民間経済の発展が速く、起業(yè)家の大軍が日増しに巨大化している浙江省は2008年度の「春回燕帰？エリートサミット」を迎えました。

昨日の午前、王重鳴さん、朱敏さん、孫徳良さん、方興東さん、鮑岳橋さん、翁南道さんはサミットで「創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)者」として採(cǎi)用されました。

サミット前の組織委員會(huì)は全國(guó)の有志創(chuàng)業(yè)者（在職者と現(xiàn)役大學(xué)生を含む）に起業(yè)計(jì)畫書を募集しているという。

4月15日までに、組織委員會(huì)は統(tǒng)一形式の商業(yè)計(jì)畫書135部を受け取って、組織委員會(huì)を通じて慎重に選出して最終的に20件の創(chuàng)業(yè)計(jì)畫に入選します。

サミットの現(xiàn)場(chǎng)で記者が見たところ、6人の傑出した創(chuàng)業(yè)者が創(chuàng)業(yè)計(jì)畫書を6人の創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)者に手渡しました。

記者によると、6人の創(chuàng)業(yè)者は80後が多く、創(chuàng)業(yè)の道でスタートしたばかりだという。

「彼らの計(jì)畫書を見ました。技術(shù)的なものが多いです。

でも20代の起業(yè)家として、本當(dāng)に気をつけたいのはチームワーク精神を育てることです」

創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)者として雇われている浙江大學(xué)管理學(xué)院常務(wù)副院長(zhǎng)の王重鳴さんは、この言葉で起業(yè)を志している若者を期待しています。

王重鳴氏によると、80後の起業(yè)家の多くは短期的な経済効果を追求し、チームワーク精神を育成する気まずい立場(chǎng)に陥りがちだ。

私達(dá)のこれらの創(chuàng)業(yè)指導(dǎo)者の今後の任務(wù)は彼らにできるだけ回り道をしないように指導(dǎo)して、ミスのコストを下げます。

王重鳴は言った

浙江大學(xué)都市學(xué)院の二年生の魏_が彼の「年間生産500萬セットの中圧無毒環(huán)境保護(hù)銅球閥」の創(chuàng)業(yè)計(jì)畫を持っています。

魏_は記者に、創(chuàng)業(yè)したばかりの80後として、強(qiáng)いチームを作るのは彼の一番の悩みです。

「チームの中では年下の方があなたの考えが虛しくて実現(xiàn)できないと思います。

経歴は私より優(yōu)れています。あなたは実戦経験がないと思います。

80後に創(chuàng)業(yè)して多くの人に知られていない困難があります。

大変ですが、味もいいです」

年老いた魏_は創(chuàng)業(yè)のつらさを?qū)g感しており、「創(chuàng)業(yè)は楽ではないが、簡(jiǎn)単に夢(mèng)を諦めない」という。

杭州市委員會(huì)市政府は人材が際立つ環(huán)境雰囲気を作るために、積極的に青年創(chuàng)業(yè)者に各種の創(chuàng)業(yè)訓(xùn)練と指導(dǎo)を提供し、資金、技術(shù)、サービスなどの面で創(chuàng)業(yè)者に援助と協(xié)力を與えるよう努力しています。

（終わり）