新型肺炎の影響で延期された2020年全國(guó)両會(huì)が、5月21日に幕を開(kāi)ける。今年は中國(guó)が小康社會(huì)を全面的に建設(shè)し、貧困から脫卻し、堅(jiān)塁を攻略する年であり、第13次5カ年計(jì)畫の官職を獲得した年である。このような特別な時(shí)期に開(kāi)催される両會(huì)には、どのような見(jiàn)どころがありますか？

現(xiàn)在、全世界の生産パターン、市場(chǎng)構(gòu)造、産業(yè)構(gòu)造、発展モデルはトレンド変化が発生しています。同時(shí)に、貿(mào)易保護(hù)主義の臺(tái)頭、地政爭(zhēng)の深化、新冠疫病の蔓延は世界経済の安定発展に影響を與える大きなリスクとなり、世界経済の衰退のリスクが絶えず集まっています。紡績(jī)業(yè)界の供給側(cè)と需要がきちんとしていて、これまでにない衝撃を受け、大きなリスク試練に直面しています。沖環(huán)境に影響を與え、産業(yè)の安全を保障し、業(yè)界価値を十分に発揮させるために、産業(yè)に対する政策の支持力を強(qiáng)める必要があります。

今年の両會(huì)では、紡績(jī)業(yè)界からの全國(guó)両會(huì)の代表が、産業(yè)の生態(tài)の修復(fù)、産業(yè)の安全保障、産業(yè)の地位の強(qiáng)化などについて政策提言をしました。

陳麗芬

全人代代表、

江蘇陽(yáng)光グループ會(huì)長(zhǎng)

紡績(jī)業(yè)の生産能力と産業(yè)資本が國(guó)際的な配置を整然と誘導(dǎo)する。

ここ數(shù)年來(lái)、我が國(guó)の紡織業(yè)の全世界の配置速度は絶えず加速しています。國(guó)家の「一帯一路」の提案が実施されて以來(lái)、沿線國(guó)家の優(yōu)勢(shì)補(bǔ)完と開(kāi)放発展のために新しいプラットフォームを提供しました?！甘奈濉蛊陂g中、紡績(jī)業(yè)界は引き続き海外の生産能力配置と買収合併の優(yōu)良資源を通じて、業(yè)界の國(guó)際化発展水準(zhǔn)を向上させ、特に「一帯一路」沿線國(guó)家と共同で互恵共栄の紡績(jī)サプライチェーンと産業(yè)チェーン協(xié)力體系を建設(shè)する見(jiàn)込みです。

関連政策措置を充実させるために、紡績(jī)業(yè)の生産能力と産業(yè)資本の秩序ある國(guó)際配置を?qū)Г?、「一帯一路」の高品質(zhì)な発展を?qū)g現(xiàn)するための提案を提出する。

第一に、「一帯一路」の製造業(yè)提攜の先験的な奨勵(lì)目録を制定し、企業(yè)が瀾メコン流域、アフリカ地區(qū)などの戦略地域で我が國(guó)を中心とする紡績(jī)産業(yè)チェーン協(xié)力を行うことを支持する?！敢粠∫宦贰工窝u造業(yè)提攜の先験的激勵(lì)目録を制定し、政府レベルから上記の國(guó)家と紡績(jī)産業(yè)分野でのコミュニケーションと協(xié)力を強(qiáng)化し、政府間協(xié)力プロジェクトを設(shè)置したり、特別資金を設(shè)立したりすることによって、企業(yè)が上記地域で我が國(guó)を中心とする紡績(jī)産業(yè)チェーン協(xié)力を行うことを奨勵(lì)する。

