2011年8月末にグリーンピースが全世界のブランドを発表しました。服裝有毒有害物質(zhì)の殘留調(diào)査の結(jié)果。この報(bào)告はまっすぐに指摘するナイキアディダス、プーマ、威勢(shì)を正すKAPPA、H&Mなど多くの世界的に有名なアパレルブランドは、その製品の中に壬基フェノールポリオキシドエーテル（NPE）が殘っていると言われています。

今回のグリーンピースの報(bào)告書は世界的に有名なアパレルブランドを?qū)澫螭摔筏皮い蓼工韦?、服裝の品質(zhì)について改めて注目されました。実際には、2005年にEUがその市場(chǎng)で販売している織物生産に使われる化學(xué)補(bǔ)助剤を添加したNPE物質(zhì)は1000ミリグラム/kgを超えてはいけないと規(guī)定しています。國(guó)産ブランドの服はどうやって早く廃棄しますか？それともどうやってNPEを使わない時(shí)間をできるだけ短くしますか？

NPE混紡世界紡織服裝業(yè)界

この報(bào)告を発表したグリーンピースの組織は、世界的に有名なNGOの一つです。NGOとは、特定の法律システムの下で、政府部門と見なされない協(xié)會(huì)、社団、基金、慈善信託、非営利會(huì)社または他の法人で、営利を目的としない非政府組織のことです。その原動(dòng)力はボランティア精神で、特に経済的利益に頼らないで駆動(dòng)して、公民社會(huì)の盛んな1つの重要な標(biāo)識(shí)です。

報(bào)告書の中で有名なブランドのアパレル製品の3分の2を超えて測(cè)定されたNPEは、壬基フェノールポリオキシビエーテルという物質(zhì)です。NPEは紡績(jī)業(yè)で染め物、洗浄などの工程に広く応用されているという。NPEは環(huán)境に入ると、迅速に毒性の強(qiáng)い環(huán)境ホルモン–NP、つまり壬基フェノールに分解されます。NPEは全世界で認(rèn)められている環(huán)境ホルモンです。この物質(zhì)の排出濃度が低くても危険性が高いという研究結(jié)果があります。

今回のグリーンピースは世界18カ國(guó)で15のアパレルブランドの78件のサンプルを購(gòu)入しました。その中にはスポーツウェア、カジュアルウェア、靴類が含まれています。その後、組織はこれらのサンプルを資格のある第三者実験室に送って検査したところ、3分の2を超えるサンプルがNPEを含むことが検出されたということです。この中には中國(guó)の有名なアパレル企業(yè)も含まれています。

グリーンピースの知名度と影響力を考慮して、このニュースは間違いなく1枚の重いポンドの爆弾が迅速に全世界の紡織の服裝の業(yè)界の中で大きな波紋を巻き起こしました。

関連資料を調(diào)べることによって、我が國(guó)が2005年から実施している國(guó)家強(qiáng)制基準(zhǔn)「國(guó)家紡織製品基本安全技術(shù)規(guī)範(fàn)」（GB/T 1841-2003）では、すでに服のpH値、ホルムアルデヒド、色堅(jiān)牢度、分解発癌性芳香アミン染料などに対して厳格に制限されていることが分かりました。つまり、中國(guó)國(guó)內(nèi)で生産、販売するアパレル企業(yè)が厳格に基準(zhǔn)に従って操作すれば、一般的に市場(chǎng)端末に入る紡織服裝製品は有害物質(zhì)が基準(zhǔn)を超える現(xiàn)象を殘すことはありません。

今回の事件では多くの有名ブランドの紡織服裝企業(yè)が服裝の品質(zhì)問題で「失敗した」と言ってもいいです。実際、私たちは歴史を振り返ってみると、発見するのは難しくないです。ここ數(shù)年、紡績(jī)服裝製品の品質(zhì)問題で企業(yè)が苦境に立たされ、倒産した関連企業(yè)も珍しくない。

