平等?自由意志?互恵の原則に基づいて、雙方の友好的な協(xié)議を経て、以下の契約を締結(jié)する。

一、甲の責(zé)任：

甲は乙の関係者の育成、技術(shù)指導(dǎo)を擔(dān)當(dāng)しています。

甲は乙が行うマーケティング業(yè)務(wù)に対し監(jiān)督と管理を?qū)g施する権利があります。

二、乙の責(zé)任：

1、乙は甲と共同で開(kāi)拓、建設(shè)、市場(chǎng)を開(kāi)発し、乙は甲の価格管理原則を遵守しなければならない。

2_乙は甲が全國(guó)市場(chǎng)を協(xié)調(diào)するために作った経営方向の調(diào)整に従うべきです。

3、乙はお客様の資料（お客様の名前、住所、電話など）と市場(chǎng)の販売狀況などの資料を完全に保存して、定期的に甲に転送するべきです。それによって、甲が市場(chǎng)を分析し、市場(chǎng)の動(dòng)態(tài)をより良く把握することに有利です。

4、乙は甲のために技術(shù)、商業(yè)秘密を守る責(zé)任があり、甲の同意を経ず、いかなる形式でも、いかなるルートを通じて無(wú)斷で非契約者に漏洩または譲渡してはいけない。

契約終了後、乙は甲の商業(yè)機(jī)密を漏らしてはいけません。製品及び甲の名聲を抵觸する行為があってはいけません。

三、決済方式及び運(yùn)送費(fèi)用：

甲は現(xiàn)金決済、代金から出荷までの決済方式を?qū)g行して、一回で清算します。運(yùn)送費(fèi)用は乙が負(fù)擔(dān)します。

四、返品と交換：

1、甲の品質(zhì)問(wèn)題でないと、乙は返品できません。

2、乙の製品の交換は當(dāng)年度（開(kāi)始日は乙の支払日）を限度とし、年度をまたいで甲は振替しない。

五、契約の変更と終了：

1、主観的及び客観的な要因で契約を変更する必要がある場(chǎng)合、甲、乙雙方の協(xié)議を経て、合意に達(dá)した後に変更することができる。

2、いずれかの當(dāng)事者が破産または清算に入り、雙方は直ちに契約を終了する権利がある。

六、違約責(zé)任：

甲または乙に違約行為がある場(chǎng)合、相手方にこれによって発生した直接と間接の経済損失を賠償します。

七、紛爭(zhēng)の解決方法：

本契約の履行により発生した紛爭(zhēng)は甲乙雙方が協(xié)議し解決する。協(xié)議が成立しない場(chǎng)合、北京市契約仲裁機(jī)構(gòu)に仲裁して解決してもらい、最終的な仲裁結(jié)果は雙方に拘束力を持つ。

八、契約の有効期間：

本契約の有効期間は一年で、甲乙雙方の法定代表者の署名を経て、公印を捺印した後に発効する。

本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)は、雙方の協(xié)議を経て補(bǔ)足文書(shū)を締結(jié)することができます。

本契約に関連するすべての補(bǔ)足文書(shū)及び制度は、本契約の不可分の一部と見(jiàn)なし、同等の法的効力を有するものとする。

本契約の期間が満了するかどうかは雙方が契約期間満了前の一ヶ月以內(nèi)に協(xié)議して決定する。

本契約書(shū)は一式四部で、甲乙各二部を保有しています。

住所：_住所：

中ドック新村_______

郵便番號(hào)：______郵便番號(hào)：

電話：__電話：

ファックス：____ファクス：

口座開(kāi)設(shè)銀行：_______口座を開(kāi)設(shè)する銀行：

アカウント：_______アカウント：

法定代表者：______法定代表者：

擔(dān)當(dāng)編集：vi