6月26日、2018年中國國際ファッション設(shè)計フォーラムが海寧皮都錦江大酒店で開催された。

今回のフォーラムでは、「設(shè)計駆動?ファッション生態(tài)」のテーマをめぐって、海寧に頼る方法を検討しています。

産業(yè)は生態(tài)産業(yè)チェーンを設(shè)計し、中國のファッション産業(yè)の未來発展を共同で図る。

フォーラムは中國服裝協(xié)會、海寧市人民政府が共同で主催し、海寧中國皮革城が主催し、海寧皮革産業(yè)省級特色工業(yè)設(shè)計模範(fàn)基地が共催し、中國服裝デザイナー協(xié)會、原訳共有の支持を得ました。

　　中國紡織工業(yè)聯(lián)合會副會長、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長陳大鵬，中國服裝協(xié)會顧問蔣衡杰，中國服裝協(xié)會副會長、中國服裝設(shè)計師協(xié)會副主席周一奇，國際毛皮業(yè)協(xié)會董事及監(jiān)事會主席王象志，中國服裝協(xié)會副會長、中國服裝協(xié)會產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究所所長陳國強，浙江省經(jīng)濟和信息化委員會輕工紡織行業(yè)管理辦公室主任李京寧，海寧市委常委、副市長俞亞明，中國服裝協(xié)會產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟研究所副所長董嘉鵬，意大利迪切薩雷品牌空間設(shè)計人兼設(shè)計總監(jiān)Luca di ceasare，康泰納仕時尚設(shè)計培訓(xùn)中心執(zhí)行總監(jiān)DOMINIQUE SIMARD，嵐景時尚商品總監(jiān)村山豐，意大利拉佛羅倫薩公司總裁Enrico，意大利知名設(shè)計師、ARMANI原品牌總監(jiān)Claudia，海寧皮革城董事長張月明以及全球知名設(shè)計機構(gòu)、設(shè)計工作室、平臺負責(zé)人及品牌企業(yè)、時尚買手、集成店主，相關(guān)

業(yè)界メディアの代表など300人以上が參加しました。

フォーラムは陳國強が主催します。

中國服裝協(xié)會副會長、中國服裝協(xié)會産業(yè)経済研究所所長陳國強

浙江省委員會政府はファッション産業(yè)を全省の経済発展を支持する八大「兆産業(yè)」の一つに數(shù)え、この背景において、海寧市委員會市政府は積極的に「ファッション都市を構(gòu)築し、全國ファッション第一城を目指す」という戦略的発展目標(biāo)を明確に打ち出し、全市の力を挙げて、より高い位置に立ってファッション経済とファッション産業(yè)の発展を図る。

図：中國共産黨海寧市委員會常務(wù)委員、兪亜明副市長

兪亜明氏は挨拶の中で、「海寧皮革ファッション小鎮(zhèn)は浙江省の初めての特色ある小鎮(zhèn)であり、海寧市政府は従來皮革産業(yè)の発展を重視しており、革革革革革革革革革革革革革革革革革革産業(yè)の発展5大プロジェクトを制定し、皮革産業(yè)のファッション創(chuàng)意産業(yè)への転換を加速している」と述べました。

今は海寧はすでに設(shè)計資源が高く集められ、商業(yè)貿(mào)易が絶えず拡張され、新しいブランドが急速に発展しています。今日は全世界からのファッション創(chuàng)意が海寧に集まっています。海寧皮革産業(yè)に対する認可と激勵です。海寧ファッション産業(yè)の今日は皆さんの力強い支持に離れられません。海寧企業(yè)家とデザイナーはもっと努力して、デザイン界の融合をしっかりと行い、ブランドの成長を重視し、産業(yè)発展をリードし、共に産業(yè)発展のすばらしい明日を作ります。

図：浙江省経済?情報化委員會軽工業(yè)紡織業(yè)界管理弁公室主任李京寧

デザインはファッションの魂です。

李京寧氏によると、今年1～5月には、浙江省のファッション産業(yè)は12.4%増加した。

デザインからブランドまで、製造から市場まで、ここ數(shù)年來浙江のファッション産業(yè)は高度に発展し、ファッション産業(yè)として発展してきました。

彼は、海寧中國國際ファッションデザインフォーラムを通じて、浙江省紡織服裝産業(yè)の発展を牽引し、省級ファッション産業(yè)の急速な発展を推進したいと述べました。

彼によると、第一回の世界ファッション大會は鳴り物入りで行われており、來年は杭州で開催される。

図：中國紡織工業(yè)連合會副會長、中國服裝協(xié)會常務(wù)副會長陳大鵬

昨夜発表された2018/19中國國際皮革、毛皮服裝の流行を見て、陳大鵬は感慨深いです。

彼は、このトレンド発表ショーはファッション、デザイン、トレンドに対して非常に完璧な解釈を行ったと述べた。

「私は何回も海寧中國皮革博覧會に來ました。今年は皮博が私に與えた感じはとても違っています?！?/p>

陳大鵬によると、午前中に企業(yè)を見學(xué)する過程で、海寧皮革企業(yè)の製品開発、創(chuàng)意設(shè)計が大幅に向上したことが見られ、2018年海寧中國國際ファッションウィークに発表された20以上のイベントの多くはオリジナルデザイン発表で、中から海寧皮革産業(yè)の革新発展の勢いが見られます。

