11月8日午後、中國紡織情報センター、國家紡織製品開発センターと呉江市人民政府が主催し、盛沢鎮(zhèn)人民政府と中國東方シルク市場管理委員會が主催した「中國流行生地購買基地授與及び中國紡織布地流行趨勢配布」活動は中國東方シルク市場管理委員會會議室で行われます。

中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長、呉江市委員會の副書記、溫祥華市長、呉江市委員會の范建坤副書記、呉江市人民代表大會主任呉菊忠氏、呉江市政治協(xié)商主席の鮑玉栄氏、呉江市委員會常務委員、盛沢鎮(zhèn)黨委員會書記、中國東方シルクロード市黨工委書記の盛紅明氏、呉江市政府副市長の沈金明氏及び関連部門、公共サービスプラットフォームに參加した企業(yè)家は150名である。

中國紡織工業(yè)協(xié)會の孫瑞哲副會長は、現(xiàn)在の國際金融危機が世界経済に大きな影響を與えていることを背景に、中國流行生地調達基地の授與式及び中國紡織生地の流行傾向発表活動を行っていることに特別な意義があると述べた。

中國紡績産業(yè)は改革開放を経て30年の発展を遂げ、今では世界第一の紡績産業(yè)基地となっています。

中國紡織産業(yè)の過去の発展は労働力の要素に基づいた比較的優(yōu)位であれば、今はモデルチェンジして統(tǒng)合技術、資金、資源と市場の能力を高めます。

盛沢紡織業(yè)の競爭力はその規(guī)模、産業(yè)の組み合わせだけではなくて、盛沢の政府、企業(yè)が困難な時にこそ、緊密に団結して、各方面の力を集中して直面する難題を解決します。

　　孫瑞哲強調，目前形勢下確立信心至關重要。首先，從國外來說，整個消費基本面并沒有受到根本沖擊，只不過是消費結構在發(fā)生變化。突出的特點是消費需求由中高端消費向中低端轉移。中國產(chǎn)業(yè)具有較強比較優(yōu)勢和配套能力，有能力適應國際市場消費結構的變化。

　　其次，中國紡織服裝、家用紡織品發(fā)展很快，但產(chǎn)業(yè)用紡織品還有很大空間。

孫瑞哲は特に盛沢紡織業(yè)は現(xiàn)在の情勢の下で、自信を持って、また適切な発展戦略を取って、企業(yè)の発展は革新しなければならないと指摘しました。

盛紅明書記はここ數(shù)年來、盛沢紡織産業(yè)が革新に立腳して産業(yè)水準を向上させている狀況を紹介しました。

ここ數(shù)年來、盛沢は革新に立腳して、新技術を導入し、新製品を開発し、業(yè)界標準を開発し、有名なブランドを育成し、紡績業(yè)の全體レベルと業(yè)界內の言語権を絶えず向上させ、明らかな成果を上げました。

この3年間で109の企業(yè)の169の布地が中國の流行布地に入選し、國內で先頭に立って、中國紡織工業(yè)協(xié)會から「製品開発貢獻賞」を授與されました。そして全國紡織産業(yè)群集の中で一番目の「中國紡織布地流行趨勢発表基地」になりました。

盛沢はまた権威のある部門と協(xié)力して紡績価格指數(shù)と化繊織物コード基準を編制し、成功を収めました。

昨年11月、「中國?盛沢シルク化繊指數(shù)」は商務部から正式に世界に発表され、國內初の紡績指數(shù)となりました。今年は東方シルク市場から編制された「化繊織物コード基準」が正式に國家標準シリーズに組み入れられ、全國の化學繊維織物の統(tǒng)一基準となりました。

これらのプロジェクトの開発と運営は、盛沢という千年古絹織物が全國の紡績業(yè)の中で核心的地位を占めています。

現(xiàn)在の厳しい経済狀況に直面して、盛沢はもう一度中國紡織工業(yè)協(xié)會、中國紡織情報センターと國家紡織製品開発センターと協(xié)力して、「紡織革新サービスセンター」の一連の仕事を展開し、盛沢の紡織企業(yè)を指導して、量の拡大から質の向上に重點を置いて、自主的な革新能力を高め、市場の転換とアップグレードを促進し、現(xiàn)代貿易水準に合う市場環(huán)境を構築し、「中國流行生地購買基地」を建設し、3年間を通して、中國紡績業(yè)界のモデルとなるよう努力します。

中國紡織工業(yè)協(xié)會のリーダーは中國東方シルク市場に「中國流行生地調達基地」と「中國流行生地–トレンド発表基地（2009～2010年度）」の銅メダルを授與しました。そして、呉江地區(qū)の「2009/10秋冬中國流行生地」の候補企業(yè)に証書を授與しました。

中國東方シルク市場協(xié)會はまた、中國紡織情報センターと「中國流行生地」と「盛沢織造」の集団商標提攜のレッドカードと授権検査について合意しました。