気が狂ったように上がったリョクトウ、ニンニクの価格はついに“熱が下がります”を始めました。6月3日、「華夏時(shí)報(bào)」の記者は玉泉路市場(chǎng)で、緑豆の卸売り価格はすでに一キロごとに14元ぐらいまで下がっています。

価格が急に下がりました。明らかにコントロールの圧力に迫られて、遊資は気が狂って脫退しています。北京新発地の食糧問屋、李達(dá)格さんが本紙記者に語った。

李達(dá)格が言っている規(guī)制とは、國家発展改革委員會(huì)、商務(wù)部と國家工商総局が共同で行った農(nóng)産物の売買行為を取り締まる特別行動(dòng)のことです。記者の取材によると、今回の特別行動(dòng)はすでに一定の効果を収めており、一部の投機(jī)資金はすでに圧力に迫られて脫退しており、前期には炒められたニンニク、緑豆などの農(nóng)産物の価格はすでに反落している。天気要因の農(nóng)業(yè)生産への影響が弱まるにつれて、市場(chǎng)の供給はさらに増加し、農(nóng)産物の価格は安定していく見込みです。

　　狂気じみた宣伝

にんにくはもう半値下がりしました。緑豆も二割以上値下がりしました。6月3日、李達(dá)格はこのように本紙記者に語った。統(tǒng)計(jì)データによると、6月に入ってから、リョクトウの価格は5月の9.5元/斤から7元/斤に下がり、にんにくは先月初めの一キログラムあたり9元から現(xiàn)在の5.50元に下がった。

2009年6月から、ニンニク、リョクトウ、トウモロコシなどの國內(nèi)の農(nóng)産物の価格が大幅に値上がりしました。リョクトウを例にとると、去年の5月から今年の5月にかけて、一年間で三倍近く値上がりしました。

「買収の際に価格を上げる以外に、大小のディーラー達(dá)は商品を買いだめしたり、出荷を制限する方式を取って、価格を上げます?！贡本┡d達(dá)食糧油貿(mào)易會(huì)社の王仁貴経理は、食糧の供給源が少ないことを知っていても、一部の大商人は絶えず「?jìng)幧悉操Iい付け」をしていると言いました。王仁貴さんは本紙の記者に、緑豆の総皿は比較的小さいです。市場(chǎng)の販売業(yè)者も多くないです。一部の省では規(guī)模の販売者は全部で10軒もないので、扱いやすいです。

緑豆の高騰は他の雑穀類の高騰をもたらした。去年の同じ時(shí)期と比べて、5月のもち米の価格は7割も上がりました。黒豆の価格は去年の同じ時(shí)期から7、8元の1キロから20元の1キロまで上がりました。

発改委の彭森副主任は新華社の取材に対し、現(xiàn)在の株式市場(chǎng)は不振で、不動(dòng)産市場(chǎng)のコントロールは十分な資金を集めており、資本は投資ルートに不足しており、農(nóng)産物市場(chǎng)に流入するには必然性があると述べた。

彭森氏の分析によると、昨年、中國の銀行からの融資は9萬元余りが投入されました。住宅市場(chǎng)、株式市場(chǎng)のパフォーマンスがとても良く、大量の資金は不動(dòng)産市場(chǎng)、株式市場(chǎng)などの資本市場(chǎng)に吸収されました。しかし、今年に入ってから、國は一連の住宅価格の急騰を抑制する政策を打ち出しました。株式市場(chǎng)も下振れしています。この影響を受けて、大量の資金が株式市場(chǎng)と不動(dòng)産市場(chǎng)から撤退し、農(nóng)産物はいくつかの遊資の投機(jī)目標(biāo)になりました。

　　三部委員が手を組んで管理する。

今回の投機(jī)行為に対して、発展改革委員會(huì)は商務(wù)部、國家工商総局と共同で、市場(chǎng)監(jiān)督を強(qiáng)化し、農(nóng)産物の宣伝に厳しく打撃を與える特別行動(dòng)を展開する。政府が心配しているのは、生活必需品の投機(jī)は社會(huì)的な反響が強(qiáng)いだけでなく、社會(huì)のインフレ予想も強(qiáng)まるということです。

特にごく少數(shù)の人が買いだめして、価格の急騰の情報(bào)を絶えずに放出し、インフレ予想に拍車をかけ、火に油を注ぐ役割を果たしています。彭森さんはこう言いました。國家発展改革委員會(huì)価格司の周望軍副司長も「斷固として『遊資』の投機(jī)投機(jī)を予防し、阻止しなければならない」と述べました。

しかし、「遊資」が農(nóng)産物の宣伝に參加しているかどうかについては、複數(shù)の省庁の見方は違っています。彭森さんはメディアに対して「長い間保存できる農(nóng)産物は、遊資の宣伝の対象になりかねない」という見方を示しました。しかし、農(nóng)務(wù)省の幹部は「投機(jī)は農(nóng)産物の価格上昇の主な原因ではなく、生産量の減少と需要の増加によるものだ」と反論しています。

本紙記者の取材の狀況は、発改委が金融監(jiān)督機(jī)関と連攜して大規(guī)模な資金動(dòng)向を監(jiān)視していることだ。しかし、発稿時(shí)には、発展改革委員會(huì)は依然として「調(diào)査中」と主張しています。記者が農(nóng)業(yè)部の総経済士、事務(wù)室の主任の陳萌山と事務(wù)室の副主任、巡視員の張合成という2人の報(bào)道官に電報(bào)を送ると、電話に出た女性は本紙記者に「みんな出張しました」と伝えました。

農(nóng)業(yè)副産品の価格上昇の影響で、CPIは年度調(diào)整の「赤い糸」に觸れている。4月、住民消費(fèi)価格CPIは同2.8%上昇し、発展改革委員會(huì)は5月、6月の上昇幅を3%と予測(cè)したが、CPI 3%はインフレかどうかの境界線と考えられている。しかし、業(yè)界では農(nóng)産物の次の爆発的な宣伝の可能性はあまりないとみられています。

農(nóng)業(yè)部の栽培業(yè)管理司の馬淑萍副司長は「前期の北方の気候問題は野菜の生産と流通に不利な影響を與えたが、野菜の生産量は市場(chǎng)の供給を満足させ、斷続的に品切れすることはない」と述べました。

取材に応じた複數(shù)の人々は、各級(jí)政府はさらに農(nóng)産物の収蔵システムを充実させ、価格の「暴騰暴落」の悪循環(huán)を打破するべきだと指摘しました。政府部門は適時(shí)に農(nóng)産物の家財(cái)を把握し、権威ある情報(bào)をタイムリーに発表し、市場(chǎng)の心に數(shù)があるようにしなければならない。東洋アイガーのシニアアナリスト、陳樹韋氏は言う。