BATA製靴集団主席Thomasインタビュー

BATAは中國で率先して「世界博覧會(huì)をリレーし、中國を祝福する」というスローガンを打ち出しました。國際企業(yè)のリーダーとして、萬博が中國で開催されることをどう思いますか？

Thomas G.Bata:Bata靴業(yè)グループは萬博のような盛會(huì)を非常に支持しています。このような盛會(huì)は世界各地からの人々を一堂に集めることができます。異なる文化と異なる國のために互いに交流する機(jī)會(huì)を提供し、異なる國の人々の相互理解を促進(jìn)し、喜びと繁栄をもたらします。

ニューヨークとブリュッセルの萬博を見たことがあります。昨日息子は上海に行って萬博を見ました。彼はとても好きです。

私たちは中國上海萬博に対する支持を表明してとても嬉しいです。

今の中國は各方面でリードしています。明らかに中國はこの萬博の主催國にふさわしいです。

BATA靴業(yè)は非常に長い歴史を持っていますが、中國BATAはまだ若いです。

中國市場(chǎng)をどう思いますか？中國のBATAに何か期待がありますか？

Thomas G.Bata：中國の発展はとても速いです。

中國に來たのは初めてです。15年前です。今と比べると昔とは違っています。

嬉しいことに、中國では、BATAは4年前から最初のお店に発展しました。今まで260店以上の店舗に発展しました。BATAの中國での著実な成長を見ました。

國際的な企業(yè)として、私達(dá)の運(yùn)営はすでに多くの國と地域に及んでいます。

中國市場(chǎng)は人口が多く、消費(fèi)力が強(qiáng)いです。この市場(chǎng)で持続可能な発展を期待しています。

もう一つ嬉しいことは、中國に製品開発センターを設(shè)立しました。だから、中國は持続的に発展できる市場(chǎng)であり、グローバル業(yè)務(wù)をサポートする生産研究開発センターの一つです。

世界の靴市場(chǎng)の発展についてどう思いますか？

Thomas G.Bata：人が喜ぶのは靴を履くことです。そして人口が増えるにつれて、この需要はどんどん増えていきます。

経済の繁栄につれて、人々はより高い品質(zhì)、より多くの革新、より良い製品を必要とします。

靴の未來はとても楽しみです。

BATAは世界で4000以上のBATA靴屋を持っていますが、將來のBATAグローバル発展戦略はどうなりますか？

人口統(tǒng)計(jì)によると、中國では4000店以上のお店に発展できるはずです。

だからBataグループは全力を盡くして新製品を開発して、新しい概念を運(yùn)用して業(yè)務(wù)を展開します。

世界経済の発展に伴って、BATAの將來の発展は店舗數(shù)の増加だけではなく、市場(chǎng)を細(xì)分化し、より多くのサブブランドを使って異なる消費(fèi)層のニーズを満たす必要があると予測(cè)できます。

BATAは世界で唯一自分の靴博物館を持っている企業(yè)です。なぜ最初に靴博物館を建てたいという考えを出しましたか？現(xiàn)狀はどうですか？

Thomas G.Bata：世界的な企業(yè)ですから、三、四十年代に両親と一緒に違う地域と國を訪問しました。

母はいつも地元の特色と文化の背景がある靴を集めるのが好きです。

彼女は15年前にコレクションを利用して靴に関するセンターを作ることにしました。これが靴博物館の由來です。

実はBATA靴博物館が持っている中國の靴のコレクションは世界で一番多くて完璧なシリーズの一つです。そして、コレクションの歴史は何百年前までさかのぼります。

この靴博物館はカナダトロント市にあります。地元の有名な観光スポットの一つになりました。