8月8日のニュースは大膽に天下の先のです。

十年「誠実と信用の日」、恥を知れば勇気を出す。

1987年8月8日は溫州人の心に深く刻まれた一日です。

その日、杭州武林広場(chǎng)で大火が燃え、溫州人の心に「恥」の文字が焼き付けられた。

この後、恥知らずの溫州人は溫州信用を再建し、溫州のイメージを再構(gòu)築する「誠実と信用」の道に進(jìn)んだ。

1993年、溫州市政府は溫州を案內(nèi)しました。

1999年12月15日、新世紀(jì)の前夜に、溫州人の胸は12年の鬱積の気を抑えて、ついに吐き出します。

あの日、溫州の現(xiàn)代市場(chǎng)経済の過程の中で味わいがある1筆になります。

溫州

2002年6月6日、溫州市委員會(huì)は「信用溫州」建設(shè)動(dòng)員大會(huì)を開催し、全市に積極的に行動(dòng)するよう呼びかけ、全力で「信用溫州」の名刺を作る。

同年溫州市人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)は決議を採択し、正式に8月8日を溫州の「誠実と信用の日」とした。

今年8月8日、溫州市で10番目の「誠実と信用の日」を迎えました。

十年の探求、十年の建設(shè)、溫州を市場(chǎng)経済の低迷の中でいっそうはっきりさせます：信用は現(xiàn)代市場(chǎng)経済の內(nèi)在的な要求と本質(zhì)的な屬性で、完備した社會(huì)信用システムは市場(chǎng)経済の基本制度です。

誠実と信用がないと、良好な市場(chǎng)秩序があり得ないし、完璧な市場(chǎng)経済體系があるはずがない。

激しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)、地域競(jìng)爭(zhēng)において、信用は生産力であり、更に競(jìng)爭(zhēng)力である。

2002年の「誠実と信用の日」活動(dòng)の中で、溫州市は萬人の誠実と信用の署名活動(dòng)を組織して、信用建設(shè)活動(dòng)の幕を開けました。

2006年「8?8誠実と信用の日」の間、溫州市と國(guó)務(wù)院の國(guó)資委研究センター、商務(wù)部國(guó)際貿(mào)易経済合作研究院、國(guó)家工商総局研究センターは共同で「中國(guó)企業(yè)信用フォーラム―溫州に入る」大規(guī)模な活動(dòng)を開催し、企業(yè)界の広い共鳴を引き起こしました。

溫州市信用弁公は市工商局と連攜して企業(yè)の全行程信用管理訓(xùn)練班を組織し、企業(yè)の信用リスク管理意識(shí)の強(qiáng)化を助け、企業(yè)の経営活動(dòng)における信用リスクの識(shí)別と予防能力を高め、200社以上の企業(yè)が信用トレーニングに參加しました。

勢(shì)いのすさまじい誠実と信用のテーマの活動(dòng)の中で、溫州市の各業(yè)界、社會(huì)の各界、広大な企業(yè)は次から次へと自発的に組織して、1曲の誠実と信用のソナチネを上演しました。

2007年8月8日、溫州の6番目の「誠実と信用の日」は、同じ杭州武林広場(chǎng)で、「信用の溫州、ブランドの強(qiáng)い市」をテーマにして、第三の烈火を燃やしましたが、今回は、誠実と信用の火とブランドの火、革新の火です。

52社が「中國(guó)有名商標(biāo)」を獲得した溫州企業(yè)が杭州武林広場(chǎng)に集結(jié)し、ブランド展示を行った。

新華社、人民日?qǐng)?bào)、光明日?qǐng)?bào)、中央放送局、浙江日?qǐng)?bào)など國(guó)內(nèi)、省內(nèi)および香港特區(qū)の計(jì)53のメディア、捜狐網(wǎng)、新浪網(wǎng)、浙江網(wǎng)などのインターネットサイトから、様々な形でこの素晴らしい瞬間を記録しています。

