ホームページ >

蘇州の六つの紡績(jī)文化財(cái)の複製は二等賞をもらった。

2010/12/17 17:20:00 61

??? 日本語 Fran?ais English 中文

全國(guó)文化財(cái)保護(hù)科學(xué)技術(shù)工作會(huì)議は北京で閉幕し、第三回國(guó)家文物局文物保護(hù)科學(xué)と技術(shù)革新賞を授與しました。蘇州シルク博物館、蘇州銭小萍古シルク複製研究所が主に負(fù)擔(dān)している「東周紡織織織技術(shù)発掘と展示展示――出土織物を例に」プロジェクトは二等賞を獲得しました。

受賞した東周の狩猟紋錦など六件は蘇州です。

シルク

技術(shù)者が見事に複製した紡績(jī)文化財(cái)は、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)史と世界紡績(jī)史の研究に大きな意義を持っています。

東周時(shí)代、中國(guó)の紡績(jī)生産技術(shù)は急速に向上しました。

織物

種類がもっと豊富で多様で、世界紡績(jī)史上の重要な発展時(shí)期になります。

特に2007年に江西靖安県で発見された東周墓で出土した300點(diǎn)余りの織物は東周時(shí)代の紡織技術(shù)を研究する重要な文化財(cái)となっています。

このため、國(guó)家文物局は「東周紡織織造技術(shù)の発掘と展示――出土織物を例に」という研究課題を設(shè)け、輝かしい中國(guó)古代の発明創(chuàng)造を発掘し展示する「羅針盤計(jì)畫」に組み入れた。

2009年1月、蘇州シルク博物館、蘇州銭萍古

シルク

レプリカ研究所は、課題の大半を擔(dān)う。

一年余りの難関を経て、技術(shù)者は江西靖安東周墓から出土した「狩猟紋錦」、「條形幾何學(xué)紋錦」、「方孔紗」を複製しました。

このうち、経線密度は1センチあたり240本以上の「狩猟紋錦」で、これまでに発見された最も密度の高い中國(guó)古代錦織です。

専門家たちは、「東周紡織織製造技術(shù)の発掘と展示――出土した織物を例に」プロジェクトは一連の完全な仕事の構(gòu)想と研究方法を形成しています。すなわち科學(xué)技術(shù)史研究を主導(dǎo)して、自然科學(xué)と社會(huì)科學(xué)を結(jié)合する手段として、科學(xué)普及展示を目指しています。

このプロジェクトが取得した一連の研究成果は、「羅針盤計(jì)畫」プロジェクトの方法を探求し、科學(xué)的なテスト方法が文物研究に及ぼす役割を強(qiáng)調(diào)し、自然科學(xué)技術(shù)が文物価値発掘における巨大な空間を明らかにした。

現(xiàn)在、「狩猟紋錦」などのコピーは北京で「百工千慧——中國(guó)文化財(cái)保護(hù)科學(xué)と技術(shù)成果展」に參加しています。