9月20日午後、第四回中國

一、デザイナーチームの勾配を大きくして建設(shè)する。

現(xiàn)在、中國の紡績デザイナーのチームはまだ足りないです。全國の紡績企業(yè)は2580社余りあります。デザイナーの鑑定を通じて、320人しかいません。20の大學(xué)と大學(xué)は毎年750人ぐらい卒業(yè)します。

だから、協(xié)會(huì)はより多くのデザイナーが家庭用紡績業(yè)界に投資し、業(yè)界の発展のために微力を加えることを望んでいます。

卒業(yè)生は紡績産業(yè)のクラスタに実習(xí)に來て、企業(yè)に対する理解を強(qiáng)化し、相互の理解を通じて理解を深めることができます。自然に多くのデザイナーを私達(dá)のチームに呼び込むことができます。

二、デザイナーの交流と協(xié)力を強(qiáng)化する。

協(xié)會(huì)は展示會(huì)、技術(shù)交流などの活動(dòng)を通じて、デザイナーに各自の考えと霊感を語り合います。

協(xié)會(huì)はデザイナーと企業(yè)の交流プラットフォームを作ります。企業(yè)はデザイナーをこのプラットフォームに探して、デザイナーは企業(yè)を探しに來ます。

現(xiàn)在、全國の大小の紡績デザインスタジオは約300カ所あり、協(xié)會(huì)は約4分の1を握っている。

協(xié)會(huì)は専門學(xué)校の先生を通して、ここ5年間の卒業(yè)生の就職情報(bào)を提供し、より多くの設(shè)計(jì)工房を見つけて、専門分野を分類してから、適當(dāng)な家庭用紡績企業(yè)に推薦したいです。

デザイナーと企業(yè)間の信頼が足りない問題があったら、協(xié)會(huì)を探して深い理解と交流を行い、相互の信頼を高めることもできます。

また、協(xié)會(huì)は海外に出かけることで、海外のデザイナーとの交流を強(qiáng)化し、來年は企業(yè)を組織して海外（例えばフランス）のデザイナーとドッキングし、海外の紡績デザイナーを?qū)毪?、彼らを中國に招きます?/p>

三、デザイナーの知識(shí)を広げる。

中國のデザイナーは花の形に対して感じがありますが、色の面では海外のデザイナーと比べられません。

海外のデザイナーは生まれてから、両親と博物館を見に行ったり、ピクニックに行ったりして、子供のころから色彩に対しての感覚があります。

私達(dá)のデザイナーは蕓術(shù)の教養(yǎng)の面での薫陶を強(qiáng)化するだけではなくて、関連している専門の知識(shí)の學(xué)習(xí)を強(qiáng)化して、ファブリックの組織構(gòu)造を理解して、もしとても良いものを設(shè)計(jì)するならば、しかし組織の構(gòu)造に対して理解しないで、織造の工事をわからないで、最後にする製品と設(shè)計(jì)の完全に異なっています。

例えば、家紡協(xié)會(huì)は9月17日に南通で日本デザイナーの新井淳一さんの作品展を開催しました。

展示された150枚の作品から見て、彼はまず作りたいものを考えて、組織構(gòu)造、原料、設(shè)備、捺染から一緒に作って、ある生地は2種類、3種類の組織構(gòu)造を使って、異なった原料を使って、異なった工蕓、例えばぼろぼろの絨毯、アイロン、プリントなどがあります。

このように、誰が紡績業(yè)界を軽蔑しますか？しかし、このような人材は少なすぎます。

だから、デザイナーは知識(shí)の面を強(qiáng)化して、連動(dòng)を増大して、チームからいっしょにすることができて、製品の風(fēng)格、機(jī)能をめぐって共同で製品を開発しにきます。

四、デザイナーの市場化建設(shè)を推進(jìn)する。

協(xié)會(huì)は公共プラットフォームを設(shè)立し、デザイナーを市場に押し上げるだけでなく、デザイナーの受賞作品を市場に押し上げ、毎年のデザインコンテストで獲得した金銀銅賞、優(yōu)秀賞を競売にかけます。

企業(yè)に評(píng)価され、価値があると考えられている設(shè)計(jì)作品であれば、市場化が可能です。

五、デザインコンテストの役割をさらに発揮する。

年に一度の紡績デザインコンテストはすでに7年を経て、やればやるほど良くなり、最初の予想効果を達(dá)成しました。

ここ數(shù)年來、設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)がだんだん多くなってきました。今後は小型の設(shè)計(jì)機(jī)構(gòu)、さらには設(shè)計(jì)個(gè)人も加入して、市場に近いです。

來年、大會(huì)はいくらかの調(diào)整をして、更に中國の紡績の設(shè)計(jì)大會(huì)の魅力を高めます。