アナリストによると、世界の鉄鋼企業(yè)の2009年の生産量は少なくとも10%減少するという。

これは60年を超える最大の落ち込みかもしれません。

      最悲觀的預測顯示，鋼鐵產(chǎn)量可能至少需要四年才會恢復到2007年的水平。拋開世界大戰(zhàn)時期不計，在鋼鐵業(yè)不景氣時間持續(xù)或超過四年的情況中，此次預計的經(jīng)濟低迷期將成為100年來僅有的第五次。

鉄鋼業(yè)は今年の金融危機で最も打撃を受けたいくつかの業(yè)界の一つです。

2008年中以來、多くの鉄鋼グループの株価は3分の2以上下落しました。

建築、自動車、白物家電などの業(yè)界の企業(yè)が今年9月と10月に突然注文を切りました。このショックを受けて、ラクシー?ミッタル（Lakshmittal）のアルセロ?ミッタル、ロシアのシェウェル鋼鉄（Severstal）とインドのタタスチール（Tatasteel）傘下の兄魯氏を含む多くの鉄鋼メーカーの生産量が大幅に削減されました。

擔當編集：vi