しかし、私達(dá)の注意に値するのは、以前はほとんどの紡織服裝の製品が不合格の主な原因はやはり標(biāo)識(shí)がはっきりしないこと、繊維の含有量が正確でないことなどです。このような狀況は製品に対して毒物質(zhì)が殘っています。考えてみてください。どの消費(fèi)者が毒のある紡績(jī)服裝製品に対しても「落ち著いて落ち著いている」ことができます。繊維成分の表示が亂れているということは、従業(yè)員の不注意や故意によるものかもしれません。その結(jié)果は消費(fèi)者の健康ひいては生命の安全に深刻な影響を與えるに足りない。しかし、これらの有毒物質(zhì)の殘留による品質(zhì)問題は、「びくびく」せざるを得ない。

今回の事件の「主役」NPEでは、エストロゲンのシミュレーションを刺激し、生物の性発育に影響を與えるため、體內(nèi)分泌を妨害し、生殖システムに毒性がある。もっと怖いのは環(huán)境の中に長(zhǎng)く存在して、食物連鎖に入ることができます。そして食物連鎖を通じて逐次拡大します。

実は、我が國(guó)の服裝製品の殘存問題はもう新しい話題ではありません。以前はホルムアルデヒドの基準(zhǔn)超過、PH値の基準(zhǔn)超過などの伝統(tǒng)的な汚染問題に注目していました。NPEのこのような環(huán)境ホルモンの汚染についてはまだ比較的によく知られていない段階にあり、特に一般消費(fèi)者の多くはそのことを知っています。絶えず変化する紡織服裝製品の品質(zhì)の新しい現(xiàn)象、新しい問題に直面して、どうやって関連法規(guī)の制定、関連狀況のタイムリーな把握をさらに強(qiáng)化するには、業(yè)界內(nèi)の各方面の共同努力が必要です。{pageubreak}

NPEに対する中外ブランドの危機(jī)処理

しかし、グリーンピースが報(bào)告書を発表したことにより、今回のNPE事件が発生した後。我が國(guó)の市場(chǎng)で関連する紡織服裝ブランドは、國(guó)內(nèi)企業(yè)と海外企業(yè)が示す処理方式、態(tài)度は大きく違っています。このような現(xiàn)象は、私たちのより深い思考を引き起こしないわけにはいかない。

2011年8月下旬、NPE事件が公開されると、國(guó)內(nèi)の各メディアや消費(fèi)者の注目を集めています。関連されている中國(guó)市場(chǎng)で販売されている多くのブランドのアパレル製品の中で、國(guó)內(nèi)の有名なアパレル企業(yè)の李寧會(huì)社は最も反応が速く、このNPE事件に対して最初に態(tài)度を表明する會(huì)社です。

彼らは8月22日と24日にそれぞれ公式サイトで聲明を発表しました。「製品はEU REACH規(guī)格に適合していますか？」また、8月26日に記者會(huì)見を開き、これまでに提出した環(huán)境に優(yōu)しい排出量削減の約束についてさらに説明しました。

調(diào)査によると、EUは2005年に「REACH法規(guī)」を公布し、その付録17の中で明らかに提出しました。EU市場(chǎng)で販売されている織物の生産過程における化學(xué)補(bǔ)助剤は、その添加NPE物質(zhì)が1000ミリグラム/kgを超えてはいけないということです。李寧會(huì)社によると、このブランドのすべての製品は第三者の國(guó)際検査機(jī)関の検査に合格しました。安全で無毒です。EUのどの國(guó)でも販売できます。消費(fèi)者は安心して著用して使用できます。

実際、現(xiàn)在の紡織服裝業(yè)界の現(xiàn)狀から見ます。紡績(jī)捺染助剤は全部で100種類近く、1.5萬種類があります。紡績(jī)?nèi)玖悉饧s萬種類があります。世界的に両者の年間消費(fèi)量は500萬トンに近い。その中の多くの品種はあるいは含んでいますか？あるいは使っているうちに人體の健康と生態(tài)環(huán)境に有害な化學(xué)物質(zhì)が発生します。

