上海奇能服飾発展有限公司（以下、「奇能服飾」という）の陸黃斌総経理は17日、國(guó)家工商行政管理総局の商標(biāo)事件管理処の責(zé)任者に対し、「『企業(yè)名登録管理?xiàng)l例』を制定していると聞きましたが、できるだけ早く出臺(tái)していただければ幸いです?！?/p>

陸黃斌のこの話は、目下の彼の商標(biāo)の困難から來(lái)ています。

10年前、陸黃斌はSATCHIの財(cái)布を買(mǎi)いました。

「沙馳」は20世紀(jì)30年代初期にイタリアのフィレンツェで生まれました。ヨーロッパ皇室のために設(shè)計(jì)し、注文して作られました。

その財(cái)布は陸黃斌もとても使いやすくて、これから中國(guó)市場(chǎng)にこの有名なブランドを広める夢(mèng)を作りました。

二年前、陸黃斌と奇能服裝董事長(zhǎng)の邵軍は市場(chǎng)調(diào)査を始めました。

昨年6月18日、奇能服裝は「沙馳」ブランドの中信グループ傘下の達(dá)信皮件有限公司と契約し、このブランドの中國(guó)代理店となりました。

同年8月、心から喜んでいる陸黃斌は上海の一番古いホテルで注文會(huì)を開(kāi)きました。

全國(guó)各地のディーラーから300人以上が來(lái)ました。

しかし、多くのディーラーがすでに注文契約を締結(jié)しようとしている時(shí)、思いがけないことが発生しました。

ある細(xì)心なディーラーが発見(jiàn)したのは、奇能服裝展示の「沙馳」ブランドは本物の英語(yǔ)であり、各ディーラーが以前に接觸したのは草體「沙馳」の英語(yǔ)ブランドである。

すぐに、正體の“沙馳”は“クローン”の世界のブランドの嫌な議論があって、すぐさまディーラーの中で広く伝わります。

「最終的な結(jié)果は、契約率が非常に低く、十?dāng)?shù)社しかサインしていないことがわかります。」

奇能服飾市場(chǎng)の袁鋒総監(jiān)によると、これまでに會(huì)社が契約した販売店は20社にも満たない。

「実は、沙馳の『草體英語(yǔ)商標(biāo)と奇能服飾代理の』沙馳の『正體英文商標(biāo)は同門(mén)兄弟で、全部新加坡人陳其興がイタリアで作った商標(biāo)です?！?/p>

袁鋒氏によると、「沙馳」シリーズの商標(biāo)には、正體、草體「沙馳」の英語(yǔ)ブランドだけでなく、「SATCHICLUB」という商標(biāo)も含まれている。

市場(chǎng)効果の最大化を達(dá)成するために、陳其興は正體と草體を中國(guó)の異なる代理店に授権しました。

紹介によると、現(xiàn)在すでに2つの代理店がある場(chǎng)合、陳其興は「SATCHICLUB」を他の中國(guó)會(huì)社に再授権するつもりです。

ディーラーの心配は穴場(chǎng)から來(lái)たのではない。

「後になって、奇能服飾代理の正體である「沙馳」も正統(tǒng)だと認(rèn)識(shí)されましたが、アパレル市場(chǎng)に普遍的に存在する「クローン」のトップブランドの狀況は、ディーラーたちを恐怖させやすいです。

陸黃斌は、ディーラーのこのような試練に遭遇したのは奇能服裝一家だけではないと言いました。

上海汎大実業(yè)発展有限公司は中國(guó)で唯一の代理店です。1998年から中國(guó)市場(chǎng)の「華倫天奴?古柏」ファッションを代理していましたが、汎大実業(yè)責(zé)任者の梁先燦さんは今でもよくこのような問(wèn)題を聞かれます。

