過去五年間、

江蘇省紡織工業(yè)協(xié)會の謝明會長によると、「第11次5カ年」の期間に江蘇紡織工業(yè)は非常に人気のある業(yè)績を上げ、構(gòu)造調(diào)整が顕著な成果を収めた。2010年末には江蘇紡織はすでに「兆産業(yè)」の仲間入りを果たし、生産額は「15」の期末より倍になり、輸出外貨獲得率は70%以上増加し、利益は2.5倍以上になり、2010年の利益成長率は全國トップとなった。

江蘇省のアパレル業(yè)界の「第11次5カ年」の最後の年に獲得した輝かしい成果を無視することはできません。江蘇國際服裝節(jié)はこの5年間で「ブランド江蘇」の建設(shè)に大きな役割を果たしました。波司登、雅鹿のような模範(fàn)企業(yè)が全産業(yè)に対する牽引作用も見られます。もちろん江蘇紡織産業(yè)チェーンの完備によって作られた大量の高級商品もあります。

江蘇省のアパレル業(yè)界の過去5年間の発展の歴史を開いて、規(guī)模の増加と構(gòu)造の最適化はこの「黃金発展期」の二大メインラインです。

前の四年間の運営データを見ると、2009年の江蘇省服裝総生産量は34.408億件で、全國服裝総生産量の16.26%を占め、2005年の服裝総生産量より25.457億件35%増加した。

その中：紡織服裝の総生産量は20.9430億件で、全國の紡織服裝の総生産量の23.18%を占め、2005年の紡織服裝の総生産量より15億件40%増加しました。ニットウエアの総生産量は13.458億件で、全國総生産量の11.10%を占め、2005年のニットウエアの総生産量より9.54億件増加42%伸びました。

江蘇省服裝協(xié)會の郁氷會長は2010年の運営データを見て、「2010年の江蘇省服裝業(yè)界の販売総額、利益総額が急速に伸び、一人當(dāng)たりの創(chuàng)利、資産利益率、販売利益率はいずれも前年同期を上回っており、江蘇省服裝業(yè)界の経済運営の質(zhì)はさらに向上し、江蘇省紡織業(yè)界の利益総額の第一位を維持し続けている」と述べました。

製品の競爭力が大いに高まる。

江蘇省のアパレル産業(yè)は過去數(shù)年、さらに前の段階において、外向型産業(yè)の強大な基礎(chǔ)と大きな役割が産業(yè)全體の前向きな発展を促しています?！傅?1次5カ年」の期間に、製品が高付加価値方向に転換するのは明らかで、國內(nèi)販売ブランドの數(shù)量が大幅に増加し、ブランドの含金量が上昇しています。

江蘇の既存の規(guī)模以上のアパレル企業(yè)は3600社余りで、従業(yè)員は79.166萬人で、年間生産量は34.44億件に達(dá)しています?！溉澜绀?0億人余りの人口で計算すると、5人の地球人の中に“江蘇製”の服を著ている人がいます。」

數(shù)年來、江蘇服裝加工能力は「爆発期」に入りました。正裝、ファッション、子供服、カジュアル服、下著、ダウンジャケットはほとんどすべての種類の服をカバーしています。

もう一つの事実は、江蘇省で生産され、ヨーロッパでは50ユーロの服を販売しています。メーカーは1、2ユーロしかもらえないかもしれません。

過去の生産能力の規(guī)模が大きいのに設(shè)計開発が弱く、企業(yè)の數(shù)が多いのに連動が少ない、加工優(yōu)勢が強いのに付加価値の向上が遅いなどの不足に対して、政府の指導(dǎo)、協(xié)會のサービスの下で、「十一五」の期間に企業(yè)が本ガイド型になり、価値創(chuàng)造型になり、低価格競爭型になることを革新競爭型に導(dǎo)く。

江蘇省の服裝輸出は日本、アメリカ、EUの3大輸出市場を重視するとともに、新興輸出市場の開拓に力を入れており、2010年はバングラデシュ、アセアン、インドなどの市場向け輸出がそれぞれ45.5%、91.3%、200%伸びた。

輸出商品の構(gòu)造の中で、洋服、ファッション、ダウンジャケット、高級シャツ、カジュアルウェア、シルク服裝などの中高級製品を発展させ、主要な基幹企業(yè)は徐々に數(shù)量効率型から品質(zhì)効率型への転換を?qū)g現(xiàn)し、全業(yè)界の輸出単品価格は1990年の2.1ドル、1995年の3.6ドルから現(xiàn)在の4ドル以上に達(dá)しました。

