11月4日，《觀音山》在北京慶功，新晉影后范冰冰 從導(dǎo)演李玉手中接過(guò)影后獎(jiǎng)杯，李玉則從范冰冰手中接過(guò)小汽車鑰匙。

　　《觀音山》在東京電影節(jié)上獲得最佳藝術(shù)貢獻(xiàn)獎(jiǎng)和最佳女演員兩項(xiàng)大獎(jiǎng)，不過(guò)由于范冰冰當(dāng)時(shí)在韓國(guó)忙著拍姜帝圭導(dǎo)演的《登陸之日》，無(wú)法分身前往，導(dǎo)演李玉代范冰冰上臺(tái)領(lǐng)獎(jiǎng)，而在慶功當(dāng)天，李玉將獎(jiǎng)杯親自送到范冰冰手中。

　　李玉送給范冰冰的不止是這一個(gè)獎(jiǎng)杯，2007年，范冰冰就憑《蘋果》一片獲得歐亞電影節(jié)影后，這也是“國(guó)際范”獲得的第一個(gè)國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)。范冰冰此前曾表示過(guò)，她樂(lè)意做一個(gè)漂亮的花瓶。但在慶功當(dāng)天，范冰冰對(duì)這句話做了修正，她解釋，當(dāng)時(shí)說(shuō)這句話可能是要面子，內(nèi)心對(duì)自己還是有要求的，她怎么可能滿足于做一個(gè)花瓶呢，當(dāng)然不是。

　　因此范冰冰在慶功現(xiàn)場(chǎng)相當(dāng)激動(dòng)，接到獎(jiǎng)杯時(shí)，她高喊：“我愛(ài)李玉!”似乎覺(jué)得高喊不能表達(dá)興奮之情，她說(shuō)：“老規(guī)矩，親嘴。”于是摟過(guò)李玉的肩膀，先親面，再親嘴。

　　親嘴還是無(wú)法表達(dá)心中的激動(dòng)之情，范冰冰表示，她也給李玉準(zhǔn)備禮物了，但是禮物體積太大，得下樓去看。范冰冰給李玉準(zhǔn)備的是輛小汽車，兩人很開(kāi)心的午后的陽(yáng)光下溜了一會(huì)，而且，在車?yán)锢^續(xù)接吻慶祝。

　　此外，范冰冰還表示，只要是李玉的電影，她絕不漲身價(jià)，稍作停頓，她更進(jìn)一步說(shuō)，她的公司將投拍李玉下一部電影。

　　《觀音山》的制片人方勵(lì)補(bǔ)充說(shuō)，范冰冰其實(shí)從《蘋果》開(kāi)始就已經(jīng)很支持李玉導(dǎo)演，范冰冰不但是零片酬出演《蘋果》，還請(qǐng)片場(chǎng)所有的人吃飯。