9月27日、國(guó)務(wù)院は全國(guó)の省エネルギーを開催します。

國(guó)務(wù)院の李克強(qiáng)副総理が會(huì)議を主催します。

國(guó)務(wù)院の張徳江副総理、王岐山は會(huì)議に出席します。

國(guó)務(wù)委員兼國(guó)務(wù)院秘書長(zhǎng)の馬凱氏は會(huì)議で「第11次5カ年計(jì)畫」の省エネ?排出削減の実績(jī)が目立つ省級(jí)人民政府に対する表彰の通達(dá)」を読み上げた。

溫家寶首相は、「第11次5カ年計(jì)畫」の時(shí)期に、中國(guó)の省エネ?排出削減は著しい効果を収めたと指摘した。

溫家寶首相は5點(diǎn)の要求を提出しました。産業(yè)構(gòu)造の最適化に力を入れ、省エネ?排出削減を促進(jìn)します。

中國(guó)の特色のある新型工業(yè)化の道を堅(jiān)持しなければならない。

現(xiàn)代産業(yè)體系の発展を加速し、サービス業(yè)の比重とレベルを徐々に高める。

戦略的新興産業(yè)の発展に力を入れる。

新たに先進(jìn)的な生産能力を奨勵(lì)し、立ち遅れた生産能力の淘汰を加速し、省エネ、環(huán)境保護(hù)、土地、安全などの指標(biāo)の制約を強(qiáng)化し、高エネルギー消費(fèi)、高排出業(yè)界の急速な成長(zhǎng)を抑制し、高汚染、高エネルギー産業(yè)の西部地域への移転を防止する。

循環(huán)経済を大いに発展させる。

エネルギー消費(fèi)総量を合理的に制御し、エネルギー構(gòu)造を調(diào)整し、石炭のクリーンかつ効率的な利用を大いに普及させ、土地によって適切に発展させる。

資源性製品の価格改革を深化させ、価格形成メカニズムを完備させる。

財(cái)政資金の誘導(dǎo)作用を強(qiáng)化し、稅収優(yōu)遇政策を?qū)g施し、資源稅と環(huán)境稅の改革を積極的に推進(jìn)する。

輸出入稅収政策を調(diào)整し、高エネルギー消費(fèi)、高排出製品の輸出を抑制する。

省エネ発電のスケジューリングを強(qiáng)化し、電力需要側(cè)の管理を?qū)g施し、契約エネルギー管理を推進(jìn)し、省エネサービス産業(yè)を強(qiáng)化するよう支援する。

テストの基礎(chǔ)の上で、炭素排出取引市場(chǎng)を段階的に確立する。

下水ごみ処理施設(shè)の建設(shè)と運(yùn)営の市場(chǎng)化を推進(jìn)する。

（四）省エネ?排出削減能力の整備を強(qiáng)化する。

エネルギー消費(fèi)、汚染排出に関する強(qiáng)制的な國(guó)家基準(zhǔn)と設(shè)計(jì)規(guī)範(fàn)の整備を急ぎ、統(tǒng)計(jì)計(jì)算とモニタリング方法を充実させる。

省エネルギー管理體系の建設(shè)を強(qiáng)化し、國(guó)家、省、市の三級(jí)排出削減監(jiān)視システムを確立し、健全化する。

（五）重點(diǎn)分野の省エネ?排出削減を推進(jìn)する。

萬(wàn)社の企業(yè)の省エネ?低炭素行動(dòng)を展開し、重點(diǎn)エネルギー単位の科學(xué)的管理、組織、生産経営活動(dòng)を促進(jìn)する。

工業(yè)、建築、交通分野の省エネ?排出削減を強(qiáng)化する。

工業(yè)分野では高エネルギー消費(fèi)、高排出業(yè)界の參入基準(zhǔn)を厳格に実行し、全面的にクリーン生産を推進(jìn)し、重金屬?zèng)A染防止を強(qiáng)化し、全過(guò)程で汚染物質(zhì)の排出を抑制する。

建築省エネは科學(xué)的かつ合理的に改造し、既存の建築物を積極的に発展させ、グリーン建築、知能建築を最大限に省エネ、節(jié)地、節(jié)水、節(jié)材を発展させる。

交通省エネルギー排出削減は公共交通の発展を重視し、様々な輸送方式を総合的に発展させ、最適化し、徐々に自動(dòng)車の排出基準(zhǔn)を高め、省エネと新エネルギー自動(dòng)車を積極的に普及させる。

経済の効率的な省エネ製品の使用を促進(jìn)し、グリーン?低炭素消費(fèi)を提唱し、省エネ?環(huán)境保護(hù)の消費(fèi)パターンとライフスタイルを形成する。

各種の公共機(jī)関は模範(fàn)となる率先作用を発揮しなければならず、國(guó)家機(jī)関は手本を示すべきである。

農(nóng)業(yè)と農(nóng)村の省エネ?排出削減を重視し、農(nóng)業(yè)面の汚染を処理する。

植林を大規(guī)模に展開し、森林の炭素シンクを増やす。