「クローン」ブランドの現(xiàn)象は、國(guó)內(nèi)で偽物や粗悪品を厳選した後の派生品です。

厳打の深化に伴い、服に直接世界ブランドの商標(biāo)を貼ったら、情狀の軽重によって行政、民事、さらには刑事責(zé)任の追及を受け、経営リスクが高すぎる。

そのため、「クローン」ブランド者はほとんど大同小異の操作手法を採(cǎi)用しています。まず大陸で有名な商標(biāo)を自分の企業(yè)名に登録してから、1萬(wàn)元以上の香港ドルを使って、仲介機(jī)構(gòu)に海外登録登録會(huì)社を委託しています。

例えば香港に一箇所だけで、60社余りの會(huì)社名は「夢(mèng)特嬌」ブランドの所有者と同じで、フランス夢(mèng)特嬌國(guó)際グループ有限公司、フランス夢(mèng)特嬌集団服飾有限公司、フランス夢(mèng)特嬌（香港）企業(yè)有限公司など、これらの會(huì)社の株はほとんど浙江から來(lái)ています。

その後、海外に登録した會(huì)社に「委託加工」や「授権生産」などを通じて、注文を本來(lái)は自分の工場(chǎng)で生産するようにします。

同時(shí)に、內(nèi)陸でこの商標(biāo)と似た商標(biāo)の図案を登録したいと申請(qǐng)しました。そして、商標(biāo)申請(qǐng)受付通知書(shū)を持って自分で生産した「世界ブランド」を販売し始めました。

このようにして、消費(fèi)者に海外の有名な商品を買(mǎi)ったと誤解させ、またリスク?違反を回避することに成功しました。

「クローン」の制裁には、法規(guī)の整備が急を要する。

しかし、合法的なコートを羽織っていますが、これらの「クローン」ブランドは関連ブランドの発祥地に登録されていないだけでなく、世界知的財(cái)産権國(guó)際機(jī)関であるマドリード國(guó)際商標(biāo)登録組織にも登録されていません。

內(nèi)地市場(chǎng)の現(xiàn)在のこのような「クローン」ブランド現(xiàn)象が比較的に深刻なのは、既存の法律機(jī)構(gòu)の不備と無(wú)関係ではない。

上海市工商行政管理局の商標(biāo)監(jiān)督管理処の邢冬生処長(zhǎng)によると、中國(guó)は商標(biāo)保護(hù)、企業(yè)名保護(hù)、不正競(jìng)爭(zhēng)防止などの単一行為に対し、明確な法律法規(guī)をもって規(guī)制している。

しかし、不法分子はそれぞれ登録した後の単一の図形の商標(biāo)、中國(guó)語(yǔ)の商標(biāo)、英語(yǔ)の商標(biāo)を組み合わせて使用しますが、関連している條項(xiàng)の規(guī)制がなく、工商部門(mén)の査察が難しく、認(rèn)定が難しく、処罰が難しいです。

そのため、立法を強(qiáng)化し、法規(guī)を完備することは、「クローン」ブランドの現(xiàn)象を防止し、阻止する肝心なところである。

陸黃斌が待ち望んでいる「企業(yè)名登録管理?xiàng)l例」は現(xiàn)行の「企業(yè)名登録管理規(guī)定」に比べて、拘束力がより強(qiáng)いです。

國(guó)家工商行政管理総局の商標(biāo)事件管理処の擔(dān)當(dāng)者は、年內(nèi)にも新たな條例が打ち出される見(jiàn)通しで、企業(yè)名での「クローン」ブランドの使用を厳しく制限する考えを示しました。

この規(guī)則は登録部門(mén)に一定の権限を與えて、違反企業(yè)に対して有効な強(qiáng)制措置をとります。

「『沙馳』はまだ『クローン』の悩みに直面していますが、『企業(yè)名登録管理?xiàng)l例』が施行されると、市場(chǎng)では『雑草』が『作物』を押しつぶす?fàn)顩rが効果的に抑制されると信じています。

陸黃斌は「正式な『沙馳』販売店の年間50社の目標(biāo)はやはり達(dá)成できる」と話しています。