アメリカのスポーツ用品メーカーNew Balanceは今ほっとしました。

この會(huì)社は最近中國(guó)でついに優(yōu)勝しました。

訴訟事件で、1000萬(wàn)元近くの損害を受けました。

これは外資企業(yè)が商標(biāo)権侵害訴訟でこれまでに獲得した最大の賠償です。

2016年8月、新百倫公司は北京路盛（上海）弁護(hù)士事務(wù)所に委託し、深セン市の新バランススポーツ用品有限公司及び晉江市の青陽(yáng)新ボタン百倫靴工場(chǎng)、プー田市レイコ區(qū)スター貿(mào)易有限公司、鄭朝忠、呉江區(qū)松陵鎮(zhèn)新バランス靴店の計(jì)5人の被告の上述の権利侵害行為について、蘇州市中級(jí)人民法院に商標(biāo)及び不正競(jìng)爭(zhēng)訴訟を提起し、侵害運(yùn)動(dòng)靴を許可された。

公開資料によると、被告の一人である鄭朝忠は2014年7月28日にアメリカのコロラドに「USA New Bai Lun Sporting Goods Goods」という會(huì)社を設(shè)立し、同社の名前を「アメリカ新百倫スポーツ用品有限公司」と翻訳し、同社の名義でスポーツ関連商品を生産することになりました。

新百倫靴工場(chǎng)も鄭朝忠が経営しています。

先日、蘇州中庭は被告に直ちに権利侵害及び不正競(jìng)爭(zhēng)行為を停止させるよう言い渡しました。

新百倫會(huì)社は全部で1000萬(wàn)元です。

「一審の文書が発効し、強(qiáng)制執(zhí)行を申請(qǐng)することができる」

北京衡（上海）弁護(hù)士事務(wù)所の鞠秦儀氏は「どちらかが控訴を選択しない限り、再審を待つ」と述べた。

New Balanceブランドにとっては勝利です。

ブランドは世界的に有名なスポーツ製品メーカーの新バランススポーツ會(huì)社（以下「新バランス會(huì)社」という）の傘下にあり、1906年に「マラソンの郷」ボストンで誕生しました。

百年余りの発展を経て、New Balanceスニーカーは世界同業(yè)界のベストセラーとなり、「ジョギング靴の王」と稱され、世界的にも高い知名度を持っています。

New_Balanceスニーカーはデザインが多いですが、共通のロゴデザインがあります。つまり靴の両側(cè)に大文字のアルファベット「N」を強(qiáng)調(diào)して飾ります。

新しい平衡會(huì)社は、本件原告の新百倫會(huì)社が中國(guó)國(guó)內(nèi)で「NEW BALANCE」などの登録商標(biāo)、商品名と標(biāo)識(shí)を非獨(dú)占的に使用することを授権し、新しい平衡會(huì)社に対して許可された権利を表示する行為を単獨(dú)または共同で提訴することを明らかにした。

しかし、中國(guó)での発展の道はあまりよくないです。

前世紀(jì)90年代、New Balanceはすでに中國(guó)に入りました。

その時(shí)は「ニューバロン」という訳名を使っていました。

當(dāng)時(shí)New Balanceは中國(guó)大陸で代理店を使っていましたが、代理店は勝手に生産量を拡大して、品質(zhì)の悪い、安い、「N」という文字が印刷された復(fù)古靴を大量に生産しました。

その結(jié)果、New Balanceは代理店の規(guī)則に著しく違反しています。この會(huì)社の獨(dú)占代理権を取り消しました。同時(shí)に中國(guó)大陸市場(chǎng)からも撤退しました。

2003年までにNew Balanceは中國(guó)大陸に戻り、第25類の靴に「New Balance」の商標(biāo)を登録しました。

2006年12月に中國(guó)で新百倫會(huì)社を設(shè)立しました。

それでも殘された問題は絶えない。

アパレル小売業(yè)界専門家の閩光亜は以前記者の取材に対し、早期に中國(guó)に入る時(shí)に、絶えず代理店、ディーラーを変えたので、このブランドの國(guó)內(nèi)での名前とブランドはいつまでも混同されていると述べました。

これもNewのBalanceに“苦い果実”を味わわせます：この會(huì)社は去年6月に1度の訴訟に負(fù)けたことがあって、その時(shí)會(huì)社は広東の1家の民営靴企業(yè)に権利侵害を訴えられて、後者は甚だしきに至っては9800萬(wàn)元の賠償を請(qǐng)求します。

この民営企業(yè)は自分が「新百倫」の登録商標(biāo)専用権者であると主張しており、2004年6月に「新百倫」の商標(biāo)登録を申請(qǐng)し、2008年1月に登録されたという証拠を提示している。

同企業(yè)は_の「新百倫」を商標(biāo)とする男性靴製品を生産し、大型デパートに販売専門売り場(chǎng)を設(shè)けている。

New Balanceは最終的に500萬(wàn)元の罰金を科されました。會(huì)社は今後「新百倫」ブランドを使用してはいけないと判決されました。

新百倫中國(guó)の公式サイトを開くと、その製品にはもう中國(guó)語(yǔ)の名前が見えなくなりました。New BalanceやNBのような標(biāo)識(shí)だけが殘っています。會(huì)社名だけまだ「新百倫貿(mào)易（中國(guó)）有限公司」が殘っています。

「無(wú)効なのは製品の中國(guó)語(yǔ)の名前です。

會(huì)社名は関係ありません?！?/p>

鞠秦儀は表します。

侵害を受けたのはNew Balanceの一家だけではない。

ナイキ傘下のハイエンドブランドJordanはかつて福建のスポーツ用品會(huì)社ジョーダンスポーツを提訴しました。この訴訟は5年の長(zhǎng)い間戦いました。最後に昨年末に埃が落ちました。

最終的には、ジョーダンスポーツは靴類、アパレルなどの商品に引き続き「ジョーダン」の中國(guó)語(yǔ)ブランドを使用することができます。

もう一つのアメリカ第二のスポーツ用品グループ

去年福建廷飛龍?bào)w育を法廷に訴えました。

2016年4月26日、福建廷飛龍スポーツは盛んに福建晉江で発表會(huì)を開催し、「アンクル?マーティン」と「Nブランド」の二大ブランドを発表した。

発表會(huì)の原稿が発表されると、ソーシャルメディアでは、アメリカブランドのUnder Armou Inc.（アンドマ）とNew Balance Athletic Shote Inc.（新百倫）の2つのブランドのコピーにネットユーザーが相次いで突っ込みました。