智匯策を集めて、共に話をしてそびえ立ちます。今日は「全面的な協(xié)力を深め、転換を加速し、中部の勃興を促進(jìn)する」というテーマの中部です。フォーラム山西省太原市で盛大に開(kāi)催され、省委員會(huì)書(shū)記、省人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)主任周強(qiáng)がフォーラムで発言した。中部六省黨政の主な責(zé)任者と國(guó)家関係部の責(zé)任者がフォーラムに出席します。

周強(qiáng)は「二型社會(huì)」の建設(shè)を推進(jìn)し、転換を加速し、発展を乗り越えていく」と題した発言の中で、黨中央、國(guó)務(wù)院の強(qiáng)い指導(dǎo)の下、「十一五」の5年間は中部の臺(tái)頭戦略が深く推進(jìn)された5年間であり、中部地區(qū)の科學(xué)発展が新たな著しい成果を収めた5年間でもあると述べました。中部の勃興戦略の実施は、六省人民の勃興を加速させる自信と決心を大いに奮い立たせ、中部地區(qū)の重要な戦略的地位をさらに強(qiáng)調(diào)し、中部地區(qū)の対外開(kāi)放と交流協(xié)力をさらに拡大し、深化させ、中部地區(qū)に含まれている內(nèi)生動(dòng)力と後発優(yōu)勢(shì)をさらに刺激し、中部地區(qū)を良好かつ迅速な科學(xué)的発展軌道に乗せる。

周強(qiáng)は中部の上昇戦略の牽引のもと、湖南は中部の各省と同じで、経済社會(huì)発展は歴史上最も速い時(shí)期の一つになりました?，F(xiàn)在、湖南は工業(yè)化、都市化の中期段階にあり、発展を加速し、発展方式の転換を加速する任務(wù)は非常に重い。湖南從省情實(shí)際出發(fā)，充分利用長(zhǎng)株潭城市群建設(shè)全國(guó)“兩型社會(huì)”綜合配套改革試驗(yàn)區(qū)的機(jī)遇，堅(jiān)持以建設(shè)“兩型社會(huì)”作為加快經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式轉(zhuǎn)變的方向和目標(biāo)，把加快發(fā)展和加快轉(zhuǎn)變發(fā)展方式統(tǒng)一于建設(shè)“兩型社會(huì)”這一實(shí)踐之中，加快推進(jìn)“四化兩型”、“四個(gè)湖南”建設(shè)，著力推進(jìn)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)調(diào)整，加快建立“兩型”產(chǎn)業(yè)體系;著力加強(qiáng)節(jié)能減排和生態(tài)環(huán)境建設(shè)，夯實(shí)“兩型社會(huì)”建設(shè)的生態(tài)基礎(chǔ);著力推進(jìn)長(zhǎng)株潭試驗(yàn)區(qū)改革建設(shè)，以試驗(yàn)區(qū)建設(shè)帶動(dòng)全省“兩型社會(huì)”建設(shè);著力擴(kuò)大對(duì)外開(kāi)放，為“兩型社會(huì)”建設(shè)注入強(qiáng)大動(dòng)力;著力建設(shè)法治湖南，為“兩型社會(huì)”建設(shè)提供有力保障;著力保障和改善民生，讓“兩型社會(huì)”建設(shè)成果惠及全省人民，努力實(shí)現(xiàn)發(fā)展速度、質(zhì)量和效益的統(tǒng)一，努力實(shí)現(xiàn)立足現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)、加快當(dāng)前發(fā)展與著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)發(fā)展、提升長(zhǎng)遠(yuǎn)競(jìng)爭(zhēng)力的統(tǒng)一する。

周強(qiáng)は中部六省の協(xié)力をさらに深化させ、科學(xué)的発展を加速させ、共生の飛躍を?qū)g現(xiàn)することについて2つの提案を提出しました。都市群の発展と一體化を推進(jìn)し、中部地區(qū)の都市群の協(xié)同発展を促進(jìn)する。産業(yè)産業(yè)協(xié)力園區(qū)を共同建設(shè)し、産業(yè)補(bǔ)完と錯(cuò)位発展を促進(jìn)する。インフラの一體化を推進(jìn)し、省間総合交通輸送ルート、エネルギー輸送通路、情報(bào)ネットワーク、洪水防止工事、港灣通関、観光施設(shè)などの重要なインフラ整備を加速し、相互にドッキングし共有する。市場(chǎng)一體化を推進(jìn)し、公平競(jìng)爭(zhēng)を妨げる各種行政障壁障害を全面的に除去し、生産要素と製品の地域間の合理的な流動(dòng)を推進(jìn)し、開(kāi)放、公平、競(jìng)爭(zhēng)、秩序ある環(huán)境整備、地域間の環(huán)境整備、共同管理體制の確立を加速する。中部地區(qū)の改革試験における交流と協(xié)力を一層強(qiáng)化すること。中部六省には國(guó)家レベルの改革試験區(qū)（経済區(qū)）があり、改革試験の深化が進(jìn)むにつれて、多くの新しい狀況、新しい課題が協(xié)力交流の中で共に検討される必要がある。六省の間で改革試験における交流と協(xié)力を強(qiáng)化し、相互に學(xué)び、情報(bào)を交換し、長(zhǎng)所を取り入れ短所を補(bǔ)い、改革試験の成果を共有し、中央から與えられた改革試験任務(wù)をよりよく完成させるよう提案します。

フォーラムが終わった後、周強(qiáng)は中部投資貿(mào)易博覧會(huì)の湖南館を巡回しました。