両岸の紡績(jī)業(yè)の協(xié)力は新しい時(shí)期に入る。

臺(tái)灣人の許さんにとっては、第14回に出展します。

早くからECFA（海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議）に注目していた許さんは、早収リストで実施された第一年を選んで、期待に胸を膨らませて海博會(huì)に來(lái)ましたが、技術(shù)的に高い機(jī)能性の製品はすぐに顧客の注目と愛顧を得られていませんでした。

しばらくの間の心配の後、許さんは興奮し始めました。「祖國(guó)大陸の機(jī)能性織物市場(chǎng)がまだ完全に開かれていないということです。これはビジネスチャンスです?！?/p>

今年、上海萬(wàn)博では多くの臺(tái)灣人観光客が石獅子に押し寄せました。

早収リストが実施された元年には、泉州と臺(tái)灣紡織服裝業(yè)の提攜がすでに「ECFA時(shí)代」に先駆けて進(jìn)出しました。

早収リスト紡績(jī)業(yè)の受益が明らかである。

今年の海博會(huì)は、臺(tái)灣業(yè)界の介入が著しく深まった。

統(tǒng)計(jì)によると、今年の上海萬(wàn)博に出展した臺(tái)灣の顧客は約500人で、臺(tái)灣館のブースは4500平方メートル以上に達(dá)し、600以上のブースに相當(dāng)し、全體の展示數(shù)の20%を占めている。

その中で、初めて出展した新規(guī)顧客は全體の3分の1を占めています。

栄洲紡織は初めて出展した客商売の一つです。

同社のマーケティング擔(dān)當(dāng)者は、ECFA政策に向けて、今年、同社は大陸での出展計(jì)畫を追加したと明かした。

「海博會(huì)、上海と北京の副資材展は計(jì)畫の中で、私達(dá)の製品は定価が高い機(jī)能性の製品です。

ECFAの発効後、今年1月1日から臺(tái)灣の136件の織物と大陸の21項(xiàng)の紡績(jī)品は相手方から提供された関稅減免の優(yōu)遇を受け始めました。今後はゼロ関稅になります。これは臺(tái)灣紡織品が大陸市場(chǎng)に進(jìn)出することに大きな影響があると信じています。

上記の人員によると、栄洲紡織は昨年から両岸の経済貿(mào)易協(xié)力の動(dòng)きに注目し始め、昨年ECFAが調(diào)印した後、同社は直ちに原産地証明書を申請(qǐng)し、ECFAの優(yōu)遇政策を享受するために著手した。

関稅の減免は両岸の織物の輸出入の大幅な増加を直接にもたらして、これは現(xiàn)在のECFAの持ってくる最も直接的な効果です。

臺(tái)灣の稅関輸出入貿(mào)易統(tǒng)計(jì)資料によると、今年の前月の臺(tái)灣紡績(jī)品の輸出額は4.14億ドルで、臺(tái)灣紡績(jī)品の輸出総額の22%を占め、前年同期比45%増加した。

臺(tái)灣が大陸から織物を輸入した金額は1.47億ドルで、臺(tái)灣の織物の輸入総量の27%を占め、前年同期比21%増加した。

「今年は海博會(huì)の臺(tái)灣館メーカーが3割近く増加し、臺(tái)灣商人が石獅子や晉江などに投資する金額が大幅に増加した。これらはECFAが積極的な役割を果たしていることを示しており、特に紡織服裝の分野では、すでに先行している」

海博會(huì)の開會(huì)式において、中國(guó)國(guó)民黨中央常務(wù)委員の李全教はメディアのインタビューを受け、ECFAが署名した後、泉臺(tái)紡織服裝業(yè)の貿(mào)易協(xié)力が明らかに上昇したと述べました。

技術(shù)同盟が臺(tái)頭して雙方が利益を受ける

もう二回目の出展となりました。臺(tái)灣展邑科技有限公司は今年最新の機(jī)能性の製品を持ってきました。

臺(tái)灣のお客さんはハイエンドの技術(shù)を攜えて自発的に協(xié)力を求めに來(lái)て、泉州紡織業(yè)の歓迎を得ました。

雙方は心から願(yuàn)っており，雙方の協(xié)力は速やかに著地した.

