2010年末、「紡績(jī)工業(yè)第12次5カ年」技術(shù)進(jìn)歩要綱は中國(guó)から

2011年、業(yè)界ではどんな重要な変化がありますか？企業(yè)はどう直面しますか？

江蘇金辰針紡織有限公司の社長(zhǎng)任益民：ニット業(yè)界にとって、2010年の急速な成長(zhǎng)は非常な意味を持っています。これは業(yè)界の大部分の企業(yè)を未來(lái)の発展の道に堅(jiān)実な動(dòng)力とより十分な自信を持たせました。

これは心の変化だと思います。

2010年のニット業(yè)界は好調(diào)で、工業(yè)総生産は急速に伸びています。輸出も引き続き上昇しています。

ニット生地の売れ行きが好調(diào)で、ニットウエアの輸出も好調(diào)だ。

しかし、同時(shí)にニットの輸出レベルは低く、多くは來(lái)料加工の形式で、中國(guó)のニット業(yè)は更に國(guó)際市場(chǎng)での発展のペースを速めるために、多元化の発展の道を歩む必要があり、科學(xué)研究の投入を増やし、産業(yè)の昇格を加速し、製品構(gòu)造の調(diào)整を強(qiáng)め、ブランド、品質(zhì)、特色などの方面で重力を加えて出撃します。

一方、業(yè)界の構(gòu)造も違っています。人民元の為替レートが高くなるにつれて、業(yè)界の中で輸出型企業(yè)は大きな衝撃を受け、多くの企業(yè)が転換を迫られます。

同時(shí)に、內(nèi)需市場(chǎng)の巨大な潛在力もこれらの企業(yè)の転換に有利な條件を提供しました。

浙江金麗杉カシミア服飾有限公司の沈建勤総経理：原料、為替レートの変化が激しいため、國(guó)內(nèi)の紡織服裝企業(yè)は一般的に長(zhǎng)い単品、大きい単品を受け取りたくない狀況が現(xiàn)れています。去年の11月から、江浙など多くの対外貿(mào)易加工企業(yè)はすでに続々と休みになりました。これは2011年第一四半期の輸出數(shù)字に一定の影響を與えます。

2010年の國(guó)內(nèi)紡織服裝業(yè)界の労働コストは平均的に20%~40%伸び、原材料と補(bǔ)助材料などの生産要素の価格は30%~100%上昇した。二次為替修正後、人民元は累計(jì)3%近く上昇した。

昨年11月に終了した第108回広州交易會(huì)から、今後數(shù)ヶ月間の情勢(shì)が楽観的ではないことが分かりました。

前の秋の交易會(huì)で紡績(jī)企業(yè)の注文は一般的に同20%から30%まで値上がりしました。

しかし、外國(guó)投資家は20%以上の値上げを一般的に受け入れにくいです。一部の歐米の取引先はすでに中國(guó)での仕入れ量を縮小し始めています。一部のローエンド商品は東南アジアから購(gòu)入する傾向があります。

第12次5カ年計(jì)畫(huà)の中で、業(yè)界に一番大きな影響があるのは何ですか？

湖南ルースカード生態(tài)紡績(jī)有限公司の楊力総経理：企畫(huà)中に提出された「十二五」期間中、中國(guó)紡織工業(yè)科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩はキー技術(shù)の難関度を増大することに重點(diǎn)を置いて、先進(jìn)的な適用技術(shù)と裝備を大規(guī)模に普及させ、科學(xué)技術(shù)革新システムを完備させ、紡績(jī)?nèi)瞬磨俩`ムの建設(shè)を加速させるなど、業(yè)界オリジナル技術(shù)の研究開(kāi)発能力の著しい向上を促進(jìn)し、業(yè)界生産効率と製品の付加価値を全面的に高めます。

私達(dá)の目標(biāo)は2020年に紡績(jī)強(qiáng)國(guó)になることです。これは市場(chǎng)を?qū)Г趣筏啤⒖茖W(xué)技術(shù)第一生産力と人材第一資源の役割を十分に発揮し、業(yè)界の自主的創(chuàng)造革新能力の向上と全體的な技術(shù)素質(zhì)を高め、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と産業(yè)の昇格を加速する必要があります。

福建三明市寶泰ニット有限公司の陳洪総経理：重點(diǎn)的に突破し、全面的に昇格させ、メカニズムを健全化し、未來(lái)に目を向ける。

これは全面的な概念であり、企業(yè)の発展の方向をよく示しています。

この四つのポイントの中で、全面的に向上させることは企業(yè)にとって最大の影響です。

全業(yè)界の範(fàn)囲で、より広範(fàn)な適用性を備えた先進(jìn)的なプロセス、技術(shù)、裝備を普及させ、産業(yè)のアップグレードを加速するために道を開(kāi)く必要がある。

同時(shí)に市場(chǎng)メカニズムの役割と経済、法律の手段を十分に活用し、立ち遅れた生産プロセス、技術(shù)と裝備を淘汰し、業(yè)界全體の技術(shù)素質(zhì)を高める。

同時(shí)に、企業(yè)も環(huán)境保護(hù)技術(shù)の研究開(kāi)発と普及を加速し、資源循環(huán)利用技術(shù)、高性能、高効率、省エネ?排出削減の先進(jìn)的な適用プロセス、技術(shù)と裝備を促進(jìn)し、効率的な省エネ?排出削減で企業(yè)の総合素質(zhì)を向上させるべきである。

