2011年中國(guó)柯橋國(guó)際紡績(jī)品博覧會(huì)（秋）が明日開(kāi)幕します。紡績(jī)博覧會(huì)予備會(huì)議は昨日特定のテーマに沿って各仕事を展開(kāi)し、展示會(huì)の円満な成功を確保しました。

紡績(jī)博會(huì)という國(guó)家級(jí)の國(guó)際展示會(huì)は10年以上の年齢を経て、専門をやればするほど、素晴らしいです。もうわが県の一大イベントになりました。産業(yè)盛會(huì)は、浙江省でも有名です。博覧會(huì)全國(guó)紡織類専門博覧會(huì)で上位にランクされています。

展示會(huì)の拡充ブランドが雲(yún)のように集まる。

世界的な景気低迷の中で、今秋の紡績(jī)博覧會(huì)の規(guī)模は減らさずに増加した。8割は前の出展者に申し込んで、規(guī)模は元の計(jì)畫(huà)の1200個(gè)の標(biāo)準(zhǔn)展から、1295個(gè)まで拡大します。出展者は532社に達(dá)し、過(guò)去の紡績(jī)博覧會(huì)の中で最も多いです。

沙洲紡織捺染、海寧中鑫、河北吉藁、福建三禾、紅緑青紡織、鼎記捺染、広東広東広東広東銘、無(wú)錫徳賽など多くの有名な紡績(jī)企業(yè)が今回の紡績(jī)博覧會(huì)に登場(chǎng)します。

海外展商の大幅アップ

今回の紡績(jī)博覧會(huì)では、メキシコのRANG TEXTILE INCは今春の紡績(jī)博覧會(huì)で大きな収益を上げたため、注文した特裝ブースの面積は春の倍に拡大しました。

紡績(jī)博會(huì)は國(guó)際的な影響力がますます強(qiáng)くなります。この秋は紡績(jī)博覧會(huì)が顕著に増え、企業(yè)の出展數(shù)と展示數(shù)は前回より大幅に向上しました。イタリア、韓國(guó)、ドイツ、日本、メキシコなどの海外企業(yè)41社が出展し、200以上のブースを注文しました。

特別展示スペースおしゃれ展示會(huì)

ブランド効果がますます強(qiáng)くなるにつれて、紡績(jī)博覧會(huì)は製品の國(guó)際窓口だけでなく、企業(yè)ブランドイメージを展示する國(guó)際舞臺(tái)でもあります。

全體の展示館は“実り多い果実”をテーマにして、紅、橙の2色を主な色調(diào)にして、紡績(jī)博覧會(huì)の準(zhǔn)備委員會(huì)と展覧會(huì)の商人の情熱を展示して、紡博會(huì)がますます成熟していくことを寓意して、展示商と客商の協(xié)力は共に勝ちます。

「赤緑青」などの有名企業(yè)が引き続き「特裝」を出展するほか、多くの新進(jìn)業(yè)者が団體に參加して、展示ブースを飾っています。中國(guó)軽紡城柯北貿(mào)易センターの6社は120平方メートルの展示區(qū)を予約して、新たに配置して、共同で中心區(qū)域のブランドを作ります。

専門の商人が名聲を慕ってやって來(lái)る。

紡博會(huì)準(zhǔn)備委員會(huì)は積極的に招商ルートを開(kāi)拓し、道路演蕓の招商などを通じて、今回の展覧會(huì)に出席するお客様は26000人以上になります。海外のお客様の數(shù)も6000人を超える見(jiàn)込みです。

今年の春に紡績(jī)博覧會(huì)が終わったら、企畫(huà)委員會(huì)はすぐにロードショー活動(dòng)を開(kāi)始し、杭州國(guó)際紡織布地博覧會(huì)、第11回中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服交易會(huì)、全國(guó)長(zhǎng)糸紡織會(huì)議、大連服博會(huì)などの専門展示會(huì)と江蘇呉江、南通などの産業(yè)集地に行って、招商を展開(kāi)し、資料を10萬(wàn)部以上配布して、現(xiàn)地商會(huì)、業(yè)界協(xié)會(huì)と専門市場(chǎng)に対して訪問(wèn)します。

{pageubreak}

生地の革新とグリーン環(huán)境保護(hù)

今回の紡績(jī)博覧會(huì)では，人々はより多くの新製品を見(jiàn)ることができる。近年では、県は積極的に繊維企業(yè)の革新とアップグレードを奨勵(lì)し、知的財(cái)産権保護(hù)の深化に伴い、革新は紡績(jī)企業(yè)の共通理念となり、「赤緑青」、「宇展捺染」などの企業(yè)は紡績(jī)博覧會(huì)でこぶし製品を展示します。