海博會(huì)の初日の契約狀況を見ると、意図の成約総額は13.32%増で、そのうち臺(tái)灣からの投資は一定の比重を占めています。

この技術(shù)連盟の協(xié)力ムードは泉臺(tái)紡織業(yè)界に広がっている。

旭栄グループもガイチー（中國(guó)）と

「この技術(shù)連盟のモデルは、雙方にとって大きな利益があります。

臺(tái)灣紡織業(yè)は早くスタートしました。製品の研究開発技術(shù)においては小幅でリードしています。協(xié)力を通じて、大陸企業(yè)は中から利益を得て、先進(jìn)的な技術(shù)を?qū)Wびます。

臺(tái)灣企業(yè)にとって、大陸企業(yè)は人材と市場(chǎng)の優(yōu)位性があり、これらの優(yōu)位を助けて、大陸市場(chǎng)の開拓を加速することができます。

臺(tái)灣紡?fù)貢?huì)市場(chǎng)開拓処アジア太平洋事務(wù)課の責(zé)任者である謝國(guó)輝氏は言う。

合弁で工場(chǎng)を作ることを考えます。

ECFA効果は「発酵」を開始したばかりで、稅金減免は両岸の紡績(jī)服裝業(yè)の発展を促進(jìn)する力があります。また、泉臺(tái)紡織業(yè)間の技術(shù)同盟も雙方により長(zhǎng)期的な協(xié)力の見通しを持たせています。

「臺(tái)灣紡績(jī)業(yè)の業(yè)績(jī)は下降しています。臺(tái)灣の労働力のコストが高いので、臺(tái)灣での生産拡大は非常に困難です。

今、臺(tái)灣全體の紡績(jī)産業(yè)の発展の鍵は大陸にあります。

このような背景の下で、多くの臺(tái)灣企業(yè)は技術(shù)、創(chuàng)意的な優(yōu)位性を維持することを考慮する以外、更に産業(yè)の拡大の歩みを大陸に向けている。

ECFAの後、このペースが速くなると信じています」

感謝の意を表します。

連邦三禾技術(shù)連合の後、紡合実業(yè)は大陸で合弁で工場(chǎng)を設(shè)立するより、新技術(shù)を大陸で著地して生産することを考えています。

「大陸は人力資源、市場(chǎng)などの面で明らかな優(yōu)勢(shì)を持っています。

今は雙方が検討しています。1-2年の時(shí)間で市場(chǎng)調(diào)査を行う予定です。遅くとも2015年には、この計(jì)畫は著地して実施します。」

同社の胡永欽會(huì)長(zhǎng)は述べた。

臺(tái)灣企業(yè)が次第に工場(chǎng)を大陸に移転し、連邦三禾を含む多くの泉州紡織服裝企業(yè)は、たとえ相手が合弁形式のパートナーでなくても、競(jìng)爭(zhēng)相手であり、大陸の紡績(jī)業(yè)にとっても悪いことではないと表明しています。

反対に、外部の圧力は大陸の紡績(jī)業(yè)の淘汰を促して、絶えず進(jìn)級(jí)します。

「臺(tái)灣紡織企業(yè)は全世界の資源整合、新製品の研究開発、市場(chǎng)開拓、そして一方的に多くの參考になるところがあります。相手の長(zhǎng)所を?qū)Wぶことができます?！?/p>

連邦三禾副社長(zhǎng)の王栄華氏は言う。

中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)の孫瑞哲副會(huì)長(zhǎng)も、現(xiàn)在、大陸の內(nèi)需消費(fèi)が持続的に増加するにつれて、新たなビジネスモデルとドッキングし、製品品質(zhì)規(guī)範(fàn)を確立し、ブランドのサプライチェーン管理を強(qiáng)化し、健全で持続可能な消費(fèi)を誘導(dǎo)するには、両岸の紡織服裝企業(yè)が資源の補(bǔ)完をより緊密に達(dá)成し、互いの競(jìng)爭(zhēng)力を高める必要があると指摘しています。

□用語(yǔ)の解釈

ECFA：海峽両岸経済協(xié)力枠組み協(xié)議。

2010年1月26日、ECFA第一回両會(huì)専門家の仕事相談が北京で行われました。

2010年6月29日、両岸両會(huì)の指導(dǎo)者は協(xié)力協(xié)議を締結(jié)した。

2010年8月17日、臺(tái)灣の立法機(jī)関が合意した。

早収リスト：商品とサービスの早期収穫（免稅割引）リストの意味で、雙方は協(xié)定の締結(jié)後、率先して稅金を下げることができる一部の製品と互いに開放的な部分のサービス業(yè)の領(lǐng)域を指す。

□データ

臺(tái)灣の第一四半期のECFA核開発証明書

紡績(jī)服裝業(yè)は657件を占めています。

臺(tái)灣の「國(guó)貿(mào)局」からのニュースによると、今年1月1日から3月28日までに、累計(jì)で発行されたECFA原産地証明書は6469件で、総額は11.43億ドルです。

そのうち、農(nóng)産物は141件を占め、工業(yè)製品は6328件を占めています。

工業(yè)製品から見ると、原子力発電件數(shù)の上位5位はそれぞれ石化（2288件）、機(jī)械（1614件）、紡績(jī)（657件）、金屬（561件）と運(yùn)搬具（425件）であった。

原発の5位は石化（7.28億ドル）、機(jī)械（1.89億ドル）、金屬（1.1億ドル）、紡績(jī)（0.44億ドル）、電機(jī)（0.37億ドル）だった。