告します。

第五章付則

第十五條各省、自治區(qū)、直轄市及び計(jì)畫(huà)単列市の工業(yè)?情報(bào)化主管部門(mén)は、本弁法を參照して本地區(qū)の実施細(xì)則を制定することができる。

第十六條この弁法は

情報(bào)化部と修正と解釈を擔(dān)當(dāng)し、2016年12月15日から試行する。

もっと詳しい情報(bào)を知りたいですが、世界の服裝靴の帽子情報(bào)の報(bào)道に注目してください。