2009年新浪獨占対話中國ファッションデザイナー協(xié)會理事武學凱

上海の創(chuàng)意環(huán)境の良いデザイナーは風格があります。

武學凱さんに感謝しています。今日は新浪女性チャンネルのインタビューを受けられます。

今國內(nèi)のデザイン會社が生きている大きな環(huán)境はいかがですか？

武學凱：実は中國全體の設計會社はとてもいい歴史的チャンスを迎えました。

第一に、全體の起業(yè)家の大環(huán)境と社會のニーズは、デザインのアイデアの開発には、全體の社會的ニーズが変更されている、人々の新しいライフスタイルは、この時點では、アイデアとデザインは、工業(yè)化企業(yè)、またはいくつかの商業(yè)企業(yè)の選択肢になっています。

中國全體の紡織服裝創(chuàng)意産業(yè)にとって、潛在力はもっと大きいと思います。

私達は全體の國際環(huán)境を見渡して、中國は獨特な優(yōu)位があって、産業(yè)の基礎があって、優(yōu)秀な新しい成長のアイデアの力があるだけではありません。

同時に紡績、補助材料もあります。関連産業(yè)は非常にそろっています。

このような雰囲気は創(chuàng)意産業(yè)が絶えず発展し、壯大さを生みました。

いくつか歐米の日本の高コスト國家の産業(yè)設計を中國に移すように引きつけて、だから全體の中國の設計の仕事部屋、デザイナーは未來私は1つの新しい発展の機會を迎えることができることを信じます。

前に國內(nèi)の大きな環(huán)境についてお話ししましたが、次は具體的に上海の小さいところに行きます。

あなたもずっと発展しています。今の上海のデザイン業(yè)界の発展について話してくださいませんか？

武學凱：上海設計産業(yè)の発展はとても優(yōu)秀で、中國最大の都市ですから、人材もいいです?；颏い衔幕舛鄻敜扦埂￥い恧い恧史矫妞稳摔蛞钉堡蓼?。

上海の街に行くと、いつでもどこでも多くのインスピレーションと啓発を発見します。

例えば今日ある名仕街も、このような創(chuàng)意空間は上海の至るところにあります。

いつでもどこでも歴史遺跡を持つ空間、環(huán)境、雰囲気などを思い浮かべることができます。

同時に私達の上海の全體の商業(yè)環(huán)境も創(chuàng)意的な産業(yè)を設計するように促しました。

上海のデザイナーが作ったものはもっと國際化の流れに近くて、獨特な風格と感じがあります。北京や広州と同じかもしれません。他の中國の比較的発達しているファッション都市とは大きな違いがあると思います。

上海のデザイナーの創(chuàng)意を含む個人ブランドは、明らかな個人スタイルを持っています。例えば、ある海外ブランド、あるいはある潮流に盲従するのではなく、彼らは自分の最も真実な一面を表現(xiàn)しようとしています。

だから上海のクリエイティブ環(huán)境はとてもいいです。

上海市政府は特にクリエイティブ産業(yè)の設計を重視しています。

上海市政府は支援政策を打ち出してこの方面の発展を支援しますか？

武學凱：上海の創(chuàng)意産業(yè)全體で、第一に、政府が創(chuàng)意産業(yè)園を普及させ、いくつかの創(chuàng)意的な會社を譲って、いくつかの新しいアイデアの會社が新しい空間でインスピレーションを得ています。

私個人を例にして、08年に政府は私達にとても良い政策を與えてくれました。オリジナルデザイン創(chuàng)業(yè)者という稱號を與えてくれました。

社會性を持っていなければなりません。あなたの創(chuàng)意工夫が、あなたの産業(yè)に何らかの変化をもたらすことができます。あなた自身のある変化ではありません。