2011年の業(yè)界はどのような困難に直面しますか？企業(yè)はどんな対策がありますか？

東北靴下工業(yè)園の黃霞経理：原料の価格変動(dòng)は去年から影響しています。今までずっと止まっていません。

このような不安定に直面して、下流企業(yè)はできるだけ自己消化の方式を採(cǎi)用して解決しなければならなくて、盲目的に価格を変動(dòng)するべきでなくて、このように一方では市場(chǎng)の需要を安定させることができて、一方でも部分的に上流企業(yè)の圧力を緩和することができます。

同時(shí)に、エネルギー価格の改革が間もなく登場(chǎng)しても、業(yè)界のコスト変動(dòng)に大きな衝撃を與えます。しかし、良い面から言えば、エネルギー価格の改革が完全に実施されれば、未來(lái)の発展の中で企業(yè)のために安定コストの役割を果たします。

中國(guó)第一紡織網(wǎng)の高級(jí)アナリスト汪前進(jìn)：我が國(guó)の紡織品服裝の輸出の伸びは去年の初めからマイナス成長(zhǎng)の局面を転換しました。

もし為替レートの要素を差し引いて人民元で価格を計(jì)算すれば、2010年以來(lái)、中國(guó)の紡績(jī)輸出はすでに外貨改定以來(lái)の最高成長(zhǎng)水準(zhǔn)を作り出しました。

多くのアパレル企業(yè)は去年の輸出が順調(diào)に伸びたことを反映しています。海外からの注文が持続的に回復(fù)しているほか、原材料コスト、労働力コストなどの総合コストの急速な上昇と切っても切れません。

2011年は業(yè)界と自身に対する期待。

大連桑扶蘭実業(yè)有限公司の金_総経理：現(xiàn)在の紡織服裝産業(yè)は簡(jiǎn)単ではなく、伝統(tǒng)的な労働密集型産業(yè)ではなく、多くのハイテクを含む資本密集型と技術(shù)密集型の産業(yè)であり、労働密集型産業(yè)を主とする加工生産はますます全産業(yè)チェーンのセット優(yōu)勢(shì)を持つ東部地區(qū)と競(jìng)爭(zhēng)しにくくなりました。

會(huì)社は今後必ず新しい発展の道を出なければなりません。

労働集約型産業(yè)とハイテク技術(shù)は互いに排斥するものではなく、伝統(tǒng)的な労働集約型産業(yè)も重要な工程で近代化技術(shù)を採(cǎi)用することができる。

いくつかの技術(shù)集約型産業(yè)もいくつかの生産段階において機(jī)械に取って代わることのできない手作業(yè)が存在し、労働生産性の向上、革新製品の開(kāi)発、製品品質(zhì)の向上などの手段を通じて、製品の価値の向上を?qū)g現(xiàn)することができます。

資本密集型の高性能繊維、技術(shù)密集型の機(jī)能型産業(yè)用紡績(jī)品の研究開(kāi)発と製造を通じて、會(huì)社は短期的に源から端末までの価値チェーンのハイエンドの突破を?qū)g現(xiàn)するだけでなく、我が國(guó)の紡績(jī)産業(yè)の最高點(diǎn)を占め、また地域の伝統(tǒng)紡績(jī)産業(yè)を特色化産業(yè)、高付加価値産業(yè)に転化させることができ、さらに東北地區(qū)の紡織服裝産業(yè)の振興発展を牽引する橋頭堡になります。

上海嘉麟傑紡績(jī)品株式有限公司の周寧総経理：2010年に成功的に上場(chǎng)し、2011年には引き続き市場(chǎng)志向を堅(jiān)持し、技術(shù)と管理革新を動(dòng)力とし、リスクコントロールを原則として、堅(jiān)実な経営を方針とし、長(zhǎng)年の企業(yè)収益を30%前後の成長(zhǎng)速度で維持する。

現(xiàn)在、會(huì)社は核心技術(shù)分野において既に授権された國(guó)家特許二つを有し、既に授権された実用新案特許5項(xiàng)と、他に3つの発明特許が実體審査に入り、4つの特許出願(yuàn)番號(hào)が出願(yuàn)に著手している。

同時(shí)に、會(huì)社は社會(huì)的責(zé)任を負(fù)い、企業(yè)の業(yè)績(jī)向上を緊密に結(jié)び付けることを続けています。ここ數(shù)年來(lái)、會(huì)社はすでに節(jié)電システム、ボイラー熱供給システムの改造、熱伝導(dǎo)油システムの改造、凝縮水回収システム、脫硫集塵システムなど多くのプロジェクトの建設(shè)を完成しました。

現(xiàn)在行われている汚水処理ステーションの改造プロジェクトは長(zhǎng)時(shí)間の調(diào)査を経て、専門(mén)家との繰り返し論証によって得られた最良の方案です。

これらのプロジェクトが完成すれば、理想的な環(huán)境保護(hù)効果が得られます。會(huì)社の萬(wàn)元の生産額のエネルギー消費(fèi)量は前年より20%以上減り、さらに50%以上の削減になりました。