昨年、タイの小売大手の尚泰集団が杭州で最初のショッピングセンターを開設(shè)した後、瀋陽(yáng)に設(shè)置された尚泰ショッピングと先著の百貨店もまもなく開幕します。

國(guó)際的には

中國(guó)に進(jìn)出した國(guó)際百貨店やショッピングセンターのブランドは難局に陥っているようです。

5月末のバンコクは蒸し暑いです。

このような長(zhǎng)雨が続く中、タイ最大の小売グループ、尚泰（Central Retail）CEOのTos Chirathivat氏は中國(guó)メディアに対し、今後數(shù)年間で中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出する計(jì)畫を初めて発表しました。

今後數(shù)年間、私達(dá)は平均で年間3～4社のスピードで中國(guó)市場(chǎng)を配置し、主に第一線、第二線都市に集中しています。

昨年5月1日に尚泰は杭州で最初のショッピングセンターを開設(shè)してから、進(jìn)出した第二の中國(guó)都市である瀋陽(yáng)も今年の夏にこのグループの尚泰ショッピングセンターと先精品百貨の除幕を迎える予定です。

一方、シンガポールから來(lái)たパロホテルグループはここ數(shù)年、中國(guó)の二、三線都市に進(jìn)出しています。傘下の英武百貨は近年、中國(guó)の二、三線都市に急速に進(jìn)出すると豪語(yǔ)しています。

聞くところによると、次の5年間で、英武百貨は天津、杭州、瀋陽(yáng)、武漢、成都など10個(gè)の予定です。

5月25日、広州太古匯は試験営業(yè)を始めて、30數(shù)軒のブランドの店は対外オープンします。

「香港の太古の地產(chǎn)が內(nèi)陸で開発建設(shè)された初の商業(yè)地產(chǎn)プロジェクト」は今年9月に開業(yè)予定です。

試水は成功しましたか

過(guò)去數(shù)ヶ月で、杭州萬(wàn)象城尚泰百貨の客足量は業(yè)界関係者の予想に及ばないです。

無(wú)錫英武百貨は地元市民の「あまり期待していない」という別の苦境に遭遇しました。

しかし、実際の狀況は彼らが予想していたほど楽観的ではないようです。

地元の商業(yè)デザイナーの潘建魏さんは記者の取材に対し、杭州尚泰の所在を知らなかったと述べました。

潘建魏さんは「金江新城にあるかもしれません。普段はあまり行きませんから」と話しています。

これは多くの「後進(jìn)者」國(guó)際百貨店が中國(guó)で直面している現(xiàn)実的な問(wèn)題の縮図になりそうです。

「成熟した繁華街の百貨店は飽和狀態(tài)になりつつあるが、新城區(qū)の客足は短期的にはホットなショッピングセンターを作ることができない。

地理的位置は確かに百貨店の命脈と前途を決める重要な指標(biāo)です。

しかし、中國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出したばかりの尚泰集団としては、都心の繁華街に入るのは容易ではない。

しかし、同時(shí)に、Tos Chirathivatも言った。

杭州尚泰百貨は前の3四半期の売上高が予想通りに伸びていませんでしたが、現(xiàn)地の政府事務(wù)所の集中地となり、杭州の新たなCBDとなります。これは今後數(shù)年の中で発展すると信じています。

無(wú)錫英武百貨は別の苦境に見舞われたシンガポールの百貨店ブランドです。

以前はここで「最も高級(jí)で豪華なショッピングスポット」を作ると言われていましたが、開業(yè)時(shí)には無(wú)錫市民がメガネを割ってしまいました。

このシンガポールチームが管理と投資を擔(dān)當(dāng)しているデパートでは、國(guó)際ブランドやイギリスの痕跡はあまり見られません。

「昨年の下半期以來(lái)、世界の大手小売業(yè)者が相次いで無(wú)錫に入ってきました。

これは1990年代後半に続いて、無(wú)錫で始まった第二波海外投資ブームです。

無(wú)錫市経済貿(mào)易委員會(huì)の黃建華副主任は述べた。

しかし、外國(guó)のショッピングセンターは中國(guó)の都市で直面しているのは世界の大型小売大手の衝撃だけではなくて、更に多くの內(nèi)陸百貨店の競(jìng)爭(zhēng)があります。