モデルチェンジ?アップグレードは輸出水準(zhǔn)を高めた。

デザイン能力の向上において、服裝の重點輸出企業(yè)は優(yōu)秀な服裝設(shè)計者を育成しました。

例えば、アズキグループは海外からデザインと経営管理に関する高級人材を招聘し、フランスESMOD高級ファッションデザイン學(xué)院と提攜して、グループのために多くのデザイナーを育成しました。これにより、2009年のODMモデルはすでにその主要業(yè)務(wù)収入の比率を30%以上占めています。

ブランド意識集団覚醒

服の生産や加工能力が向上しつつある一方で、「他人のために嫁ぐ」という窮地に甘んじない。

どのようにブランドの建設(shè)の中で更に1階のビルに行くのは過去5年の江蘇の服裝業(yè)の努力の1つの重要な方向です。

ここ數(shù)年來、優(yōu)秀なアパレル企業(yè)のブランドレベルと運営能力は絶えず強化され、ブランド運営チームはますます成熟しています。

波司登ダウンジャケット、雅鹿ダウンジャケット、小豆服、海瀾の家などの製品はよく知られています。江蘇は今すでに中國の世界ブランドの1つを持っています。中國の服裝ブランドは20個、省ブランドは102個です。

江蘇省のアパレル業(yè)界は有名なブランドだけでなく、ヤ鹿と百芙倫の提攜ブランドも出しました。

ヤシカグループの顧振華會長は「今回の提攜は雙方の優(yōu)勢が相補的で資源の共有を?qū)g現(xiàn)でき、さらに拡大を加速させ、ブランドの知名度を高めることができる。

オリジナルブランドを大きくして強くすることもできます。優(yōu)勢を參考にして自分のものにします。

ヤ鹿と百芙倫倫の協(xié)力から、ブランド概念がどんどん拡大していく現(xiàn)象が見られます。

両者の協(xié)力は互いに補完し、1＋1が2より大きいようにする。

聞くところによると、ヤ鹿グループは百芙倫などのブランドを攜えて盛大なブースでCHIC 2011に出撃します。

ブランドの専門化、ハイエンド化は江蘇服裝業(yè)ブランドの建設(shè)のもう一つの特徴であり、「蕓術(shù)カシミア」の生活に力を注ぐ江蘇金開順服飾有限公司はもう一つの代表ブランドである。

董事長の周雲(yún)華氏は、近年、「ダイヤモンド繊維」と呼ばれるカシミヤ製品も人々の生活に入ってきました。金開順は初めて「蕓術(shù)カシミヤ」という概念を出しました。ブランド理念を革新して、蕓術(shù)的な享受があるカシミヤ文化を各家庭に入ることができるようにしたいです。

カシミヤの製品は品位で、ファッションで、優(yōu)雅な生活の代名詞です。

金開順のように位置づけの高い新鋭ブランドが頻繁に出現(xiàn)しているほか、波司が登場し続けた女裝男性も業(yè)界に一大旋風(fēng)を巻き起こし、王力宏が代弁した波司登男裝のイメージが浸透している。

以前と比べて、今の江蘇の服裝のブランドはブランドの理念、文化の內(nèi)包、マーケティングの方式の上で新しい認(rèn)識と実踐があって、江蘇の服裝業(yè)の“ブランドの意識”の集団の目覚めを表しています。

創(chuàng)意工夫は私達(dá)がリードしています。

江蘇省の服裝業(yè)の「第11次5か年」は立派な成績を上げました。その全體のブランドイメージ、レジャー産業(yè)の規(guī)模と総合実力などの面では國內(nèi)のアパレル業(yè)界のトップの地位にあります。

今後は業(yè)界の発展、市場の動向、消費需要から見て、ファッション創(chuàng)意は産業(yè)の転換とアップグレード、業(yè)界の発展を牽引する最高のブースターとなっています。江蘇省服裝協(xié)會が発起し、登場した江蘇省ファッション創(chuàng)意週間はファッション化、現(xiàn)代化、國際化の服裝強省になります。

2010年9月に開催された第12回江蘇國際服裝祭は初めて江蘇省ファッション創(chuàng)意週間イベントを開催し、ファッション業(yè)界にファッション創(chuàng)意を十分に展示する舞臺を提供しました。

「ファッションと産業(yè)の結(jié)合」、「ファッションとブランドの結(jié)合」を強調(diào)し、創(chuàng)造ファッションを通じて、ファッションの影響力と産業(yè)チェーンの革新が文化付加価値とブランド付加価値をもたらしたことを強調(diào)する。

