この冬、気溫は予想通りにひどく下がりませんでした。

特にダウンジャケット市場(chǎng)は2006年から3年連続で暖冬の販売が低迷していますが、2009年は早めの冬のために販売がブームになり、2010年は冬になり、また「先熱後冷」という狀況が現(xiàn)れました。

このような紆余曲折は、本當(dāng)に耐えられません。

これらの企業(yè)にとっては「天食」は避けられないが、彼らはどのような機(jī)會(huì)を求めて、より多くの主導(dǎo)権を握ろうとしていますか？

CHICは、アジアで最も規(guī)模と影響力のあるファッション専門展示會(huì)として、アパレル業(yè)界の発展指導(dǎo)者としての役割を果たしています。同様に業(yè)界の「晴雨計(jì)」が最も集中的に體現(xiàn)しています。

間違いなく、CHIC 2011の一番「暖かい」展示館はE 3館です。ここは羽毛ジャケットと皮革、皮革のメイン展示エリアです。CHIC 2011のテーマは「発見」です。もしかしたら、私達(dá)はこの展示館から現(xiàn)在の申請(qǐng)準(zhǔn)備狀況を知ることができます。

1月初めまでに、E 3展示區(qū)は申請(qǐng)の羽毛、皮革、

2010年は思っていたほど楽観的ではなく、原材料の価格が上昇して、新しいブランドがどんどん入ってきて、競(jìng)爭(zhēng)も激しいです。でも、品質(zhì)のいいものは市場(chǎng)で試練に耐えられると思います。

それ以外に、今羽毛ジャケットは保溫機(jī)能以外に、ファッション性も重要です。以前は主に海外市場(chǎng)をやっていましたが、2011年には國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を開拓し、中國(guó)羽毛ジャケットのファッションと潮流を牽引する計(jì)畫がありますので、2011年のCHIC展示會(huì)に參加することにしました。

これは北京索歐特國(guó)際服飾有限公司の呉有文副総経理が記者の取材に応じた時(shí)の話で、この話は今の羽毛ジャケット市場(chǎng)の悲喜を表している。

調(diào)査によると、CHIC 2011のダウンジャケットの展示エリアは、ブランド數(shù)や出展面積においても前回より20%以上増加しており、「氷潔」、「千崗」、「坦博爾」、「大羽」など、人々に知られているブランドがこれまで通り參加している。

「ジェオ」がもたらすもう一つのハイエンドのダウンジャケットブランド「FLASHGEO」は414平方メートルのブース面積で展示されます。

同コーナーの擔(dān)當(dāng)者は「昨年は『FLASHGEO』がブースデザインにおいて際立っており、『CHIC 2010ベストファッション創(chuàng)意展デザイン賞』を受賞し、今年はブース創(chuàng)意で新たなブレークスルーがありますので、ご期待ください」と紹介している。

CHIC 2011羽毛服展區(qū)の申し込み狀況から見ると、もう一つの新しい特徴は、大量に出現(xiàn)した新しい顔の中で、外國(guó)貿(mào)易から國(guó)內(nèi)販売に転じる企業(yè)が特に目立つということです。

金融危機(jī)の影響下での外國(guó)貿(mào)易環(huán)境が悪い、またはカード加工で得られたわずかな利益とブランド付加価値の差が大きすぎるなどの要因で、これらの企業(yè)の対外貿(mào)易が國(guó)內(nèi)販売に転じることになります。

その中には、海外市場(chǎng)がよくできている企業(yè)もあります。中國(guó)市場(chǎng)をますます重視しています。彼らは國(guó)內(nèi)販売の行列に分類されたくないです。內(nèi)外兼修をもっと認(rèn)めています。

「譲?菲特」ブランドの呉喜社長(zhǎng)は、「私達(dá)のブランドは海外の市場(chǎng)で転んで打ち出されたもので、ファッション、消費(fèi)ファッションの消費(fèi)観念と厳格な技術(shù)品質(zhì)要求をリードしています。

ずっと以來、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の発展?fàn)顩rは私達(dá)が非常に関心を持っていますが、國(guó)內(nèi)販売ではなく、中國(guó)人と一緒にシェアして貢獻(xiàn)しています。

2010年の注文は私達(dá)の予想を超えて、2011年に規(guī)模を拡大します。

CHICは業(yè)界の空母であり、さらに港灣感覚を與え、自信と力を與えてくれます。CHICが私たちを成長(zhǎng)させてくれることを願(yuàn)っています。

2009年の天時(shí)の原因に関わらず、ダウンジャケット企業(yè)を大幅に増加させ、それとも地の利の変化によってダウンジャケット企業(yè)を外から內(nèi)に移動(dòng)させ、これはCHIC 2011羽毛服展區(qū)が人気になる客観的な原因です。

2011年の春にはすでにひっそりと溫められていますが、「極寒」は現(xiàn)れていません。アヒルの絨の価格も2009年の1トン當(dāng)たり10萬(wàn)元近くから現(xiàn)在の30萬(wàn)元に値上がりし、3倍の値上がり幅に達(dá)しました。

