私たちはドイツのある大型百貨店と長年の取引をしています。貿(mào)易國際金融危機後、彼らの「転覆」は私たちを?qū)嫹丹辘虼颏膜趣长恧扦筏俊?/a href="http:>

杭州のある服裝會社は昔のお客さんの「船を転覆する」という苦境にあったことがあります。同社は當初、大きな顧客への信頼から、128年の歴史があるドイツの大手百貨店を輸出信用保険の範囲に組み入れていませんでした。昨年6月、デパートは破産を申請し、同社に重大な経済損失をもたらしました。

長年輸出に従事している企業(yè)にとって、國際金融危機外國からの需要が減って、彼らに「望洋興嘆」させました。送金のリスクはさらに厳しくなりました。海外市場の借金はラクダを圧倒する最後の藁になりました。中國輸出信用保険公司（以下、中國信保という）浙江支社によると、昨年上半期、中國信保浙江支社は全部で361件の損害賠償事件を受け、総額は6855萬ドルで、それぞれ同81%と101%増加し、損害賠償額は同期の保険料収入の2.97倍に達した。

一方、一部のバイヤーは支払い期限を延長し、取引リスクが大幅に増加し、多くの輸出企業(yè)「注文があっても受けられない」という難題に直面しています。「買い手の信用の等級が分からないので、送金が容易になりません。取引先の関係が非常に危険になります。ですから、受注の問題については、私たちは全部考えてみます?！工ⅳ毳ⅴ靴欹肫髽I(yè)の責任者の張さんが本紙記者に語った。そして、すべての國の法律環(huán)境を把握することができません。特に先進國の消費者権益保護の法律は國內(nèi)と大きく違っています。アメリカでは、製品に実際の損害がなくても、その可能性によって損害賠償責任が認められます。我が國の法律規(guī)則は製品に発生した実際の損害に対してのみ賠償責任を負います。このような突発狀況は會社に多くの損失を與えるかもしれません。私たちのような輸出型の中小アパレル企業(yè)はリスクが多すぎます。

中國信保の擔當者によると、紡織服裝の対外貿(mào)易輸出型企業(yè)は、これまでの貿(mào)易リスクの多くは海外からのバイヤーが品物を受け取った後に支払いを拒否していたが、今は監(jiān)視された情報を見ると、拒否は依然として損失案件の主要なタイプであるにもかかわらず、海外のバイヤーが経済不況を理由に割引や延べ払いを要求し、銀行が倒産した後にもたらす信用狀の無効リスクとともに、輸出貨物が直接拒否されるなどの3つのリスクも心配されている。

多くの中國紡織服裝輸出企業(yè)は海外の借金が取り返しのつかない問題を経験しています。巨額の海外の借金を回収できなくなり、一時は倒産のうわさになりました。

自由に羽ばたく翼を

外の世界はこんなに複雑で、中小企業(yè)はどうやって変化の多い海外環(huán)境に直面しますか？

聞くところによると、浙江の中小輸出企業(yè)は5月から0敷居の輸出信用保険に加入できます。中國の信用保は浙江で全國初の短期輸出信用保険中小企業(yè)簡易保険方案を発表しました。中小企業(yè)の保険加入手続きはもっと簡便で、料率がもっと安く、敷居がもっと低いです。提案によると、浙江?。▽幉à蚝蓼胜ぃ─屋敵鲱~は500萬ドル以下の中小企業(yè)はいずれも保険を申請できます。

この案は保険加入手続きを大幅に簡略化し、範囲を拡大した。企業(yè)は毎月一回の輸出狀況を申告するだけで、危険が発生したら直接に損失を報告できます。保険加入企業(yè)に対して一定金額以內(nèi)の輸出は條件に符合すれば、浙江信保も自動的にリスク保証を與え、保証を盡くすべきであり、浙江信保が海外のバイヤーに対する信用限度を制限しない。