今日、中國服協(xié)會は海寧市人民政府と共同で「2018中國國際ファッション設(shè)計フォーラム」を開催し、「ファッション駆動?ファッション生態(tài)」をテーマに、デザイン経済、デザイン革新、設(shè)計方法、設(shè)計管理と設(shè)計共有などの話題に焦點を當(dāng)て、産業(yè)発展の新たな変革を検討し、海寧市委市政府がファッションファッションファッション都市を構(gòu)築し、皮革革のデザイン創(chuàng)意、ファッションデザインへの転換を推進する努力と行動を見せました。

改革開放40年來、我が國は世界規(guī)模が最大で、最も完璧な服裝業(yè)界の発展體系を形成しました。輸出の世界の三分の一を占め、二萬億の規(guī)模の市場を支えています。これは世界工業(yè)革命以來、世界紡織服裝産業(yè)の発展史上の偉大な実踐と言えます。

陳大鵬によると、中國は紡織服裝業(yè)界の大國を構(gòu)築したが、服裝は精神文化の産業(yè)であり、生活様式を體現(xiàn)しており、文化的屬性が非常に強い産業(yè)であり、一部のファッション産業(yè)先進國に比べて、文化創(chuàng)意においてはまだ比較的に明らかなショートボードがある。

新しい時期に、紡織服裝産業(yè)は新しい位置づけを持っています。革新駆動の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化牽引のファッション産業(yè)、責(zé)任ガイドのグリーン産業(yè)です。

陳大鵬は、創(chuàng)意設(shè)計は業(yè)界の持続的創(chuàng)造力の構(gòu)築であり、文化創(chuàng)造力と価値創(chuàng)造力の向上に重要な支えであると強調(diào)しました。

彼は消費の変革を真剣に研究し、特に新生代は

発展の新しい要求を見ながら、科學(xué)技術(shù)の発展が設(shè)計、方法、理念、モードに與える影響を見て、産業(yè)チェーンの共同創(chuàng)新による価値を含み、更に重要なのは文化の中から新しいエネルギーを吸収し、文化的自信を確立し、中國のファッションの理念態(tài)度を構(gòu)築し、紡績服裝強國の建設(shè)を助けることです。

図：海寧皮革城董事長張月明

フォーラム期間中、海寧皮革城の張月明會長は「ファッション産業(yè)の発展を駆動する海寧のチャンスを設(shè)計する」というテーマ講演を行いました。

彼は「海寧中國皮革城は原料補助取引、設(shè)計研究開発、生産加工、展示販売が一體となっている全産業(yè)チェーンサービスプラットフォームとして、強くて大きな皮革の主業(yè)をすると同時に、ファッション産業(yè)を重ねて全體を駆動する」と述べました。

ハイエンドの発展に向かって、創(chuàng)意と設(shè)計は核心の駆動力です。

同時に、ファッショントレンドの発表を通じて、海寧のファッション的な発言権を高めただけでなく、ファッション産業(yè)のレベルアップを促進しました。

將來的には、海寧皮革城はより完備された、より良いデザイン産業(yè)サービス體系を構(gòu)築し、ますます多くのデザイナーとデザイナーブランドを海寧に定著させます。

図：イタリアのディチェサレーブランドの空間設(shè)計創(chuàng)始者兼設(shè)計ディレクターLuca di ceasare

図：中國服裝協(xié)會産業(yè)経済研究所副所長董嘉鵬

図：カナダ康泰納仕ファッションデザイン研修センター執(zhí)行役員DOMINIQUE SIARD

日本嵐景ファッション商品総監(jiān)督村山豊

図：「原訳共有」総経理潘風(fēng)雷

その後、イタリアから來たディカットサレーブランドの空間設(shè)計の創(chuàng)始者で設(shè)計総監(jiān)のLuca di_ceasareは「思考反復(fù)とクロスボーダー融合」というテーマについて詳しく説明しました。

中國服裝産業(yè)経済研究所の董嘉鵬副所長、カナダコンテナファッションデザイン研修センターのDOMINIQUE_SIARD執(zhí)行役員、曰本の嵐景ファッション商品総監(jiān)督の村山豊氏は、それぞれ「設(shè)計転化経済」、「出世のチャンスと秘訣」、「ファッションの未來?デザイン」というテーマをめぐって、生き生きとした、素晴らしい講演を行った。

「原訳共有」社長の潘風(fēng)雷氏は今回のフォーラムの実例を共有し、「設(shè)計共有から消費共有まで」をテーマに講演を行いました。潘風(fēng)雷さんは「原訳共有」の運営理念と仕事で出會った問題と経験を業(yè)界の皆さんに分かち合いました。

フォーラム期間中にはイタリアのデザイナーの家である海寧に定住する契約式も行われました。