{pageubreak}

2008年、2009年、2010年…

“8?8誠実と信用の日”、誠実と信用を溫州で根を結(jié)ばせました。

信用制を作って、もっと上の階に行きます。

信用制度、信用システムの建設(shè)から始めないと、堅(jiān)固な基礎(chǔ)が不足し、信用建設(shè)はいつまでも水中の月、霧の中で花で、実體経済の発展に役立ちません。

溫州政府はこの道理を深く理解しています。

より高いレベルで溫州の都市信用資源を統(tǒng)合するために、計(jì)畫的、段階的に全社會(huì)信用システムの建設(shè)を推進(jìn)し、2005年、溫州市政府は國(guó)務(wù)院研究室に委託して「溫州市現(xiàn)代社會(huì)信用體系建設(shè)計(jì)畫案」を作成した。

「計(jì)畫案」は社會(huì)信用體系を建設(shè)するための指導(dǎo)思想、基本原則と全體目標(biāo)を明確にし、溫州社會(huì)信用システムの建設(shè)を推進(jìn)する「燈」となっている。

信用情報(bào)リソースライブラリを構(gòu)築することは、溫州政府の信用システム構(gòu)築の重要な一歩である。

2004年、溫州市政府は「溫州市企業(yè)信用情報(bào)募集利用管理暫定弁法」を発表し、企業(yè)信用情報(bào)交換プラットフォームの建設(shè)を開始した。

今まで、工商、稅務(wù)、品質(zhì)監(jiān)督、社會(huì)保障など19の部門が情報(bào)交換プラットフォームに參加しました。システムは十?dāng)?shù)萬社の企業(yè)の基礎(chǔ)登録情報(bào)、100萬本以上の企業(yè)信用情報(bào)を集めました。

企業(yè)が信用交換プラットフォームに殘した情報(bào)は「電子身分証」のように、その情報(bào)は企業(yè)信用を考察するために根拠を提供し、企業(yè)の信用喪失コストを増加させます。

2005年には、溫州市はまた、中國(guó)と信用などの國(guó)內(nèi)有名な信用サービス機(jī)関を?qū)毪贰?00社余りの企業(yè)と擔(dān)保會(huì)社を信用格付けしました。

市場(chǎng)の運(yùn)営方式で、企業(yè)の自律をより規(guī)範(fàn)的に推進(jìn)する。

監(jiān)視?管理を強(qiáng)化し、激勵(lì)を形成し、企業(yè)の信用アップグレードを全面的に実現(xiàn)することは、溫州市政府の信用システム構(gòu)築上の重要なポイントである。

市委員會(huì)、市政府の指導(dǎo)の下、溫州の各部門、各業(yè)界は資源の共有を強(qiáng)化し、獨(dú)特な「政府主導(dǎo)、多方面連動(dòng)、企業(yè)応答、市民參加」という溫州信用體系の建設(shè)モデルを形成し、市場(chǎng)と政府の共同発展力で、溫州信用體系建設(shè)の新しい局面を切り開く：

溫州市の工商システム、稅務(wù)システムは企業(yè)信用評(píng)価メカニズムを全面的にスタートさせ、企業(yè)信用監(jiān)督管理と納稅信用等級(jí)評(píng)価を打ち出し、監(jiān)督管理システムを統(tǒng)合し、信用喪失企業(yè)の整備に力を入れた。

2004年、企業(yè)信用建設(shè)インセンティブメカニズムを健全化するため、溫州市はまた「信用企業(yè)の先進(jìn)部門を創(chuàng)建する」選出制度を確立しました。市経済貿(mào)易委員會(huì)、工商、稅務(wù)など十?dāng)?shù)部門から連評(píng)グループを構(gòu)成し、企業(yè)の信用度を総合的に評(píng)価し、市政府から授與されました。

2004年から2009年まで、溫州市は全部で400社余りの企業(yè)が「信用企業(yè)の先進(jìn)部門を創(chuàng)建する」という稱號(hào)を獲得しました。