記者は準(zhǔn)備委員會(huì)から、國(guó)內(nèi)外の出展企業(yè)はファッション的な機(jī)能性の生地を用意していると分かりました。特に革新、環(huán)境保護(hù)、高付加価値の新製品は前回より明らかに多くなります。例えば、多組分、多規(guī)格混紡紡織技術(shù)を採(cǎi)用した高級(jí)男裝布地、ゼロ排出汚染のデジタルプリント生地、デジタル分色プリント技術(shù)布地などの新型のハイエンド布地が今回の紡績(jī)博覧會(huì)に登場(chǎng)します。

アイデア要素が隨所に見(jiàn)られます。

“ファッション、品質(zhì)、緑色”の展示會(huì)のテーマを堅(jiān)持して、紡博會(huì)の発展はずっと“流行の傾向”、“ファッションのアイデア”などの字句と切っても切れないで、紡博會(huì)は國(guó)內(nèi)の流行の勢(shì)いとファッションの創(chuàng)意の策源地になりつつあります。

今回の紡績(jī)博覧會(huì)にはアイデア要素が隨所に見(jiàn)られ、多くの紡績(jī)創(chuàng)意類企業(yè)が出展し、韓國(guó)、イタリア、日本及び現(xiàn)地のデザイナーたちが現(xiàn)場(chǎng)で創(chuàng)作し、創(chuàng)意生地の集中展示もあり、濃厚な創(chuàng)意雰囲気を醸し出しています。

業(yè)界大賞現(xiàn)場(chǎng)発表

柯橋さんは今大會(huì)の都市になっています。業(yè)界の2つの重要な試合――中國(guó)國(guó)際ファブリックデザインコンテストと中國(guó)のプロファッションデザイナー創(chuàng)意設(shè)計(jì)コンテストは3年連続で中國(guó)軽紡城で開(kāi)催されました。

紡績(jī)業(yè)界の「アカデミー賞」と呼ばれる中國(guó)國(guó)際布地デザインコンテストの授賞式が、紡博會(huì)の開(kāi)幕初日に行われます。楽しみにしているのは中國(guó)のプロファッションデザイナークリエイティブデザインコンテストの授賞式で、26日に行われます。

最前線情報(bào)集中爆発

「情報(bào)発信センター」として知られる中國(guó)の軽紡城は、秋には業(yè)界情報(bào)の集積センターと発表センターになります。大量の業(yè)界情報(bào)が紡績(jī)博覧會(huì)で集まり、伝播されます。

捺染業(yè)界には何か新しい発展傾向がありますか？紡績(jī)博會(huì)の初日に行われた日本捺染新技術(shù)交流會(huì)は、日本の捺染業(yè)界の現(xiàn)狀、捺染企業(yè)の技術(shù)革新、管理経験、そして世界的に有名な捺染企業(yè)がいかに困難を克服し、自身の競(jìng)爭(zhēng)力を高めて発展していくかを紹介します。アジア青年デザイナーのサロンでは、國(guó)內(nèi)の著名なファッションデザイナーと企業(yè)家が中國(guó)のファッションデザインの動(dòng)向について検討し分析します。

買い手がドッキングするとよい芝居が連続する。

海外のバイヤーとのドッキングは、全體の紡績(jī)博覧會(huì)を通じて行われます。

すべてのバイヤーがお?dú)荬巳毪辘违榨ˉ芝辚氓蛞?jiàn)つけることができるわけではなく、すべてのベンダーの良い製品が顧客に見(jiàn)られるわけではない。情報(bào)は時(shí)に非対稱で、多くの専門のB 2 Bプラットフォームで、多くの類似の需要と情報(bào)を集め、博覧會(huì)の間のバイヤーとのドッキング會(huì)は、両者の橋渡しをすることになる。

その時(shí)、歐米、中東、日韓、アフリカなどからの服裝、紡績(jī)生地の仕入れ先と國(guó)內(nèi)の服裝、紡織生地のメーカーと一対一で相談して、雙方の需要と願(yuàn)望を理解します。

精を出してサービスを向上させる。

企畫(huà)委員會(huì)は各大手客人がホテルとパビリオンの間に直通バスを設(shè)置し、顧客に便利な交通サービスを提供する。展示館には通訳、金融、展示業(yè)務(wù)、知的財(cái)産権保護(hù)などのサービスを含む展示會(huì)サービスセンターが設(shè)けられ、無(wú)線インターネットエリア、ニュースセンターのサービス業(yè)者とメディア、そしてお茶バー、コーヒーバーなどの施設(shè)が顧客のニーズを満たしています。

多くの業(yè)界協(xié)會(huì)が初めて委員會(huì)のサービスグループに參加しました。省貿(mào)易促進(jìn)會(huì)は紡績(jī)博覧會(huì)の期間に法律サービスブースを設(shè)立し、法律サービスの知識(shí)、特に展示會(huì)の知的財(cái)産権保護(hù)技術(shù)を宣伝し、企業(yè)が貿(mào)易リスクを防止し、展示會(huì)のレベルアップをさらに推進(jìn)します。県翻訳協(xié)會(huì)は高いレベルの通訳人材を提供して、中外展商と仕入先のためにもっと効果的なコミュニケーションプラットフォームを構(gòu)築します。