相比于已然沉醉于經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇呼聲中的喧囂外部世界，曾被譽(yù)為“中國(guó)制造之都”的東莞，在第107屆廣交會(huì)期間，“經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型“成為熱議詞。 

その頃を振り返ってみると、2008年に世界的な金融津波が襲ってきました。海外からの注文が激減したため、伝統(tǒng)的な製造業(yè)の利益はわずかで、頻繁に企業(yè)の倒産が伝えられました。

東莞は、長(zhǎng)年中國(guó)のGDP増加を経験しています。中國(guó)はずっと全世界の経済成長(zhǎng)をリードしています。

じゃ、二年の間に、東莞は何の仕事がありますか？

東莞はまた何か変わっていますか？

この記者を通じて3回東莞を訪問(wèn)して、関連している解答を探します。

　　    東莞“鞋”印 

東莞名鎮(zhèn)厚街、東北は東莞市街區(qū)まで、南は虎門(mén)港に面しています。穂港経済廊下に位置していますので、長(zhǎng)い間、東莞製造業(yè)センターの中心であり、「展示名鎮(zhèn)」、「家具の都」、「靴業(yè)名鎮(zhèn)」と呼ばれています。

2010年2月28日午前9時(shí)、深セン福田汽車（19.56、-0.55、-2.73%）駅からバスで出発し、11時(shí)半に厚街駅に到著した。

駅の外に出たばかりで、従業(yè)員の一団がすさまじく熱心に駆けつけてきました。彼らは迅速に労働者募集のビラを記者の手の中に押し込みました。

囲いの外に出て、厚街の大通りで、赤い紙を板に張り付けて作った簡(jiǎn)易求人広告板がどこにでもあります。

厚街白濠工業(yè)區(qū)を訪問(wèn)したところ、東莞の街に比べて、人の流れの大きい幹線道路で、工場(chǎng)の求人ブースがびっしりと並んでいます。対照的に、通りの通行人が少ないです。

女性靴輸出貿(mào)易の集達(dá)靴業(yè)有限公司の許華江社長(zhǎng)によると、現(xiàn)在の會(huì)社の注文は明らかに回復(fù)し、15萬(wàn)足以上の注文は去年の同じ時(shí)期より1倍近く増えました。注文の総量は金融危機(jī)前を超えました。

「今は注文が5月になりましたが、今は3月まで注文が一番多いです。」

許華江は言った。

華成靴業(yè)の許栄木社長(zhǎng)は、華成靴業(yè)の前はずっと國(guó)內(nèi)販売を主としていましたが、2009年下半期から多くの海外販売の注文を受け始めたので、彼は新たに工場(chǎng)を設(shè)立し、外國(guó)向けの商品を生産することにしました。

厚街工場(chǎng)の注文が増加し、さらに労働力に対する企業(yè)の需要が増加したため、厚街のすべての工場(chǎng)では求人が行われている。

また、MINI中國(guó)企業(yè)の自信調(diào)査によると、受注増加の影響で、當(dāng)月の従業(yè)員需要指數(shù)は1月の53.8から61.3まで上昇した。これも5年間の歴史的なピークである。

　　    企業(yè)家之思 

しかし、輸出注文の回復(fù)と産業(yè)労働者の不足は、東莞産業(yè)の回復(fù)全體像ではありません。

3月19日、記者は中國(guó)最大の女性靴メーカー華堅(jiān)グループに入りました。

華堅(jiān)集団がずっとリズムのある「ダダ」の音を出している生産現(xiàn)場(chǎng)の隣で、300社を超える靴企業(yè)の社長(zhǎng)が集まっていると、回復(fù)以外のもう一つの話題の産業(yè)転換を検討しています。

當(dāng)日の午後、華堅(jiān)グループで開(kāi)催された「伝統(tǒng)を破る——東莞加工貿(mào)易のモデルチェンジのパイオニアフォーラム」では、主催者として、華堅(jiān)グループの張華栄會(huì)長(zhǎng)が最初から臺(tái)の上に席がない企業(yè)の社長(zhǎng)たちに授業(yè)をしました。