ホームページ >

張邁建：新しい十年の努力は紡績(jī)業(yè)の幸福指數(shù)の任重くて道遠(yuǎn)いです。

2011/3/8 15:56:00 111

??? 日本語(yǔ) Fran?ais English 中文

張邁建十年努力して紡績(jī)業(yè)の幸福指數(shù)を増加します。

毎年2回の會(huì)議を開(kāi)いて、毎年新しい話題。

綿、化繊などの原材料の値上がり、労働力のコストの上昇、自主ブランドの建設(shè)、“

労働難

などの問(wèn)題が、今年の両會(huì)紡織服裝界代表?委員の話題となっています。

同時(shí)に彼らも紡績(jī)業(yè)界の幸福指數(shù)の高さに注目しています。

一つの國(guó)の

國(guó)民の幸福指數(shù)

は、多くの內(nèi)容が含まれています。

それは自分の生存と発展に対する人々の満足度を測(cè)る物差しです。

一方的に高いGDP成長(zhǎng)パターンを追求することから、民生の改善を重視することに至るまで、「十二五」計(jì)畫(huà)は十分に黨と政府の努力が人民大衆(zhòng)の幸福指數(shù)の民意を強(qiáng)めることを體現(xiàn)している。

紡績(jī)業(yè)界は重要な民生産業(yè)であり、人民の幸福指數(shù)を高める重責(zé)を擔(dān)っています。

過(guò)去の一年間、紡績(jī)業(yè)界は各種の風(fēng)雨を経験して、全體の狀況は予想より良くて、企業(yè)利益、工業(yè)増加値、輸出、投資などの経済指標(biāo)は著実に上昇しています。

しかし、業(yè)界の長(zhǎng)期的な構(gòu)造的な矛盾も徐々に明らかになってきました。國(guó)內(nèi)の紡績(jī)?cè)悉蝸瘠洗蠓藟鋭?dòng)し、各地で普遍的に出現(xiàn)している「労働不足」で、低綿価は過(guò)去になり、「労働者募集難」は常態(tài)となりました。

紡績(jī)業(yè)界の幸福指數(shù)は長(zhǎng)く維持できますか？今後5年間の紡績(jī)業(yè)界の不確定要素は業(yè)界の持続可能な発展に影響しますか？

全國(guó)政治協(xié)商委員、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の王天凱副會(huì)長(zhǎng)は上海に行って調(diào)査した後、綿などの紡織上流の原料の値上がりをめぐって建設(shè)的な提案を提出しました。全國(guó)政治協(xié)商委員、上海培羅蒙洋服公司総経理の朱建華は中國(guó)民族ブランドを大いに発揚(yáng)し、中國(guó)伝統(tǒng)紡織服裝ブランドを國(guó)家無(wú)形文化遺産申請(qǐng)に組み入れて奔走して呼びかけました。

邱亜夫

中國(guó)紡織工業(yè)は改革開(kāi)放後30年余りの発展を経て、一部の分野で國(guó)際同業(yè)者に危機(jī)の誇りを感じさせました。

今年は我が國(guó)の第12次5カ年計(jì)畫(huà)のスタートの年で、中國(guó)の経済発展は快速車(chē)道に入ります。

後の危機(jī)の時(shí)代に直面して、紡績(jī)業(yè)界は産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整を加速し、経済成長(zhǎng)方式の変革を転換し、難攻不落の時(shí)期に入り、紡績(jī)業(yè)界の幸福指數(shù)を高める任務(wù)は非常に困難である。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の杜耀洲會(huì)長(zhǎng)はこのほど、紡績(jī)強(qiáng)國(guó)の偉大な目標(biāo)を今から2020年まで実現(xiàn)するには、まだ貴重な10年間があると指摘しました。

紡績(jī)工業(yè)は中國(guó)の特色のある新型工業(yè)化の道を堅(jiān)持し、絶えず市場(chǎng)の需要変化に適応し、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と新しい趨勢(shì)によって、世界経済における優(yōu)位性を発揮し、発展構(gòu)造の最適化、技術(shù)の先進(jìn)、クリーンで安全、付加価値の高い、就業(yè)能力の高い現(xiàn)代産業(yè)體系を吸収し、経済社會(huì)の発展と全面的な小康社會(huì)の建設(shè)のために引き続き重要な歴史的役割を発揮します。

新しい10年の出発點(diǎn)に立って、科學(xué)的な発展の道を歩いて、努力して紡績(jī)業(yè)界の幸福指數(shù)を増加して、任重道は遠(yuǎn)いです。