歐州連合貿(mào)易専任員の徳古特?ベルギー外務(wù)大臣のスティーブン代表は、歐州連合（EU）のキム?ヨンホン貿(mào)易部長と自由貿(mào)易協(xié)定に調(diào)印しました。

この資源貿(mào)易協(xié)議は歐州連合が同じアジア國家と初めて協(xié)議するという野心的な貿(mào)易です。プロトコル。この自由貿(mào)易協(xié)定の締結(jié)は、ブリュッセルで開催されたEU?韓國のサミットの重要な一歩である。

徳古特氏は「EUと韓國のこの協(xié)議はわれわれの貿(mào)易関係を高める上での著しい成果を示している。この重要な期間にEUの雇用と成長に本格的な推進(jìn)を提供します。この広範(fàn)な革新的な契約は私たちが他の貿(mào)易協(xié)定を?qū)g現(xiàn)するための基準(zhǔn)です。國際貿(mào)易でより多くの困難な非関稅障壁を扱うことは、商業(yè)コストを削減することができる。

EUと韓國の自由貿(mào)易協(xié)定文書は2009年10月15日に制定されました。その後、協(xié)議書のテキストは韓國語と21カ國語に翻訳されました。すべてのEU加盟國は正式な契約式の前に自由貿(mào)易協(xié)定を締結(jié)しました。

この契約の適用日は2011年7月1日で、歐州議會はすでにこの自由貿(mào)易協(xié)定を承認(rèn)しました。歐州議會と理事會はEU-韓國自由貿(mào)易協(xié)定の二國間保護(hù)條項の実施を?qū)g行します。EU加盟國も彼らの法律と手順に基づいてこの協(xié)議を承認(rèn)しました。

研究の見積もりでは、この契約は歐州連合のために191億ユーロの新商品とサービス貿(mào)易を生み出します。別の研究では、今後20年間で雙方の貿(mào)易が倍増すると予想されます。この協(xié)議は雙方の間のほとんどのものをキャンセルします。輸入稅及び多くの非関稅障壁。

この自由貿(mào)易協(xié)定はサービスと投資に関する新市場參入も発生し、知的財産権、購買、競爭戦略、貿(mào)易と持続可能な発展の面で主要な進(jìn)展を遂げる。

2009年には、EU-韓國の商品貿(mào)易価値は約540億ユーロです。EUは現(xiàn)在、商品面で韓國と貿(mào)易赤字が存在していますが、韓國の市場は著しく成長の可能性を示しています。化學(xué)、薬品、自動車部品、工業(yè)機械、靴、醫(yī)療設(shè)備、非鉄金屬材料、鉄鋼、皮革と毛皮、木材、セメント、ガラスの面で、EUは貿(mào)易黒字があります。同様に、農(nóng)産物に関しては、韓國はEU農(nóng)民の最も有利な輸出市場であり、年間売上高は10億ユーロを超えている。サービスの面では、EUと韓國は34億ユーロの貿(mào)易黒字があり、2008年の輸出額は78億ユーロで、輸入は44億ユーロです。