中國(guó)紡織服裝業(yè)界の各関連研究機(jī)関及び生産企業(yè)は今まで、どのように有毒物質(zhì)の殘留と環(huán)境汚染を減らすかを研究してきました。しかし、このような研究は一定の成果を上げましたが、汚染ゼロ、殘留ゼロの目標(biāo)にはまだ距離があります。NPEだけでなく、中國(guó)政府も2011年初めにNPEとNPを「中國(guó)の輸入制限が厳しい有毒化學(xué)品リスト」に加入しました。しかし、國(guó)內(nèi)での使用と排出については、まだ規(guī)定が定められていません。

李寧會(huì)社は積極的にNPE事件に対応して、明らかに有利な位置に置かせました。同社は記者會(huì)見を通じて、透明、公開の原則に基づいて、NPEという物質(zhì)がどのように発生しているのかをメディアや関連消費(fèi)者に理解させている。また、関連規(guī)定において服裝製品に許容されるNPEの殘存量は具體的にどれぐらいの數(shù)値かを知ることができます。

同時(shí)に、関系者に國(guó)產(chǎn)ブランドの服裝は、殘留物のような基準(zhǔn)を安全范囲に厳しく制限していることを理解させ、責(zé)任を負(fù)うやり方である。実際には、消費(fèi)大衆(zhòng)がよく知らない情報(bào)やデータを適時(shí)に公開します。企業(yè)にとっては絶対にいいことです。事件そのものが企業(yè)に與える影響をなくすだけではありません。同時(shí)に企業(yè)の文化、ブランド建設(shè)にとっても非常に有利な行為です。

反対に、同じように、海外の有名なアパレルブランド企業(yè)のシリーズは、例外なく、このイベントに対して沈黙の態(tài)度を維持します。実際には、これらの國(guó)際的なブランド企業(yè)が中國(guó)の消費(fèi)者に対して採(cǎi)用している一貫した手段でもあります。これらの習(xí)慣は、現(xiàn)在の我が國(guó)の関連法律、法規(guī)はまだ健全ではないと考えています。同時(shí)に、中國(guó)の消費(fèi)者は紡織服裝製品の品質(zhì)に対する認(rèn)知度が高くなく、権利擁護(hù)意識(shí)が薄い。だから、多くの國(guó)際的な服裝ブランド企業(yè)は今回のNPE事件に真剣に対応していません。

2011年9月初めになって、海外の有名ブランド會(huì)社がこのウェブサイトで今回の事件に対して聲明を発表しました。「中國(guó)國(guó)內(nèi)會(huì)社との協(xié)力関係は服裝の裁斷と縫製に限られており、生地の取用や引起可能な染料、化學(xué)品の使用、水処理技術(shù)などの問題には觸れていません?！?/span>そして、短い數(shù)百字の聲明の中で、ほぼ前の半分はブランドの悠久な歴史を説明しています。これはまさに「牛の頭が馬の口に合わない」という聲明です。製品の品質(zhì)について話しています。ブランドの歴史について話しています。環(huán)境汚染について話しています。裁斷縫製について話しています。完全に「死んだ豚は熱い湯が怖くない」というポーズを取っています。

しかし、外國(guó)ブランドのアパレル企業(yè)のこのような傲慢な態(tài)度も確かに「やる気」があります。まず、中國(guó)はNPEとNPを『中國(guó)の輸入制限が厳しい有毒化學(xué)品目録』に加入しましたが。ただし、NPEを含む衣料品の輸出は禁止されているだけで、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)での生産販売は禁止されていません。NPEの國(guó)內(nèi)での使用と排出について、我が國(guó)はまだ相応の規(guī)定を打ち出していません。

また、大手メディアがブランドのファッションNPE問題を大々的に取り上げている。ほとんどの外國(guó)ブランドの服の専門店の入り口は依然として人が集まっていて、商売が繁盛しています。成都にあるアディダスの専門店の前で、巨大な広告看板の宣伝商品がセール中です。店の中は更に消費(fèi)者に押されて水も漏らさないで、店員はNPEの汚染の事をはっきり分かりませんと言います。しかし、この店の目立たないところには「割引商品は返品できません」というブランドが置いてあります。

