蘇州大學蕓術(shù)學院院長李超徳

主持人王佳慧

一方ではそれを中國と奉じているに服を著せる未來の発展方向の推戴者は、一方ではそれを中國と見なしているブランドハイセンスな発展抵抗の疑問の聲、ファストファッションの発展、最初の一辺倒の喝采から今の二極評価まで、私たちはますます多元的な市場環(huán)境で成長するファストファッションブーム？記者は特に蘇州大學蕓術(shù)學院院長の李超徳教授を取材し、5大ファストファッション偏見に反撃したことを聞いた。

偏見その1：頻繁に新しい服を著替えるのは資源の浪費だ

記者：低炭素、環(huán)境保護風が盛んだった時代、資源の何度も利用はファッション的なグリーンライフスタイルとされていた。常に新しいファストファッションの理念を変えることは、このような環(huán)境保護の訴えに反するに違いない。頻繁に新しい服を著替えるのはエコではない浪費行為ですか？

李超徳：ファッションはもともと一歩先を行くことを分銅として、通信とファッションメディアの発達は、ファッションの流行を加速させた。流行の風潮といわゆる環(huán)境保護の理念は矛盾しておらず、環(huán)境保護は新材料の研究開発、炭素排出の低減、古著の改造などの他の方法で実現(xiàn)することができる。環(huán)境保護とファッション消費を?qū)澚ⅳ丹护胙预し饯稀ⅴ榨ˉ氓伐绁蠼U済の発展に不利である。

偏見その2：柱がなければブランドになりにくい

記者：ファストファッションはデザインチームの全體的な協(xié)力を通じて迅速な製品アップデートを完成することが多いが、國際的な大物のようなマスター級デザイナーは不足している。これはファストファッションのデザインセンスに影響しますか？

李超徳：有名なデザイナーがデザインに參加して、もっと多いのはブランドマーケティング上の考慮です。有名な先生は萬能ではありません。私は有名な先生を迷信していません。有名な先生はデザインに彼の優(yōu)れたところがあります。しかし、デザインの知恵の所有は、すべてデザイナーの特許ではありません。ファストファッションのデザインセンスは、そのターゲット消費者群の審美センスに適している。

偏見その3：クイックスライドがデザインを消しつつある

記者：ファストファッションはよく「パクリ」「オリジナル力の欠如」と非難されているが、これは中國のデザインに「不良の風」をもたらすのだろうか。

李超徳：ファッションはファッション、風潮であり、流行はある程度の模倣であり、模倣がなければファッションや流行はあり得ない。アパレルデザインの知的財産権保護については、これまで論爭があった。ある流行のデザインが大衆(zhòng)に公開されると、公共の産物になると思います。もちろん、服裝の技術(shù)設(shè)計と生地設(shè)計の技術(shù)革新は別の面で考慮しなければならない問題である。

偏見その4：ファストファッションは製品の品質(zhì)を犠牲にする

記者：消費者の成熟に伴い、品質(zhì)感は必要な需要となっている。原料と労働力のコストが上昇している中で、どのように高速ファッション製品のコスト、速度、品質(zhì)の間の矛盾をバランスさせるのか。

李超徳：服裝の品質(zhì)の要求は年齢と時間の経過につれて、人の審美的な要求に基づいて提出された。原料とコスト及び価格は服裝の品質(zhì)に影響する極めて重要な要素である。贅沢ブランドの核心は品質(zhì)です。模倣は永遠に模倣であり、大衆(zhòng)ファッションの価格で贅沢なブランドの品質(zhì)を買うことに期待することはできない。

偏見その5：ファストファッションは未來に消える

記者：ファストファッションに代表される服裝早食い主義はファッションの質(zhì)を消滅させ、中國ファッションの発展に不利だと考える人がいますが、將來ファストファッションブームは消滅すると思いますか、それとも継続すると思いますか。中國企業(yè)はこの衝撃からどのような有益な點を參考にすべきだろうか。

李超徳：ファストファッションがなくなるとは思いませんが、ファッションの質(zhì)は何ですか。ファッションスタイルの唯一性を指すだけなら、流行は何だろうか。中國のファッション流行の鍵は、中國の経済発展レベル、そしてそれに基づく文化的影響力である。他はすべて非主流の問題です。今の條件下で流行とファッションを空論するのは、無駄だ。もちろん、私たちが努力しないというわけではありません。逆に、私たちの努力が中國の服裝デザインファッションの発言権の確立を加速させたのです。この過程で、デザインはアパレル企業(yè)の魂であることを常に念頭に置く必要があります。