例えば自分でブランドを作って、今のような會社のデザイナーは自分でブランドを作っているだけではなく、多くの上場企業(yè)にサービスを提供しています。

創(chuàng)意産業(yè)の価値がより大きな価値を発揮するため、政府はこの方面に対して比較的に良い支持があります。

上海に定著して自主ブランドを作る

通訳：今のポジションは上海（標頂）服飾有限公司の総監(jiān)督です。

今の會社の規(guī)模はどうですか？

武學凱：私達は今上海にいます。人數(shù)によって計算すれば60人がいます。北京のスタジオには40人ぐらいいます。會社全體では100人ぐらいです。

たとえば広州とか、他のところで新しいアトリエができると思ったことがありますか？

武學凱：この考えは以前にもあったが、適當なタイミングとパートナーを選ばないといけないです。

今あなたの會社は主にどんなデザインサービスの仕事をしていますか？

武學凱：會社は現(xiàn)在主に三方面の仕事をしています。第一方面は國內(nèi)外の多くのブランド企業(yè)のために、商品全體の企畫設計を行い、終端産業(yè)のサービスまで行っています。

毎年國內(nèi)外の企業(yè)は十ブランドぐらいです。

第二の仕事はODMの仕事をしています。また、多くの企業(yè)が私達の服裝を見ています。例えば、これは千枚で、それは二千枚で、デザインしてから生産してください。この一つも悪くないです。この業(yè)界の中になるように努力します。中國の企業(yè)と海外の企業(yè)に非常に良い製品を提供します。

第三ブロックは私達のブランドです。設立したばかりで、一年余りです。今は市場でも販売しています。

今自分で作ったブランドはどのようなところで買えますか？

武學凱：上海の東方などのデパートです。

上海でしか買えないですか？

武學凱：しばらくこのようにして、ブランドの発展は確かに資金の方面があって、あるいは方面の計畫、1歩ずつ前に発展して、急がば回れないで、ブランドは子供のように養(yǎng)って、少しずつ育成しなければなりません。

2010年春夏のファッションの傾向はより女性的でセクシーな要素が多いです。

國際ファッションウィークにもたくさん參加されましたし、受賞したことを知っています。

國際的に中國のデザイナーや中國のデザインに対する入り口はいかがですか？

武學凱：以前海外に行った時、みんな中國の設計認可がとても低いです。中國にデザインがあるかどうかは分かりません。中國は加工型の國ですから、産業(yè)型の國です。加工生産能力はたくさんあります。

ここ數(shù)年、私たちは外國に行った時、大きな変化を発見します。

一つは中國から輸出された商品がますますアイデアとデザインがあります。中國のデザイナー、つまり一時期パリファッションウィークに參加して、ミラノファッションウィーク、ニューヨークファッションウィークを含めて、中國のブランドを発見しました。

今年の9月にパリに行くことを含めて、二十日間滯在して、各方面からの接待を得ました。

彼らは中國の未來の創(chuàng)意の潛在力と市場空間を感じて、彼らの脳裏の中で無限です。

だから中國のデザインとアイデアは、きっと彼らに多くの衝撃と想像力を與えてくれると思います。

今年もデザイナーがいます。初めておじいさんのデパートに行きました。中國のデザインとオリジナルの力は確かに國際社會から認められました。

実は2008年に北緯39度をテーマにしてオリンピックと結(jié)び付けてデザインしました。

來年は上海萬博です。萬博のテーマをデザインしたいと思っていますか？

武學凱：はい、來年の世界博覧會の時に必ずこのような発表會をします。中國の文化と時代と緊密に結(jié)び付けて、ファッション的なものと結(jié)び付ける展示會です。

萬博はきっと世界中の観光客も観客も參加すると思います。

この時もしファッションで私達の中國の文化を表現(xiàn)する機會があれば、ファッションで中國のアイデアを表現(xiàn)してもいいと思います。

だから來年5月にこのような発表をするべきだと思います。

前にもファッションについてお話ししましたが、ファッションについてどうお聞きしたいですか？

ファッションは何だと思いますか？

武學凱：ファッションは一種の喜びの感じで、一種の感じです。

自分でファッションを理解しています。デザインの感じかもしれません。

ファッションは人にその瞬間のドキドキ感を與えます。ある時、私達は街に出て、女の子を見ています。

ファッションは獨特な自分自身の言語を創(chuàng)造することです。內(nèi)在精神の外在的な表現(xiàn)です。これはファッションの方面のファッションだと思います。