このような激しい買い占め狀況に直面して、外國(guó)ブランドの服裝企業(yè)は當(dāng)然傲慢な「底力」があります。ここ數(shù)年、わが國(guó)の経済が急速に発展するにつれて、庶民の手の中のお金もだんだん多くなってきました。中國(guó)の消費(fèi)者の購(gòu)買力は多くの場(chǎng)所で外國(guó)人に目を奪われましたが、消費(fèi)の盲目性も確かに「外國(guó)人」たちに大いに視野を広げています。しかし、私たちは多くの消費(fèi)者に対して、このように割引に遭うとすぐに買いあさります。洋品ブランドを見ると、「不幸を悲しみ、怒りを買う以外に方法がありません?！?/span>

中國(guó)と海外のブランドのアパレル企業(yè)はNPE事件に対して全く違った処理態(tài)度を見せてくれました。外國(guó)ブランドの中國(guó)消費(fèi)者に対する軽視を見せてくれました。同時(shí)に、関連する法律、法規(guī)の制定の緊迫性を加速させることを私達(dá)にはっきりと認(rèn)識(shí)させます。{pageubreak}

NPE事件から見た服裝企業(yè)の品質(zhì)責(zé)任

グリーンピース組織の正義の厳正な言葉が発表したこの『ファッションの毒：全世界の服裝ブランドの中國(guó)水汚染調(diào)査』から見ます。ただし、中國(guó)のヤゴール、李寧などのブランド服裝製品のNPE含有量はいずれもEU REACHが規(guī)定する1000ミリグラム/kgの基準(zhǔn)より小さいです。しかし、他の國(guó)で生産されたアパレル製品のNPE含有量はこの基準(zhǔn)をはるかに上回っています。このうち、一つはフィリピン製のTシャツNPEの含有量が27000ミリグラム/kgにも達(dá)しています。現(xiàn)在、海外企業(yè)が生産するブランドのアパレル製品が我が國(guó)市場(chǎng)に進(jìn)出したかどうかは誰(shuí)も保証できません。

また、この報(bào)告書で注目されているブランドの服裝のほとんどはスポーツウェアを生産する企業(yè)です。我が國(guó)では運(yùn)動(dòng)服を著ている人が一番多いです。しかし、殘念なことに、NPEの被害はまさに青少年にとって最も顕著な役割を果たしています。NPE摂取量と性早熟は密接に関係していることがわかった。このNPEという環(huán)境ホルモンが雄の魚類の雌化を引き起こすことが実証されている。科學(xué)者はマウスの実験で、NPEを長(zhǎng)期にわたって摂取してきたマウスが産んだオスの睪丸は通常より小さいことを発見しました。グリーンピースの報(bào)告は的外れではないということです。

しかし、殘念なことに、同時(shí)にいくつかのアパレル企業(yè)の「太鼓叩き」が直ちに「學(xué)術(shù)論爭(zhēng)」という看板を掲げて飛び出してきた。直接実験データは人類に影響を與えたということを証明していない。學(xué)術(shù)論爭(zhēng)はもちろんのことですが、実験データというものは決して多くの消費(fèi)者から獲得することができません。私たちは神農(nóng)氏ではありません。百草を味わう豪気はありません。私たちもネズミではありません。服裝企業(yè)の実験に參加する義務(wù)と度胸がありません。研究をする學(xué)者が學(xué)術(shù)の安全に対して責(zé)任を負(fù)う態(tài)度がないと、いくら學(xué)術(shù)の成果が大きくても「學(xué)術(shù)の敗北」にすぎない。

実際には、NPEはポリマーであり、それ自體は危険物ではないが、NPEは自然環(huán)境の一定の條件下で壬基フェノールを発生させると反応する。これは內(nèi)分泌干渉物、発ガン物で、「環(huán)境ホルモン」と呼ばれています。環(huán)境に入ると、環(huán)境の中に長(zhǎng)く存在し、食物連鎖に入ることができます。