無(wú)錫の英武百貨が開業(yè)している間、多くの顧客がデパートの中の「雑然としている」レイアウトに文句を言っていました。これらのシンガポールチームからの陳列デザインは現(xiàn)地の消費(fèi)者の「心」を捉えていません。

英武百貨のような「外來(lái)」百貨店やショッピングセンターが國(guó)內(nèi)の都市に次々と進(jìn)出する現(xiàn)象に直面し、「小売大手が試練に直面している時(shí)だ。

國(guó)際的なショッピングセンターのブランドが現(xiàn)地化できないなら、販売モードと配置方式で地方の消費(fèi)習(xí)慣と文化伝統(tǒng)と融合して、「気候風(fēng)土になじまない」ということができます。

無(wú)錫の経済學(xué)研究専門家、徐漢文教授はこう述べた。

眠気覚ましの道

尚泰グループは中國(guó)に新しい個(gè)性的な業(yè)種を?qū)毪筏皮い蓼埂?/p>

専門家の郭増利氏は「拡大を求める」ばかりでは中國(guó)市場(chǎng)には向かないという。

私たちが直面している問(wèn)題はショッピングセンターが少ないことではなく、ショッピングセンターが多すぎることです。

潘建魏さんは「毎週週末に出かける前に、どのショッピングモールに行くかを10分間考えます。

地理的な位置以外にも、実はそれらのブランドは似ています。上海の南京西路のように、恒隆広場(chǎng)に行ったらCHANELが見つけられます。金鷹百貨でもGUCCIが見つけられます。位置はあまり違いません。

{pageubreak}

國(guó)際ショッピングセンターと百貨店の同質(zhì)化競(jìng)爭(zhēng)が激化する今日、特に國(guó)際ショッピングセンターと百貨店が飽和狀態(tài)に近い第二線都市において、尚泰は新しい個(gè)性的な業(yè)態(tài)を開発することが解決の道だと考えています。

瀋陽(yáng)で開幕する先百貨店は伝統(tǒng)的な意味ではなく、主に買い物人が商品を選りすぐる百貨店です。

ここの半分近くのブランドと商品は、先に百貨店のバイヤーが世界各地から選んで経営しています。

同じブランドであっても、先に展示した商品とこのブランドは普通の専門店で売っているのとは違って、普通は最新の商品、記念版、限定版、またはあるデザイナーとのコラボレーションの特別版です。

このモデルを中國(guó)で普及させて、中國(guó)の消費(fèi)者に新しい百貨店の業(yè)態(tài)を見せたいです。

Tos Chirathivat氏は、「中國(guó)ショッピングセンターの中の商業(yè)配置も変えたい。

私は北京、上海によく行きます?，F(xiàn)地のショッピングセンターを視察します。中國(guó)のショッピングセンターは多すぎるスペースで「ファッション」と関連商品を陳列しています。

「ライフスタイル」はこれらのショッピングセンターに占めるべき比重が強(qiáng)くなると思います。

アメリカ人はデパートとショッピングセンターの業(yè)界の中の指導(dǎo)者と先鋒で、成熟したアメリカのモードの下で、Shoping Mallはもっと多い空間が生活様式種類の製品に殘しておくべきで、例えば家庭と生活用具。

「建設(shè)すればするほど大きくなる」というショッピングセンターは、國(guó)際的なキャリアが自分のために作ったロックのようです。

國(guó)際ショッピングセンターのブランドが中國(guó)の都市で何百萬(wàn)平方メートルもの大きさの手書きを持っていることに対し、中國(guó)ショッピングセンター産業(yè)情報(bào)センターの郭増利主任はメディアに対し、「商業(yè)不動(dòng)産プロジェクトは市場(chǎng)の実際の需要から逸脫し、大まかな量を盲目的に追求し、必ず『人為的』に投資額を押し上げて、資金の返済周期を延長(zhǎng)します。商業(yè)不動(dòng)産量の根拠は厳格で専門的で、開発者は消費(fèi)力の観點(diǎn)から見て、將來(lái)の消費(fèi)量の需要に応じています?！?/p>