今年は新中國の創(chuàng)立70年で、中華民族は立ち上がり、豊かになってから強(qiáng)くなるまでの歴史的な飛躍を?qū)g現(xiàn)しました。

この偉大な変革の中で、紡績工業(yè)は全方位、深層的な発展を?qū)g現(xiàn)し、サービス國家戦略の大局において日に日に重要な役割を果たしています。

紡績工業(yè)は中國が最も潛在力があり、率先して世界の製造強(qiáng)國の仲間入りをする工業(yè)部門の一つである。

2018年、中國繊維加工総量は約5460萬トンで、世界の半分以上を占めています。中國織物服裝輸出額は2767.3億ドルで、世界の36%以上を占めています。

原料供給、設(shè)計(jì)研究開発から、紡績?nèi)兢峒庸?、服裝製造、運(yùn)営小売まで、中國紡織工業(yè)は全世界最大の完備した産業(yè)體系を形成しました。全産業(yè)チェーンの自主革新能力を持つ工業(yè)部門で、高機(jī)能性繊維、裝備製造などの分野で絶えずに先進(jìn)を追い抜いています。2011年以來、業(yè)界は23項(xiàng)目の成果を國家級科學(xué)技術(shù)賞を獲得しました。

紡績工業(yè)は國民経済の中で著実に成長し、就業(yè)を促し、人民に恵まれる、危険を防ぐ重要な産業(yè)力である。

中國紡織工業(yè)の基幹産業(yè)の地位は終始揺るがなかった。

2018年、規(guī)模以上の紡織企業(yè)の主要業(yè)務(wù)収入は53703.5億元に達(dá)し、全國規(guī)模以上の工業(yè)の5.3%を占めた。純外貨は251.9億ドルで、全國71.1%を占めた。

業(yè)界の外貨獲得は貨幣価値の安定を維持し、國際収支を均衡させ、経済?金融の安全を保障し、國家の発展戦略にサービスするなどの面で建設(shè)的な役割を果たしています。

衣食住や交通などの民生の分野では、服を著る問題が最も徹底的に解決されています。

全業(yè)界の就業(yè)人口は2000萬を超え、毎年農(nóng)村から出稼ぎ労働者に1000萬人以上の職位を提供しています。

民生産業(yè)の地位が日に日に際立っている。

紡績工業(yè)は文化的自信を確立し、人類運(yùn)命共同體の建設(shè)を推進(jìn)する重要な産業(yè)プラットフォームである。

織物服裝は文化の擔(dān)い手として、國の文化伝統(tǒng)と価値理念を含んでいます。

ファッション的な発言権を高めることは文化的な自信を確立する重要な手段である。

ここ數(shù)年來、李寧、波司登、安踏などの中國服ブランドの國際影響力は著しく向上しました。中國のデザイナーは世界の舞臺中央に向かって歩き始めました。中國の元素とデザインはますます多くの認(rèn)可を得ています。

紡績業(yè)界は「一帯一路」で國際的に優(yōu)れた生産能力協(xié)力の重點(diǎn)分野であり、ホスト國の工業(yè)化プロセスと関連産業(yè)の発展を力強(qiáng)く推進(jìn)しました。

中國初の社會責(zé)任業(yè)務(wù)制度化を推進(jìn)する業(yè)界として、紡績は世界産業(yè)チェーンの多次元責(zé)任共治を推進(jìn)する中で重要な役割を果たしています。

未來に向かって、産業(yè)は戦略的な固定力を維持し、「科學(xué)技術(shù)、ファッション、グリーン」の産業(yè)位置づけを?qū)g行しなければならない。

「革新駆動の科學(xué)技術(shù)産業(yè)、文化牽引のファッション産業(yè)、責(zé)任志向のグリーン産業(yè)」は、紡績業(yè)界が高品質(zhì)発展を推進(jìn)する戦略的重點(diǎn)となる。

社會の業(yè)界に対する認(rèn)知偏差を是正し、新経済には伝統(tǒng)的な経済內(nèi)容があり、成熟産業(yè)には新興生産力がある。

業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新能力と革新品質(zhì)の向上を加速させ、材料、裝備、工蕓などの分野の核心技術(shù)を攻略する。

「巨匠、大物、大事」を手がかりに、ファッション生態(tài)を構(gòu)築し、トレンド研究、ファッションデザイン、ブランド建設(shè)を強(qiáng)化し、文化的自信を確立し、消費(fèi)市場を育成する。

人の本責(zé)任、環(huán)境責(zé)任、市場責(zé)任を內(nèi)容とし、業(yè)界の社會的責(zé)任の構(gòu)築を深化させ、グリーンサプライチェーンを構(gòu)築する。

未來に向かって、産業(yè)は発展の動力を蓄えるべきで、“人を育成して、人を使って、人を育成します”の隊(duì)列の建設(shè)をしっかりと行います。

革新駆動の本質(zhì)は人材駆動であり、革新発展の鍵は人材発展である。

人を中心に産業(yè)労働者、企業(yè)家、科學(xué)者、デザイナーなどの業(yè)界発展に必要な人材を凝集し、育成します。

未來に向かって、産業(yè)は資源の活力を奮い立たせ、「クラスタ、集約、クロスボーダー」の生産力配置を完備させなければならない。

産業(yè)集中度を高め、國際競爭力のある世界的な紡績服裝企業(yè)を育成し、業(yè)界の細(xì)分化分野の単獨(dú)のチャンピオンを育成する一方、プラットフォーム型経済を育成し、大中小企業(yè)の融和発展を促進(jìn)する。

クロスボーダー型の発展は先進(jìn)的な製造業(yè)と近代的なサービス業(yè)の融合発展を推進(jìn)し、二化の融合、産融協(xié)力と軍民の融合を深め、資源を統(tǒng)合して技術(shù)、製品、応用とモードの革新を推進(jìn)しなければならない。

（孫瑞哲中國紡織工業(yè)連合會會長）