周知のように、現(xiàn)在、わが國(guó)の消費(fèi)者は製品の品質(zhì)に対する関心が徐々に高まっています。特に食品の安全については、各方面が関心を持っていますが、紡績(jī)服裝製品の品質(zhì)、特に有毒有害物質(zhì)が殘っている問題についての認(rèn)知度はまだ深刻です。

伝統(tǒng)的な意味での紡織服裝製品は有毒物質(zhì)が殘っています。一般的に消費(fèi)者が著用または使用した後、かぶれ、かゆみなどの著しい癥狀が現(xiàn)れます。しかし、NPEのように長(zhǎng)く潛伏することができます。わが國(guó)の広大な消費(fèi)者はその被害の程度を知らない。記者の取材によりますと、今回のNPE事件は學(xué)生の入學(xué)が間近ということです。各方面のデータを総合してみると、これに関わる多くの有名なアパレルブランドの販売量は減少しておらず、むしろ増加しています。この現(xiàn)象は當(dāng)然この特定の時(shí)と関係があります。學(xué)校が始まるとすぐに、多くの親が子供のために運(yùn)動(dòng)服を買いに來ます。しかし、深層的な原因は、やはり多くの消費(fèi)者がこの事件に対して無関心であることにある。ほとんどの保護(hù)者はこの話を聞いていないと言っています。ほとんどの販売員もこのことを知っています。

服の生地などの関連企業(yè)は完成品の服の柔軟さ、滑らかさ、しわの免除、色褪せしにくいことを保証するために、メーカーは原材料の加工の過程で染料、柔軟剤、精製剤などの20種類の補(bǔ)助剤を使用します。これらの補(bǔ)助剤の中にはNPE成分が多く添加されています。NPEに対しては、無害な環(huán)境にやさしい「異性アルコール界面活性剤」がNPEに取って代わることができますが、この代替品の価格はNPEより高いです。また、この物質(zhì)を使うとメーカーの技術(shù)水準(zhǔn)も高くなり、多くの企業(yè)はコストと操作の便利さを考慮して、この代替品を採(cǎi)用していません。

この中は1つのブランドの服裝の企業(yè)の社會(huì)道徳と製品の品質(zhì)の責(zé)任の深さの次の問題に関連します。第一線のブランド服裝として、自身が長(zhǎng)年蓄積してきたブランドのアピール力、強(qiáng)力な宣伝公共能力及び長(zhǎng)期シェアなどの要素があります。その服の製品は短期間に影響を受けていません。しかし、長(zhǎng)い目で見れば、服裝ブランドの鋳造はビルを建てるように、時(shí)間の蓄積が必要ですが、ビルを壊すには時(shí)間がかかりません。

ブランドの服というビルを短時(shí)間で壊してしまうことができるのは、まず製品の品質(zhì)です。消費(fèi)者がまだ露店の服を心配して買う勇気がなくて、ブランドの服が買えない場(chǎng)合。血の本を買ってブランドの服を買った後、グリーンピースの報(bào)告書を振り返ってみます。高価で買ってきたブランドの服に毒があり、品質(zhì)に問題があります。彼のあの時(shí)の気持ちは想像にかたくない。これからもこのブランドのアパレル製品と絶縁する恐れがあります。

ブランドのアパレル企業(yè)はずっと業(yè)界內(nèi)の模範(fàn)ですが、利益を創(chuàng)造すると同時(shí)に、従業(yè)員、消費(fèi)者、コミュニティと環(huán)境に対する責(zé)任を負(fù)う必要があります。これは服裝企業(yè)だけでなく、今の企業(yè)の社會(huì)的責(zé)任でもあります。NPE事件はブランドアパレル企業(yè)に警鐘を鳴らしたに違いない。しかし、同時(shí)に紡織服裝業(yè)界に関する監(jiān)督管理機(jī)関に新たな問題を提起しました。転ばぬ先の杖として、問題が起こる前に関連する法律や法規(guī)を制定することができるかどうか。どのように消費(fèi)者の利益と安全を最大限に保護(hù)するかは、私たちが考えるべき最も重要な問題です。