このような內(nèi)憂外患の下で、多くの羽毛ジャケット企業(yè)は次から次へと新しい機(jī)會(huì)を求めて、“ファッション化”、“細(xì)分化”のルートはすでに成り行きになりました。

波司登國(guó)際ホールディングス社長(zhǎng)の高徳康氏によると、中國(guó)のダウンジャケットは粗加工からブランド経営に転換しており、「適度なファッション」は業(yè)界の発展の主流になるに違いないという。

だからこそ、ダウンジャケット企業(yè)はCHICに參加して自分のスタイルを見せたいです。もっと多くの代理店、百貨店、消費(fèi)者に中から気に入ったブランドを選ばせます。

インタラクティブ性が強(qiáng)くなったのも、CHICダウンジャケットのブースの人気の主な原因です。

皮革、皮革展區(qū)：群集はとても力があります。

ずっと以來、CHICの皮革、皮革展區(qū)はすべて集団で出撃することを現(xiàn)して、クラスタの予備戦の構(gòu)造、今年依然としてこのようにして、海寧、辛集の群集は依然として主力です。

申し込みの狀況から見ると、海寧の出展?fàn)顩rは去年より良いです。4社から11社に増えました。そして、新しいブランドを主として、「思齊の家」が一番大きいです。

辛集の出展企業(yè)數(shù)は例年並みです。

注目すべきは、中國(guó)皮革、皮革市場(chǎng)のいくつかの比較的に活発なブランド、先導(dǎo)企業(yè)、例えば華斯、銀杉、束蘭、巴邁隆などがきちんと登場(chǎng)しています。

海寧と辛集は最も代表的な二つのクラスターとして、また違ったハイライトで人々の注目を集めます。

{pageubreak}

海寧は中國(guó)の最も重要な皮革生産基地として、數(shù)千の企業(yè)が皮革の生産と経営に従事しています。

近年、「世界を見て、ファッションは私を見ている」というガイドのもと、海寧皮革業(yè)はファッション化、ブランド化の道を歩み、地域ブランドが全國(guó)をリードし、獨(dú)立ブランドが業(yè)界をリードする喜ばしい局面を形成しました。

CHIC 2010期間中、海寧中國(guó)皮革城連合企業(yè)が心を込めて提供した「気風(fēng)海寧」ファッション皮革発表會(huì)が好評(píng)を博し、CHIC 2011も上演されます。

皮革、皮革服のファッション化の傾向について、海寧中國(guó)皮革城管理委員會(huì)の調(diào)査?ガガーリン副主任は記者の取材に対し、「皮革は保溫機(jī)能に重點(diǎn)を置いた製品だと思われていた。

実は、皮ジャンは服の一種です。

革の技術(shù)の発展、技術(shù)の向上とデザインの進(jìn)歩につれて、海寧皮革はますますカジュアルでファッション的な色の方向に向かって発展しています。また、多くの服裝企業(yè)はブランド製品のラインに皮革シリーズを設(shè)けています。革のファッション化の訴求は、海寧皮革のためにもっと大きな発展空間を見つけました。

これはこの業(yè)界が積極的に模索している方向を表しています。」

辛集では、これも皮革で有名なクラスタです。私達(dá)が見たのは典型的な対外貿(mào)易から國(guó)內(nèi)向けに販売し、內(nèi)外で同時(shí)に行う転換の道です。

かつて、辛集七、八割の皮革企業(yè)の90%が外國(guó)貿(mào)易に使われていました。ロシアをベースとした東歐市場(chǎng)は彼らの主要な輸出地です。

十?dāng)?shù)年の間、彼らは外國(guó)貿(mào)易で富を成す甘い中に浸っていましたが、2009年7月中旬にロシア最大の華商市場(chǎng)であるモスクワチェルキゾフスキーコンテナ市場(chǎng)は永久閉鎖を宣言し、辛集皮革企業(yè)に警鐘を鳴らしました。単一市場(chǎng)のリスクが大きすぎて、これも辛集皮革産業(yè)の転換のペースを加速しました。

中國(guó)（辛集）國(guó)際皮革城は時(shí)に生まれ、辛集皮革企業(yè)から海外のお客さんに商品を見に來てもらうようになりました。「外國(guó)貿(mào)易を家の入り口にしてください」という引退をして、守ることを攻撃とする措置は有効な策略です。

2010年9月28日に正式にオープンした國(guó)際皮革城も、CHIC 2011に初登場(chǎng)しました。人々は辛集皮革企業(yè)のモデルチェンジの成果をより鮮明に感じられます。

不安定な天気狀況がダウンジャケット市場(chǎng)の風(fēng)雲(yún)変化をもたらすのにも関わらず、それとも劣悪で複雑な対外貿(mào)易環(huán)境が皮革市場(chǎng)の傷をもたらしているのか、嬉しいことに、企業(yè)は「天時(shí)地の利」の変化の下で立ち往生したことがなく、積極的に自己救助しています。

CHIC 2011の一番暖かいE 3館は春先のような活気を見せます。