如果說，已連續(xù)舉辦十二屆的江蘇國際服裝節(jié)突出品牌與時尚，注重搭建商貿(mào)平臺，為企業(yè)商家展示產(chǎn)品、宣傳品牌、交流信息、洽談貿(mào)易以及加強合作提供機會，那么，首屆江蘇時尚創(chuàng)意周舉辦的12場時裝品牌和設(shè)計師作品發(fā)布會等一系列時尚活動(包括時裝周開幕式、“百芙倫杯”江蘇省服裝院校設(shè)計新人大獎賽、“百芙倫杯” 江蘇省服裝院校設(shè)計新人大獎賽服飾搭配獎比賽，我國香港、內(nèi)地著名服裝設(shè)計師作品聯(lián)演，“服裝設(shè)計人才培養(yǎng)模式新視點”探索論壇、WGSN 2011/12秋冬全球時尚趨勢分析、第十九屆真維斯休閑裝設(shè)計大賽東部賽區(qū)決賽，臺灣著名設(shè)計師潘怡良、潘黛麗作品發(fā)布會等)，則大大吸納了包括我國臺灣、香港等地眾多知名服裝設(shè)計師和專業(yè)時尚設(shè)計機構(gòu)的參與，帶動了江蘇省服裝企業(yè)以時尚創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)為己任，使傳統(tǒng)優(yōu)勢產(chǎn)業(yè)不斷煥發(fā)出新的生機

。

「第12次5か年」をコア競爭力にする

「第11次5か年」は江蘇省の服裝産業(yè)に対する影響が大きいと同時に、「第12次5カ年」の未來の発展のために堅固な基礎(chǔ)を築きました。

「工業(yè)品時代」から「ファッションブランド時代」への転換を経て、今後5年間、江蘇服裝はどのような時代を切り開いていくのでしょうか？

「全國のアパレル業(yè)界の発展動向と江蘇省のアパレル業(yè)界の実際狀況によって、江蘇服裝業(yè)の中期戦略目標(biāo)は10年の努力を通じて、服裝大省から服裝強省への転換を初歩的に実現(xiàn)することである。

「第12次5カ年」期間の年間売上収入の伸び率は8%前後に達(dá)することを目指し、「第12次5カ年」末の売上収入計畫は「第11次5カ年」より50%ぐらい伸び、生産量、輸出、國內(nèi)販売、利益などの指標(biāo)は売上高の伸びに達(dá)するか、またはそれに近い水準(zhǔn)にある。

年間売上高100億元、5年間売上高50億元、10年間売上高30億元の大手企業(yè)グループを育成し、15の中國ブランド商品、100の江蘇ブランド商品を創(chuàng)建する。

議案は省級部門の承認(rèn)を得なければならないので、郁會長は簡単にいくつかの努力目標(biāo)に到達(dá)しただけです。

「我々は5つの重點仕事を著実に行い、4つの方向に向かって努力しなければならない」という郁氷氏によると、1つは企業(yè)の自主的創(chuàng)造革新能力の向上に全力を挙げること、2つはアパレル産業(yè)のクラスター革新?lián)wの建設(shè)を推進(jìn)すること、3つは人材高地の構(gòu)築を加速すること、4つは科學(xué)技術(shù)進(jìn)歩體系を健全化すること、5つはブランド建設(shè)をさらに強化することである。

同時に、人材の複合化（設(shè)計が分かり、生産、市場の設(shè)計人材が分かります）を堅持し、設(shè)計、技術(shù)の中、ハイエンド化（ランクアップ、中高級製品の比重を増加します）、産業(yè)ブランド化と発展集約化の「四化」の主攻方向を堅持します。

江蘇省の服裝の核心競爭力については、一人一人が違った見方を持っています。ある人は江蘇省の強大な製造基礎(chǔ)と考えています。

うつ氷は競爭力を高めるために、まず主要産業(yè)チェーンの構(gòu)築に力を入れ、異なる地域、クラスター、企業(yè)の基本的な特徴と発展規(guī)則に基づいて、服裝業(yè)の主要産業(yè)チェーンを構(gòu)築、完備、強化、拡張し、チェーン面の発展効果を拡大すると考えています。

「私たちは成長ポイントの育成を加速し、すでに承認(rèn)されたまたは審査時の重點技術(shù)進(jìn)歩プロジェクトを引き続き実施し、産業(yè)規(guī)模を拡大し、裝備の國際化レベルを向上させ、重點企業(yè)レベル、製品レベル、マーケティングレベルを向上させる。

いくつかの製品、産業(yè)チェーンの特色基地を建設(shè)し、企業(yè)効果とクラスタの経済発展レベルを向上させる。

情報化と工業(yè)化の深度融合を促進(jìn)し、情報技術(shù)の深度応用を促進(jìn)することをルートとして、情報化と服裝工業(yè)化の融合レベルを高める。

さらに重要なのは、「第12次5カ年」の間に、江蘇省の服裝業(yè)はブランド戦略を推進(jìn)する力を強め、ブランド経営の道を堅持し、市場を?qū)Г趣?、ブランドの?nèi)包を豊かにし、ブランドのレベルを絶えず向上させるということです。

「ブランド江蘇、ファッション江蘇、十二五、より鮮明に、より立體的に、よりよく響く！」