もちろんまだたくさんあります。私たちは大きいファッションから言って、人の健康を含めて、社會レベルでは観念と理念かもしれません。

服裝から言えば、もっと多いのは人に喜びを與える感動だと思います。

來年の春夏の服裝の流行を予測してくれませんか？

武學凱：全體の來年の服裝は春夏の趨勢で、女性化が進んでいると思います。全體のスタイルはカジュアルにファッションの要素を加えます。

絶対的なファッションを厳しく追求するわけではなく、カジュアルな感じ、リラックスした感じが多いです。

そして、レースなどのセクシーな要素があります。シルクとの組み合わせで、セクシーな要素が多いです。

たとえば、私たちは幅の広い肩を見て、80年代のスタイルを比較して、より繊細さを感じることができます。

司會：色と組み合わせは？

武學凱：組み合わせが豊富になります。今は階層感を重視しています。

全體のズボンの形は比較的に田舎の感じが流行することができて、上は広くて、現(xiàn)代人は農(nóng)夫のズボンの感じを叫びます。

色はあっさりしていて、白、ベージュ、ピンクのカラーがあります。

もちろん、春夏以前の少ない色を加えます。黒も來年春夏の主な色です。

五年間で二つのブランドを創(chuàng)造する計畫です。デザイナーは人と分かち合うことを?qū)Wびます。

次の仕事の計畫を教えてもらえますか？

武學凱：私達の目標は、まず自分達の設計會社をいくつかの海外の日本のものと一緒にしたいです。28日に日本に行って、一番大きい設計會社を見學したいです。會社を日本やイタリア國外の有名な企業(yè)と設計の協(xié)力をしたいです。

他の人に生産設計をする上で、私も5年間を使ってより良い國際的な服裝のサプライヤーになりたいです。

また、自分のブランドについても、5年以內(nèi)に自分の2つのブランドを創(chuàng)造したいです。一つは大衆(zhòng)化した既製服ブランドで、もう一つはデザイナー風のこのような個性的なブランドです。

先輩として、新しいデザイナーやデザインに憧れている人にアドバイスしてもらえますか？

武學凱：先輩は話せないで、提案も言えないで、ただ私の1つの感銘を話します。

一つ目は、ファッションデザインと創(chuàng)意的な仕事をすることです。

この業(yè)界をするにはいろんな知識構(gòu)造が必要です。あなたの創(chuàng)意を豊かにし、知識を豊かにし、経験を豊かにしてこそ、創(chuàng)意的な服裝と事業(yè)をよりよくすることができます。

またこの過程で人と協(xié)力して分かち合うことをマスターします。事業(yè)はみんながするので、協(xié)力と分かち合うことがとても重要です。

このような堅持と協(xié)力は一人を成し遂げることができる。

素人の方に聞くと、デザインは必ず絵を描きます。

絵の基礎がある人がデザイン業(yè)界に転職するともっとうまくいくのではないですか？

武學凱：実際にデザイン自體は造形の業(yè)界です。デザインについては造形についても言及しています。服裝も協(xié)議して造形蕓術(shù)を作っています。この人は絵の基礎があれば、あるいはすばらしい絵畫能力があります。彼は服裝を理解しやすいかもしれません。

服そのものが平面上に空間を作るために、立體的なものが必要です。想像力が必要です。美術(shù)の基礎が必要です。

しかし、いくつかの人々が持っていない、または非常に強力な蕓術(shù)的な機能ではないが、また、現(xiàn)実的な空間で行うことができるより良いプレーをすることができますが、多くのデザイナーがあります。