2010年、溫州は信用建設(shè)を業(yè)界協(xié)會(huì)（商會(huì)）の領(lǐng)域に拡大し、「業(yè)界協(xié)會(huì)信用建設(shè)試行の実施に関する通知」を発行し、業(yè)界協(xié)會(huì)（商會(huì)）信用建設(shè)試行業(yè)務(wù)をスタートさせ、業(yè)界協(xié)會(huì)（商會(huì)）の政府と企業(yè)におけるきずなの役割により、「信用溫州」建設(shè)の新たな分野を開拓した。

服、弁護(hù)士など7つの業(yè)界協(xié)會(huì)が試験に參加しました。

10年間一剣を磨く。

十年間の信用建設(shè)は溫州製品の品質(zhì)を絶えず向上させ、名聲が高まって、溫州地區(qū)のイメージを再生し、奮い立たせました。

2010年末までに、溫州市は中國(guó)の有名商標(biāo)30個(gè)、中國(guó)のブランド商品38個(gè)を持っています。中國(guó)のブランド商品と中國(guó)の有名ブランドが一番多い都市の一つとなりました。2008年溫州市はまた「中國(guó)十大ブランドの都」に選ばれました。

{pageubreak}

「信用溫州」の建設(shè)は溫州の良好な金融生態(tài)環(huán)境をはぐくんでいます。2005年から、中國(guó)社會(huì)科學(xué)院金融研究所は溫州を都市金融生態(tài)等級(jí)の最高のⅠ級(jí)都市として連続して評(píng)価しています。

2010年の地方消費(fèi)者に対するアンケート調(diào)査によると、回答者の80%が溫州企業(yè)の信用は全國(guó)トップレベルにあり、溫州企業(yè)と溫州製品はますます多くの消費(fèi)者の共感を得ていると答えた。

真情の“誠実と信用の道”、苦しみがあって更に甘いです。

十年間の信用建設(shè)、無數(shù)の閃光の影、無數(shù)の感動(dòng)的な事績(jī)が、この千辛萬苦を織りなして、またすべての溫州人を甘やかして、飴のように脫皮させる道である。

十年、多すぎる斷片が定著され、多すぎる誇りが書かれ、多すぎる勇気と負(fù)擔(dān)が歳月の中の華麗な一章となった。

新疆の徳匯の実業(yè)グループの理事長(zhǎng)の銭金は耐えて、その中の1つです。

2008年1月2日、思いがけない火災(zāi)で、金は人生最大の試練に耐えられます。

2006年に完成したばかりで、総投資は3.8億元で、3000余りの商店を集めた新疆ウイグル自治區(qū)徳匯國(guó)際広場(chǎng)で、火災(zāi)が発生し、金耐の直接経済損失は11億元に達(dá)しました。

風(fēng)雨は20年必死に頑張って、すべての心血と成果がすべて大火に丸飲みにされる時(shí)、大波に慣れたお金が耐えることに會(huì)って、その日にも顔を隠して涙を流すことを我慢できません。

災(zāi)害後8日目、徳匯國(guó)際広場(chǎng)の商家大會(huì)で、黒いスーツに身を包んだ金耐さんは発言の中で3回涙を拭いていましたが、彼は回避や放棄を選択していませんでした。

3000余りの取引先の期待の目つきの中で、お金は厳粛に宣誓します：“政府に1銭を出させないで、完全に企業(yè)自身の條件、能力に頼って、有限會(huì)社は無限な責(zé)任を負(fù)って、3046戸の被災(zāi)した商店の直接の損失が100%弁償することを確保します。”

金は食言に耐える。

2010年10月、新徳匯國(guó)際広場(chǎng)は最高峰を建てて、4.7億元の賠償を完成します。

2011年6月、新徳匯國(guó)際広場(chǎng)は開業(yè)して経営して、金耐はついに3年の時(shí)間で100%の賠償の目標(biāo)を完成しました。

彼がこんなに多くの時(shí)間をかけて誠実と信用の授業(yè)を終わらせるのは価値がないと聞いたら、お金は六文字しかないです。

拍手、栄譽(yù)、皮肉、苦難、金は彼の執(zhí)念を持ち、溫商の心の中の「信用」の重さを引き立てます。

もしお金は個(gè)人の真情に長(zhǎng)持ちして溫州人の敬虔な信用規(guī)則を?qū)g行したら、溫州髭剃り業(yè)協(xié)會(huì)は法律と規(guī)範(fàn)を使って、溫州髭剃り業(yè)界の全體的な信用を守りました。