調(diào)査によると、政策的輸出信用保険は國際慣例と我が國の法定貿(mào)易促進ツールに合致していますが、中小企業(yè)の輸出信用保険政策の受益面は小さいです。2009年、浙江（寧波を除く）の輸出実績がある企業(yè)の85%が500萬ドル以下で約2.3萬社であるが、政策的な輸出信用保険の支持を得ることができるのは全體の5%に満たない。中小企業(yè)の簡易保険プランは今年導入されてから、輸出信用保が支持する浙江輸出企業(yè)は去年より倍増することができます。

簡易保険プランは浙江から発売されてから5ヶ月以上経ちましたが、効果はどうなりますか？

輸出信用保険の保護を受けていなかった中小紡織服裝輸出企業(yè)には、今や「専屬」の保険があります。「今年に入ってから、中小型紡織服裝輸出企業(yè)から積極的に何度も電話をかけたり、會社に相談したりして、中小企業(yè)の総合保険に加入するケースが増えてきました。現(xiàn)在のところ、中小企業(yè)の簡易保険プランはとても人気があります。輸出保険の利用を考えていなかった企業(yè)からは電話で問い合わせが相次いでいます。」中國の信保のスタッフはこう言いました。保険機能以外に、中信保は素質(zhì)の良い輸出企業(yè)に融資サービスを提供して、銀行と業(yè)務契約を締結(jié)して擔保ローンのリスクを分擔して、中小企業(yè)の資金の緊迫している狀況を緩和して、これも中小企業(yè)を引きつけて総合保険に加入する亮點の所在地になります。{pageubreak}

多くの中小紡織服裝企業(yè)は、簡易保険プランがあり、輸出に対してもっと自信を持っています。輸出のリスクに恐れを感じなくなりました。江蘇省のある服裝城で服裝の輸出を擔當している盧さんは本紙に記者団に言いました。しかし、中小企業(yè)の簡易保険プランを長い間観察しました。私たちが特に恐れている問題を解決しました。予測できない海外リスクは思い切ってやってもいいです。今は何も起こっていませんが、未然に防ぐべきだと思います。

保護されているのは浙江だけではないです。

浙江を除いて、他の省でもこのような簡易保険プランがありますか？他の省の中小企業(yè)はどのような方式で簡易保険プランが受けられますか？

中國の信用保険のある取引先の社長は本紙の記者に対し、現(xiàn)在、短期輸出信用保険の中小企業(yè)簡易保険プランは浙江省だけではなく、全國の多くのところで中小企業(yè)向けの簡易保険があります。中國の信用保険は中小企業(yè)のためにオーダーメイドした輸出外貨受取の安全保障方案「信用保険E計畫」を8月に広東省中山市で開始しました。「E計畫」は主に年間輸出額が500萬ドル以下の中小企業(yè)に輸出外貨受取の安全保障を提供する。同じ月に、江西省商務庁も年間輸出額が500萬ドル以下の中小企業(yè)に対して、中國信保と連攜して「信用保険E計畫」のオンライン保険システムを普及させ、條件に合う會員企業(yè)はネットで信用保険をかけて、企業(yè)の操作手続きと保険コストを減らすことができます。9月20日、江蘇省の「中小企業(yè)信用保険E計畫」はネットでプラットフォームを開設しました。江蘇省の輸出額が500萬ドル以下の中小輸出企業(yè)は江蘇省商務庁、江蘇省輸出入商會などのウェブサイトで直接に輸出信用保険に加入できます。

また、「このような簡易保険は輸出規(guī)模が少なく、企業(yè)資金が少ない中小企業(yè)にしか向いていません。また、業(yè)界協(xié)會の會員企業(yè)も申請を通じて、規(guī)模が條件に合った場合に簡易保険をかけることができます。當社は中小企業(yè)の輸出範囲、輸出國別、會社の規(guī)模などによって、企業(yè)の特徴に合う保険プランを制定します。」と本紙記者に紹介しています。