2010年5月17日、上海

メートル四方のスカーフが風(fēng)になびき、水のようになめらかに流れ、23日に萬博會場のスイス館で開催された「スイスデザイン革新設(shè)計展」で、この重さはわずか10グラムのスカーフで、來場者を驚かせた。

紹介によると、このタイプは「世界で一番軽い」と言われています。

展示主催者によると、羽のように軽い織物は「神秘園」と呼ばれ、極細(xì)のポリエステル織法を採用しています。表面にはアルミや銅をコーティングしています。一方はデジタルで印刷しています。デザインも製作も完璧です。

心眼と材料の底力を十分に掘り起こした作品は、スイス館の展覧會に出品されています。

「Vegetal」というプラスティックシートは、地上から生えてくるような構(gòu)造の木の枝が複雑に見える。

純白、ディープブラウンの色が、自然の印を一層濃くし、印象的です。

今回の展覧會は、いずれも2009年の「スイスデザイン賞」の受賞作だという。

二年ごとにスイスのデザイン賞協(xié)會は最も優(yōu)秀なスイスの革新製品に授賞して、これによってスイスの設(shè)計者のすばらしい業(yè)績を支持して表彰します。

主催者は、今回の展覧を通じてスイスのデザインの優(yōu)れた革新的な実踐と工業(yè)デザインの分野での長い伝統(tǒng)を広め、新しい視角と中瑞デザイナーの交流を促進(jìn)したいと述べました。

細(xì)目に見る

この日スイス館に登場したのは、巨大な赤い空気を入れる「容器」だった。

これはスイスの蕓術(shù)家サンデー？

サントラ？孔茲さんは記者に対して、彼女はよくスイスと中國の間を往復(fù)して、アモイで働いています。現(xiàn)地の多くの郊外に住宅を建てている面白い設(shè)計を発見しました。中國とスイスの本土文化のいくつかの特徴を融合しました。

「容器」とは地元の住宅によって複製されたもので、中國の廟のキュロット式のガラス屋根があり、また歐風(fēng)の門柱と廊下があります。壁は蘇州庭園の風(fēng)格です。

これを受けて、彼女は楊健と手を攜えて中瑞両國の美學(xué)と文化遺産を融合させた建築的空間を創(chuàng)建しました。