杭州婦人服ブランドHopeshow赤い袖

“赤い袖のHopeshow”は杭州の婦人服のブランドの一つで、これは15年近くの歴史の婦人服のブランドにすでにあって、2001、2003、2005年に連続して3回杭州市政府に“杭州市の十大婦人服のブランド”に選ばれます。

赤い袖のブランドの総監(jiān)督の劉華女史もかつて“中國(guó)のベストテンのデザイナーのブランド”の稱(chēng)號(hào)を獲得しました。

このデザイナー出身の社長(zhǎng)はどのように自分のブランドを作って成功に向かっていますか？「紅袖」総経理の劉華さんは彼女の管理経験を分かち合います。

記者：最初はどう思いましたか？このような詩(shī)的なブランドを創(chuàng)立したいですか？霊感はどこから來(lái)ましたか？

詩(shī)や音楽が大好きなので、ブランドを作った當(dāng)初から音楽や詩(shī)に関する名前をつけたいです。

「紅の袖」という言葉は、中國(guó)唐代の大詩(shī)人白居易の詩(shī)句「紅の袖は綾を織って柿のへたをほめる」から來(lái)ています。

「赤い袖」を私達(dá)の女裝ブランドの名前として採(cǎi)用しているのは、國(guó)際と同じファッションを絶えず開(kāi)発しつつ、中國(guó)の伝統(tǒng)文化を継承し、新時(shí)代の潮流と合わせて25歳から35歳の現(xiàn)代職業(yè)女性に「知性」、「優(yōu)雅さ」、「ファッション」の服をデザインしていくという意味です。

実は、杭派の服裝は全體として、中國(guó)の婦人服文化を代表しています。名前をつけても、多かれ少なかれ地域と関係があります。だから、私達(dá)だけではなく、いくつかの競(jìng)爭(zhēng)ブランドも暗黙の了解でこのような詩(shī)意、婉曲な約束、江南の趣をたっぷり含んだ名前を取っています。

{pageubreak}

記者：もしブランドを成功させるなら、安定して拡大し続ける顧客群を持つと思いますが、肝心な點(diǎn)は何ですか？

劉華：個(gè)人は成功の鍵はブランドの自身の位置付けと市場(chǎng)と取引先の需要に対する関心と理解だと思います。

“赤い袖”は初期を創(chuàng)立して、ブランドの第1段階から市場(chǎng)に迎合して、取引先の需要を満たして、ゆっくりとブランドの第2段階まで変えて、國(guó)際流行の成り行きを理解して、そして國(guó)內(nèi)の市場(chǎng)の需要を結(jié)び付けて、日に日に発展する過(guò)程の中で、絶えずブランドの風(fēng)格を確立して安定させます。

今はブランド建設(shè)の第三段階になりました。ブランドの影響力と知名度の拡大と昇格に従って、「赤い袖」は市場(chǎng)の細(xì)分化によって、各級(jí)市場(chǎng)の需要を適時(shí)に満たします。同時(shí)にブランドの多様な発展にも力を入れ始めます。

最終的には顧客をリードし、潮流をリードすることができる。

記者：赤い袖は創(chuàng)立して今まですでに15年近くになりました。この15年間、服裝の全體の風(fēng)格は市場(chǎng)の需要によって変化や改革が発生したことがありますか？

劉華：実はこの15年間で、赤い袖は三回のスタイル転換を経験しました。

市場(chǎng)に合わせて、國(guó)際的なトレンドに追隨するために、毎季の製品の中で、私達(dá)はいずれも新しいファッション要素に參加しますが、同時(shí)に元のスタイルを殘しています。

実踐の証明、私達(dá)の顧客もとてもファッションの新しい元素を受け入れることが好きです。

服は常に変化と更新が必要で、最終的なブランドは自然に二つの大きいシリーズの服を形成しました。Hopeshow elegantファッションシリーズとHopeshow collection優(yōu)雅で精緻なシリーズで、異なった需要の顧客を満足させます。