第二に、海外の優(yōu)れた資源要素の合併と協(xié)力を奨勵(lì)し、紡績(jī)産業(yè)の國(guó)境を越える空間配置を総合的に考慮し、紡績(jī)業(yè)の國(guó)內(nèi)外の効率的な協(xié)同インタラクティブ発展パターンの形成を継続的に推進(jìn)することである。政府部門は関連奨勵(lì)と誘導(dǎo)政策を打ち出し、大企業(yè)の小企業(yè)買収、混合制経済の探索、國(guó)有企業(yè)の促進(jìn)、央企業(yè)の民企業(yè)主導(dǎo)など様々な方式を通じて、紡績(jī)企業(yè)が株式買収、資産買収などの方式を通じて、世界繊維ファッション産業(yè)の原料、ブランド、研究開(kāi)発と市場(chǎng)ルート資源を積極的にコントロールし、統(tǒng)合し、國(guó)內(nèi)産業(yè)チェーンと協(xié)調(diào)的なインタラクティブ構(gòu)造を形成し、內(nèi)外を配慮し、発展を統(tǒng)一的に計(jì)畫し、業(yè)界のグローバル価値チェーンにおける地位を持続的に向上させる。同時(shí)に、國(guó)家は紡織企業(yè)が「一帯一路」西部陸海新通路及び北部灣臨港地區(qū)における投資精製一體化プロジェクトを支持し、新たな紡織服裝産業(yè)の集積を促進(jìn)し、中國(guó)とアセアン地區(qū)の紡織服裝全産業(yè)チェーンの緊密な協(xié)力をより促進(jìn)するよう提案します。

第三に、繊維服裝専門市場(chǎng)の探索貿(mào)易の新しいモデルを支持し、企業(yè)に海外倉(cāng)庫(kù)と分市場(chǎng)の建設(shè)を奨勵(lì)し、海外紡績(jī)産業(yè)の集散地を作り上げる。中國(guó)の紡織服裝製品の世界第一の輸出國(guó)としての地位をさらに強(qiáng)化し、紡織服裝の生産、貿(mào)易企業(yè)の伝統(tǒng)的な貿(mào)易方式に基づいて、「インターネット＋」の考え方を十分に利用し、貿(mào)易の新しいモデルを模索するよう奨勵(lì)します。企業(yè)が盛んに発展するクロスボーダーなどの新興貿(mào)易プラットフォームに助けを借りて、海外倉(cāng)庫(kù)、海外市場(chǎng)を建設(shè)し、世界産業(yè)チェーンの分業(yè)に深く溶け込み、輸出範(fàn)囲を拡大し、海外市場(chǎng)を開(kāi)拓することをサポートします。特に、現(xiàn)在の伝統(tǒng)的な外國(guó)貿(mào)易は疫病の影響を受けて、國(guó)境を越えた電気商の獨(dú)特な優(yōu)位を助けて、オンライン販売を展開(kāi)して、企業(yè)の注文書を守ること、市場(chǎng)を守ること、シェアを守ること、困難を克服することに役立ちます。

同時(shí)に、企業(yè)の組織があり、規(guī)模があり、計(jì)畫的に海外で中國(guó)の柯橋、義烏、虎門などの代表的な紡績(jī)産業(yè)の集散地を設(shè)立し、完備した産業(yè)チェーンと規(guī)?；丹欷抠Q(mào)易ルート資源を集中的に形成し、海外の影響力を構(gòu)築し、海外の産業(yè)において一歩の地位を確立するよう奨勵(lì)します。

第四に、繊維業(yè)界の海外投資協(xié)力プロジェクトに対する稅収政策のサポートを強(qiáng)化することです?，F(xiàn)行の「企業(yè)所得稅法」を改正し、関連する立法部門に企業(yè)の海外からの配當(dāng)金所得に対する免稅待遇を考慮してもらい、我が國(guó)の「海外に出る」企業(yè)の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を高めるよう提案します。

五、紡績(jī)業(yè)界の海外投資協(xié)力プロジェクトに対する金融支援力を強(qiáng)化する。紡織服裝業(yè)を「一帯一路」合作模範(fàn)産業(yè)とし、與信、外貨管理などの部門を調(diào)整し、紡績(jī)投資プロジェクトに対して低金利ローン、対外協(xié)力などの支援を行い、國(guó)の海外投資協(xié)力に関する特別基金が紡績(jī)産業(yè)チェーンの國(guó)際配置に対して実際的な支持を提供することを提案します。

自由貿(mào)易協(xié)定の締結(jié)を加速し、より良好な経済貿(mào)易環(huán)境を創(chuàng)造すること。重點(diǎn)國(guó)家と地區(qū)との自由貿(mào)易協(xié)定交渉を加速し、「一帯一路」の提唱により、雙、多國(guó)間の経済貿(mào)易関係を深化させることを提案する。特に東アジア経済圏、中國(guó)-アフリカ、中國(guó)-ヨーロッパの貿(mào)易地域交渉を加速し、企業(yè)の対外経済貿(mào)易投資協(xié)力のために、より広い市場(chǎng)空間と要素の流動(dòng)空間を創(chuàng)造する。

