飛行訓(xùn)練契約書の見本

一、契約書雙方

_______________u____（甲と略稱する）

受講者：______（乙と略稱する）

二、雙方の責(zé)任

甲：

1.乙のために航空機(jī)、理論教材、飛行教官、理論を提供する。教員研修場所。

2.乙に協(xié)力して人身意外保険と食事と宿泊の件を処理し、費(fèi)用は乙が自分で処理する。

3.___u_u_u_u_u_u___u u訓(xùn)練規(guī)定及び私用トレーニング大綱に従って乙に學(xué)習(xí)を提供する。訓(xùn)練する_u_____u時(shí)間、研修期間は約_u u__u_u__天です。

4.乙に代わって、中國民間航空総局が発行した飛行（私用）免許証を申請します。

5.航空機(jī)、第三者、飛行教官の保険の購入を擔(dān)當(dāng)しています。

乙：

1.研修期間中の食事と宿泊、往復(fù)旅の出張費(fèi)用を擔(dān)當(dāng)します。

2.人身傷害保険を申請し、甲に無冠証明書の寫真_u_u___u_u_u_u___張を納付し、訓(xùn)練を受けた人の狀況登録表を記入する。

3.健康診斷に関する費(fèi)用を擔(dān)當(dāng)し、時(shí)間通りにトレーニングに必要な費(fèi)用を支払う。

4.研修期間中、甲の関連規(guī)定を遵守し、違反があれば、甲の関連規(guī)定に従って処理する。

三、甲は乙より下記の費(fèi)用を徴収する。

1.飛行授業(yè)時(shí)間がかかります。

2.理論授業(yè)料。

3.その他の費(fèi)用は_____u元である；（申込料_u u_u元、試験費(fèi)_u u元、免許取得手?jǐn)?shù)料は__u u_u元）

四、乙は研修契約を締結(jié)してから訓(xùn)練を始める前に、甲に飛行時(shí)間費(fèi)を支払う。授業(yè)料は_u__u_u元、その他の費(fèi)用は_________u u元、合計(jì)_______u___u___u u_u u____________

五、関係事項(xiàng)

1.學(xué)生は訓(xùn)練中に他の機(jī)種を體験したい場合、実際の飛行時(shí)間によって料金を計(jì)算します。

2.乙は卒業(yè)前に中國民間航空総局または地區(qū)管理局に委任された飛行検査代表を経て航空理論と飛行運(yùn)転術(shù)の試験に合格しなければならない。

3.乙が飛行訓(xùn)練を完了した場合、飛行技術(shù)の品質(zhì)要求基準(zhǔn)を満たしていないで、飛行時(shí)間を増加させることができます。飛行時(shí)間を増加させた後、技術(shù)基準(zhǔn)を満たしていない場合、その責(zé)任は乙が負(fù)擔(dān)します。

4.乙が中途退學(xué)の場合、乙は料金基準(zhǔn)の中の一、二項(xiàng)によって甲に費(fèi)用を支払い、その他はすでに発生した実際の費(fèi)用によって甲に支払う。

5.研修期間中、いかなる事故が発生しても、甲乙雙方は雙方のいかなる責(zé)任を追及しない。乙は自分の事務(wù)を処理します。甲は飛行機(jī)、教員及び第三者のすべての事務(wù)を処理し、すべての費(fèi)用を負(fù)擔(dān)します。

6.研修期間中、本契約に規(guī)定されていない事項(xiàng)があれば、甲乙雙方で合意し、合意した條項(xiàng)は本契約と同等の法的効力を持つ。

7.本契約書は一式二部で、甲乙各一部を保有する。

8.本契約は雙方の署名の日から発効する。

甲：_________u_u u_u u u u u乙：_______u_u u_u u_u u_u u u_u u u u_u u u u u_u u u u_u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u

代表：グウグウグウ電話：グウグウグウ

口座を開設(shè)する銀行：__________証明書番號：__________u______u_u_u u_u_u u__u u___u___

銀行口座番號：________サイン日付：____________u_u_u_u u_u_u u_u u u_u u u_u u_u u u__u_u__u u u u