今年春季曾躍升至歷史高點(diǎn)的棉花價(jià)格，本月迄今為止已經(jīng)大跌了38%，這讓紡織廠老板和服裝生產(chǎn)商們惱火不已。

　　巴西一個(gè)農(nóng)場(chǎng)正在收割棉花。對(duì)于服裝生產(chǎn)商來(lái)說(shuō)，這堪稱形勢(shì)的一次逆轉(zhuǎn)。他們?nèi)ツ暌恢痹趭^力應(yīng)對(duì)生產(chǎn)成本的上升，發(fā)愁能在多大程度上將增加的成本轉(zhuǎn)嫁給消費(fèi)者（如果有這種可能的話）。而服裝零售商們現(xiàn)在則想知道，棉花價(jià)格下降的局面是否能維持下去，或者說(shuō)棉價(jià)這種大起大落的局面是否將會(huì)延續(xù)。棉花價(jià)格目前已較3月4日達(dá)到的高點(diǎn)下跌了53%。

　　世界最大服裝公司VF Corp.的首席執(zhí)行長(zhǎng)懷斯曼（Eric Wiseman）周四在接受采訪時(shí)說(shuō)，棉花價(jià)格以往從未這么大幅波動(dòng)過(guò)。

　　到明年春末之前，棉花價(jià)格的下降還無(wú)法在紡織品零售價(jià)格上反映出來(lái)。但服裝企業(yè)未來(lái)幾個(gè)月將不得不決定，他們究竟是把T恤衫和牛仔褲的價(jià)格繼續(xù)維持在較高水平，以增加企業(yè)利潤(rùn)率，還是把價(jià)格降下來(lái)，以減輕消費(fèi)者的支出負(fù)擔(dān)。

　　生產(chǎn)Lee和藍(lán)哥（Wrangler）牛仔褲的VF Corp.希望，被調(diào)上去的價(jià)格能夠得以維持。懷斯曼說(shuō)，理想的結(jié)果是，我們將得以維持住目前的價(jià)格水平，收復(fù)在毛利潤(rùn)率方面的失地。

　　過(guò)去一年中，棉花價(jià)格的大幅波動(dòng)尤為明顯。受亞洲棉花歉收和市場(chǎng)需求強(qiáng)勁的推動(dòng)，棉價(jià)在去年7月至今年3月間上漲了一倍多，3月份時(shí)棉花的交易所結(jié)算價(jià)創(chuàng)下每磅2.1515美元的140年來(lái)最高水平。但自那以來(lái)棉價(jià)一路下跌，迄今跌幅已超過(guò)50%。在美國(guó)洲際交易所（Intercontinental Exchange），十二月份交貨的棉花期貨價(jià)格周三收于每磅98.63美分。

　　棉花價(jià)格去年末的大幅飆升迫使服裝企業(yè)紛紛各想應(yīng)對(duì)之策。管理咨詢企業(yè)科爾尼公司（A.T. Kearney）的消費(fèi)者和零售業(yè)務(wù)負(fù)責(zé)人卡雷厄里（Christian Callieri）說(shuō)，他們可選擇上調(diào)產(chǎn)品價(jià)格，也可選擇以犧牲利潤(rùn)率為代價(jià)自己消化漲價(jià)因素，還可選擇調(diào)整產(chǎn)品工藝，使用成本較低的紡織品或減少服裝的裝飾。

　　專門(mén)生產(chǎn)T恤衫和牛仔褲等低售價(jià)商品的服裝企業(yè)最有可能受到棉花價(jià)格波動(dòng)的打擊，因?yàn)樵牧铣杀驹谒麄兊目偝杀局姓加懈蟮谋戎亍?/p>

　　Hanesbrands Inc.、Fruit of the Loom Inc.和Jockey International Inc.等內(nèi)衣制造商的壓力尤為嚴(yán)重。就生產(chǎn)一件成衣而言，布料占其成本的比例可至多達(dá)到60%。

　　Hanesbrands今年已經(jīng)提價(jià)，并計(jì)劃于第四季度再次提價(jià)。該公司首席執(zhí)行長(zhǎng)諾爾(Rich Noll)說(shuō)，公司正和零售商就如何處理2012年下半年的定價(jià)問(wèn)題進(jìn)行磋商。擺在他們面前的一項(xiàng)選擇是在保持較高價(jià)格的同時(shí)，增加整包衣服的件數(shù)，如多加一條內(nèi)褲等。諾爾說(shuō)，從根本上講，棉花價(jià)格下跌的影響已經(jīng)抵消掉了。

　　據(jù)棉商表示，那些在棉花價(jià)格急速上漲期間采購(gòu)了棉花的很多外國(guó)紡織廠目前都爭(zhēng)相取消合約，他們由于需求減少，他們無(wú)法再負(fù)擔(dān)原來(lái)的價(jià)格。

　　世界上最大的棉花消費(fèi)國(guó)中國(guó)發(fā)布數(shù)據(jù)顯示，中國(guó)6月份棉花進(jìn)口量同比下降了32%，證實(shí)了市場(chǎng)對(duì)于需求疲弱的恐慌。美國(guó)農(nóng)業(yè)部在其最新月度報(bào)告中將美國(guó)棉花截至2012年7月31日銷售年度的出口預(yù)期調(diào)低了8%，降至1,200萬(wàn)包。截至2011年7月31日的銷售年度，美國(guó)的棉花出口量預(yù)計(jì)為1,450萬(wàn)包。

　　把原棉制作成紗線的紡紗廠目前的處境可謂進(jìn)退兩難。位于南卡羅來(lái)納州格林威爾的棉商Eastern Trading Company的董事長(zhǎng)李（T. Jordan Lea）說(shuō)，由于紗線價(jià)格的暴跌程度比棉價(jià)更厲害，所以很多紡紗廠寧愿直接購(gòu)買(mǎi)紗線，提供給紡織廠。

　　因此，棉商遇到了大量取消合約的情況，印尼和孟加拉等國(guó)那些負(fù)擔(dān)不起預(yù)先確定好的棉價(jià)或不再需要棉花的采購(gòu)者甚至出現(xiàn)了違約。李說(shuō)，這提出了一個(gè)極大的難題。

　　日本倉(cāng)敷紡織株式會(huì)社(Kurabo Industries)的代表一平佐佐木(Ippei Sasaki，音)說(shuō)，該公司不會(huì)取消合同。但倉(cāng)敷紡織目前也受到棉價(jià)波動(dòng)的影響。他說(shuō)，公司利潤(rùn)正在下滑。因?yàn)樵摴臼翘崆叭齻€(gè)月購(gòu)買(mǎi)原材料，因此它庫(kù)存棉花的價(jià)格仍為每磅2美元，但由于要和中國(guó)價(jià)格較低的紡織品競(jìng)爭(zhēng)，所以沒(méi)有把價(jià)格提得過(guò)高。