邵長(zhǎng)金

全人代代表、

ハナム省新郷シラサギ

投資グループ董事長(zhǎng)

ゆとりのある環(huán)境を作り、生産と消費(fèi)の流れをスムーズにする。

昨年の両會(huì)で、邵長(zhǎng)金が最も注目していたのは伝統(tǒng)業(yè)界のモデルチェンジとアップグレードの話題です。伝統(tǒng)的な製造業(yè)は現(xiàn)代のスマート技術(shù)と情報(bào)技術(shù)の応用が最も密集している業(yè)界であり、情報(bào)化技術(shù)を使って生産ラインを改造することは情報(bào)化工業(yè)の融合にとって極めて重要である。

古くからの國(guó)有企業(yè)として、シラサギグループは1960年に建設(shè)された新郷化學(xué)繊維工場(chǎng)で、今は河南の伝統(tǒng)産業(yè)の成功的な転換の典型である。河南で知っている人は多くないですが、「シラサギ」は有名です。2019年、シラサギグループが生産した化繊原料は世界各地に輸出され、トルコ市場(chǎng)の約70%、イタリア市場(chǎng)の約50%を占めています。輸出量は國(guó)內(nèi)の同業(yè)者の3分の1を占めています。

シラサギグループのポリウレタンの生産現(xiàn)場(chǎng)で、急激に回転する巻き取り機(jī)は大量の真っ白なポリウレタンの糸を紡ぎ出しますが、労働者をめったに見(jiàn)ません。2018年に、會(huì)社と上海節(jié)カードロボット科學(xué)技術(shù)有限公司は戦略提攜モデルを設(shè)立しました。ポリウレタン四期で自動(dòng)的に糸を分けて、ポリウレタンの生産自動(dòng)化を?qū)g現(xiàn)しました。ロボットが糸を落とした後、知能小車から製品の予備選別エリアに運(yùn)送して、また移動(dòng)します。選別する必要のある製品を自動(dòng)選別システムに運(yùn)び、ドッキングします。體力のかかる仕事は全部機(jī)械に任せました。糸を落とし、選別、包裝、ラベルを貼り、入庫(kù)して、一気に書き上げます。

邵長(zhǎng)金氏によると、會(huì)社は2014年から発展の速い車道に入り、新技術(shù)を使って、先進(jìn)的な裝備を?qū)毪?、中央からの革新と質(zhì)的発展の呼びかけを?qū)g踐し、企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードの道を求めています。會(huì)社は毎年のように馬新のプロジェクトに行きます。これらのプロジェクトは簡(jiǎn)単な複製建設(shè)ではなく、技術(shù)革新や裝備のアップグレードをもたらして、企業(yè)の化繊製品の品質(zhì)がより良く、競(jìng)爭(zhēng)力がより強(qiáng)いです。

2020年は我が國(guó)が全面的に小康社會(huì)を建設(shè)し、第一百年の奮闘目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)する肝心な年であり、紡績(jī)業(yè)界が紡織強(qiáng)國(guó)を建設(shè)する節(jié)目の年でもあります。新冠肺炎の発生以來(lái)、紡績(jī)服裝産業(yè)は巨大な外部環(huán)境圧力とシステム的リスクに直面しており、當(dāng)面の紡織服裝端末の消費(fèi)が大幅に縮小し、中小微企業(yè)が生存危機(jī)などの狀況に直面していることを鑑みて、今年の全國(guó)二會(huì)で、邵長(zhǎng)金は三點(diǎn)建ての會(huì)議を提出する予定です。

