今年、私たちの市は創(chuàng)業(yè)者にお得な創(chuàng)業(yè)園を10つ創(chuàng)設(shè)し、同時(shí)に1000人の初期型創(chuàng)業(yè)者を重點(diǎn)的に支援します。

先日、市労働と社會(huì)保障局の殷民副局長(zhǎng)は記者の取材に応じ、一連の「創(chuàng)業(yè)したい」または「創(chuàng)業(yè)している」市民にとって良いニュースを明らかにしました。

聞くところによると、市委員會(huì)市政府の「初期型の創(chuàng)業(yè)を奨勵(lì)し、大衆(zhòng)の収入水準(zhǔn)を向上させる」という要求に基づき、今年、市は初期型の創(chuàng)業(yè)者の各方面の需要に対して、「十?dāng)?shù)千兆」プロジェクトを発表する予定です。

適當(dāng)な創(chuàng)業(yè)場(chǎng)所が見つからないのは、多くの初期型創(chuàng)業(yè)者が直面する苦境です。

數(shù)年の建設(shè)を経て、市は大小35の創(chuàng)業(yè)園を創(chuàng)立しました。

聞くところによると、今年も引き続き各種類の資本が開発に參加し、創(chuàng)業(yè)園區(qū)を建設(shè)することを奨勵(lì)し、全市で10の面積が3000平方メートル以上になるように努力し、リストラされた失業(yè)者と新入社員に向けた模範(fàn)型の創(chuàng)業(yè)園を建設(shè)する。

この10つの創(chuàng)業(yè)園は「規(guī)模が大きい、環(huán)境が良い、サービスが優(yōu)れている」以外に、家賃、不動(dòng)産費(fèi)などの面で入園創(chuàng)業(yè)者に割引や減免を提供して、彼らに実際に利益を享受させます。

今年は100の初期型創(chuàng)業(yè)の典型を選出し、年末に彼らを宣伝し、表彰し、奨勵(lì)します。

労働部門の人士は、「模範(fàn)的な力」は初期型の創(chuàng)業(yè)者にとって特に重要であり、成功した創(chuàng)業(yè)者の紆余曲折の経歴はより多くの人が創(chuàng)業(yè)の道に行くように勵(lì)ますことができ、彼らが模索している新しいプロジェクトは他の人の參考にすることができると説明しています。

紹介によると、女性が創(chuàng)業(yè)資金を獲得し、市場(chǎng)に立腳するなどの面で出會(huì)う困難さを考慮して、創(chuàng)業(yè)の過程はより苦しくなります。2003年から毎年優(yōu)秀な創(chuàng)業(yè)女性の選出を行い、3年に女性創(chuàng)業(yè)の典型的な30數(shù)名を発表しました。これは女性創(chuàng)業(yè)者に対して指導(dǎo)と支持の役割を果たしました。

來年に市が打ち出した100の起業(yè)家の典型は女性に限らず、その中にはリストラや大學(xué)生などの起業(yè)家も含まれます。

プロジェクトの選択、資金金融貸付などの面で経験が不足しています。労働部門は今年全市で1000人の創(chuàng)業(yè)者を支援すると計(jì)畫しています。

その時(shí)、労働部門は政府が會(huì)計(jì)した創(chuàng)業(yè)養(yǎng)成訓(xùn)練班に參加する學(xué)生の中から、一定の実力を備えて、強(qiáng)い創(chuàng)業(yè)願(yuàn)望を持つ學(xué)生を選んで重點(diǎn)的に支援して、創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練に參加するよう指導(dǎo)して、創(chuàng)業(yè)プロジェクトを評(píng)価することに協(xié)力して、小額の擔(dān)保ローンの申請(qǐng)に協(xié)力して、そして定期的にその経営狀況に対して答禮して、必要に応じて関連サービスを提供します。

市民は創(chuàng)業(yè)して、自分の就業(yè)問題を解決しただけではなくて、さらにいくつか人の就業(yè)を動(dòng)かして、これは創(chuàng)業(yè)して就業(yè)を促す倍の効果があります。

労働部門の人は言います。

市は2003年以來、初期型の創(chuàng)業(yè)者を支援することによって、9.33萬人を動(dòng)員して就業(yè)再就業(yè)を?qū)g現(xiàn)しました。

來年は支援面を拡大するとともに、労働集約型の創(chuàng)業(yè)を支援することを重視し、「倍増効果対応」をよりよく発揮し、起業(yè)家の就職促進(jìn)を目指します。

數(shù)年來、小額擔(dān)保ローンの政策とサービスを絶えず改善してきました。ローンの対象範(fàn)囲はリストラされた失業(yè)者から次第に転職軍人、一部の新入社員と共同経営者に緩和されました。ローンの最高額は最初の2萬元から5萬元に引き上げられました。共同経営の最高額は20萬元から25萬元に引き上げられました。労働集約型小企業(yè)は50～100萬元に引き上げられました。

最新の統(tǒng)計(jì)によると、私達(dá)の市はすでに累計(jì)で小額擔(dān)保ローンを発行しました。7674.2萬元で、累計(jì)で4000人以上の一時(shí)帰休失業(yè)者が自主的に創(chuàng)業(yè)することを?qū)g現(xiàn)するように助けました。

今年、労働部門は引き続き小額保証貸付サービスを推進(jìn)し、累積貸付額が1億元を突破し、初期型創(chuàng)業(yè)者の資金需要をより良く満たすように努力します。

労働部門の人は言います。

創(chuàng)業(yè)の種を作って10個(gè)の「実利創(chuàng)業(yè)園」を創(chuàng)建し、100個(gè)の創(chuàng)業(yè)の典型を選出し、1000個(gè)の初期型創(chuàng)業(yè)者を支援し、創(chuàng)業(yè)で1萬人の就業(yè)を牽引し、小額のローンで億元を突破します。

南京では起業(yè)環(huán)境がますます良くなっています。

創(chuàng)業(yè)者を志して、この機(jī)會(huì)を捉えてボスになり、事業(yè)をします。

創(chuàng)業(yè)は盛んに行われ、良い環(huán)境がある以外に、多くの創(chuàng)業(yè)の種が必要です。

このような人は創(chuàng)業(yè)の才能があるだけではなくて、更に創(chuàng)業(yè)の夢(mèng)想と激情を持ちます。

機(jī)會(huì)を見つけたら、彼らはすぐに創(chuàng)業(yè)実踐の中に入ります。そして、あらゆる手を盡くして創(chuàng)業(yè)優(yōu)遇政策をサポートします。

多くの人が「十兆円」プロジェクトをきっかけに、起業(yè)の夢(mèng)を葉え、就職を促進(jìn)し、共同富裕を促進(jìn)し、より高いレベルの小康社會(huì)を建設(shè)するために活力を注ぎたいと思います。