海外特許の挑戦に直面して、溫州髭剃り業(yè)協(xié)會(huì)は非常な勇気と度胸で、溫州企業(yè)の信用に対する大切さを明らかに示しています。

20世紀(jì)80年代末に始まった髭剃り業(yè)は溫州軽工業(yè)の支柱産業(yè)の中の新興業(yè)界です。

2002年1月、溫州市政府の支援の下で、溫州髭剃り業(yè)界協(xié)會(huì)が創(chuàng)立を宣言しました。これは中國(guó)唯一の髭剃り業(yè)界協(xié)會(huì)で、溫州髭剃り業(yè)界が組織化、規(guī)範(fàn)化の生産行列に入り始めたことを示しています。

設(shè)立して間もなく、協(xié)會(huì)は初めての「大考」を迎えた。

2002年、フィリップスは1995年と1998年に申請(qǐng)した二つの外観特許を侵害したとして、溫州の十?dāng)?shù)社の髭剃り企業(yè)を被告席に押し上げました。その目的は溫企業(yè)に國(guó)際市場(chǎng)を放棄させることです。

一方は世界の500強(qiáng)企業(yè)で、世界の髭剃り業(yè)界のトップを誇っています。

一方では名もない溫州民企業(yè)で、これはまさに「象とアリ」の勝負(fù)であると言えます。

最初の驚愕の後、溫州髭剃り協(xié)會(huì)は直ちに研究プロジェクトチームを結(jié)成し、髭剃り業(yè)界の特許戦略研究を開始し、國(guó)內(nèi)外の髭剃り特許申請(qǐng)狀況を広く収集し分析し、訴えに応じて十分な事実根拠を提供しました。

同時(shí)に、溫州市政府も青信號(hào)を大きく開いて、積極的に補(bǔ)助して、協(xié)會(huì)のために予備の仕事をしっかりと行います。

後顧の憂いがない後に、協(xié)會(huì)は訴追に応じる策略を確定しました。

三年半を経て、この7つの部門、6つの訴訟に関連する特許訴訟は溫州髭剃り企業(yè)の勝訴に終わった。

リーダーのフィリップスは4つの特許を失いました。

{pageubreak}

特許事件は協(xié)會(huì)に企業(yè)信用の二文字に対して深く理解させて、溫州市政府もこれをきっかけにして、深く協(xié)會(huì)を?qū)Гい破髽I(yè)の製品の品質(zhì)を高めることを重視して、業(yè)界の“有名無名”の零の突破を?qū)g現(xiàn)します。

業(yè)界の権利公約、シェーバー業(yè)界（企業(yè)）管理制度、労働契約書の手本として、協(xié)會(huì)の一つの規(guī)定は業(yè)界の自律基準(zhǔn)を絶えず改善しています。関連職能部門はリードしています。協(xié)會(huì)が主導(dǎo)する産業(yè)クラスターなどの課題の調(diào)査は、シェーバー業(yè)界の発展計(jì)畫をさらに明確にしました。企業(yè)の困難と訴求をタイムリーに反映し、政府の支持を得て、協(xié)會(huì)は省、市、區(qū)の各級(jí)政府奨勵(lì)と特別資金を獲得し、業(yè)界の集中力を強(qiáng)めています。

市民から政府まで、企業(yè)家から業(yè)界協(xié)會(huì)まで、「溫州信用」の道を建設(shè)する上で、溫州の全國(guó)民の行動(dòng)、全都市の行動(dòng)、真情で実り多い成果を結(jié)びました。

今後、溫州は誠実と信用を核心にして、より公信力のある政府、より信頼性の高い企業(yè)を作り、より高素質(zhì)の市民を育成し、政府の転換、経済転換と社會(huì)転換を促進(jìn)するために、「三生融合」を構(gòu)築する近代的な國(guó)際大都市のために堅(jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てます。