第一に、政府は國(guó)家農(nóng)村振興戦略（美しい農(nóng)村建設(shè)）によって、農(nóng)村住民に特定消費(fèi)券（紡織服裝、白い家電など）を発行し、農(nóng)村住民の消費(fèi)アップグレードをサポートし、農(nóng)村市場(chǎng)を活性化し、內(nèi)需を拡大し、生産と消費(fèi)を円滑にすることを提案する。第二に、「六?！埂噶捕ā工握撙蛏瞍瘜g施し、政府が企業(yè)の負(fù)擔(dān)軽減力をさらに強(qiáng)化することを提案し、特に電気価格の引き下げ、土地稅の減免、不動(dòng)産稅などを行い、企業(yè)が今を生きていけるようにする。第三に、國(guó)がより緩やかな金融政策を?qū)g施し、國(guó)內(nèi)経済の活力を刺激することを提案する。

馮麗朝

全人代代表、

石家荘常山北明科技株式

有限會(huì)社恒盛紡績(jī)支社

織造職場(chǎng)の乙班は検査員を教える。

國(guó)有大製造企業(yè)の発展を支持する政策を打ち出したい。

制造業(yè)などの実體経済は中國(guó)経済の「本」と経済社會(huì)の発展の「圧室石」であるが、この二、三年來(lái)、制造業(yè)の比重は急速に低下している。2016年第4四半期以來(lái)、製造業(yè)向けを中心とした投資の下落傾向が明らかになり、中國(guó)経済には「脫実から虛へ」の潛在的なリスクが存在している。中國(guó)経済の「脫現(xiàn)実から虛」への懸念を変え、「脫虛向?qū)g」を?qū)g現(xiàn)するためには、製造業(yè)の転換とアップグレードを推進(jìn)することによって、製造企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を強(qiáng)化するとともに、積極的な財(cái)政政策と差別化の稅金負(fù)擔(dān)基準(zhǔn)を?qū)g行することによって、製造業(yè)の発展をサポートしなければならない。

中央政府と地方政府は、実體経済の支持と疫病対策の優(yōu)遇政策を相次いで打ち出しましたが、各政策、特に金融方面の政策の支援対象は主に民営企業(yè)、中小企業(yè)及び重點(diǎn)物資保障企業(yè)です。國(guó)有大手メーカーは、支援政策の恩恵を明確に感じていない。

このために、馮麗朝は5つの提案を出しました。

第一に、民生、特に就業(yè)を重要視し、競(jìng)爭(zhēng)性の分野における労働集約型國(guó)有大中型製造企業(yè)に傾くべきである?！噶！?、特に住民の就業(yè)を保障し、基本民生を保障するために、より大規(guī)模な減稅減稅減稅を?qū)g施することをめぐって、労働集約型國(guó)有大中型製造企業(yè)のために公平競(jìng)爭(zhēng)の制度環(huán)境を作る。

第二に、地方政府の研究を支持して、土地使用稅の稅額を低くするなどの措置を講じて、財(cái)政の「減法」を通じて企業(yè)の「足し算」を換えてきた。更に実體企業(yè)の各種の稅金負(fù)擔(dān)を軽減し、企業(yè)運(yùn)営コストを低減し、企業(yè)収益空間を広げ、企業(yè)科學(xué)の発展、革新発展、高品質(zhì)の発展に有利な條件を創(chuàng)造する。

第三に、福建省の國(guó)有企業(yè)の再生産を支援する政策金融機(jī)関と協(xié)力して、金融供給を最適化し、実體経済企業(yè)の融資コストを低減し、より多くの実體経済企業(yè)に融資環(huán)境の改善、融資コストの低下を感じさせる。

第四に、小微企業(yè)とアムール川銀監(jiān)局のやり方を參考にして、経営が正常で、製品とサービス市場(chǎng)の競(jìng)爭(zhēng)力がある企業(yè)に対して、「無(wú)返済継続貸付」を?qū)g行し、新規(guī)返上などで企業(yè)にもたらすステルス融資のコストを減らし、実體経済企業(yè)の資金圧力を緩和し、疫病の影響に対して、企業(yè)が難関を乗り越え、活力を回復(fù)するのを助け、より効果的に経済社會(huì)の発展を全面的に推進(jìn)して正常な軌道に乗る。

五は受託支払いのローン管理方式を改革することである。貸付後、直ちに受託を受けず、企業(yè)自身の経営ニーズに応じて資金を活用することをサポートします。ローンの用途も原材料の購(gòu)入に限らず、給與、保険、水道、電気料金、稅金などを支払うことができます。借り手に便宜をもたらすだけでなく、銀行の融資資金に対する監(jiān)督？