先日開(kāi)催された第1回中國(guó)服裝大會(huì)で、中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の杜耀洲氏は講演の中で、「中國(guó)紡織工業(yè)の持続的発展は4つの大きな動(dòng)力に依存する」と明確に指摘しました。

杜氏は「第12次5か年」という綱要が明確に打ち出し、発展の方向を転換する最も重要な表現(xiàn)は內(nèi)需拡大であり、內(nèi)需の國(guó)民経済成長(zhǎng)に対する貢獻(xiàn)率を高めることであると述べました。

當(dāng)面の國(guó)際情勢(shì)の下で、全業(yè)界は內(nèi)需拡大を通じて産業(yè)転換を?qū)g現(xiàn)しなければならない。

內(nèi)需拡大の重點(diǎn)は住民の消費(fèi)水準(zhǔn)と能力を高めることであり、特に住民消費(fèi)の國(guó)民経済への貢獻(xiàn)率を際立たせ、住民消費(fèi)のアップグレードを推進(jìn)し、消費(fèi)體系を改善し、消費(fèi)環(huán)境を改善し、消費(fèi)者の権益を保護(hù)するとともに、都市化の水準(zhǔn)を高め、都市と農(nóng)村の格差を縮小する。

全業(yè)界にとって、內(nèi)需は業(yè)界の持続的な急速な発展の第一動(dòng)力を維持するのです。

今後の五年も十年も、內(nèi)需は第一動(dòng)力となります。

同時(shí)に、內(nèi)需拡大は「市場(chǎng)で何をする必要があるか」ではなく、內(nèi)需の潛在力を掘り起こし、人民の美しい生活に適応するための新たな期待である。

この期待は私達(dá)が満足する需要であり、新製品、新享楽であり、審美體験、物質(zhì)享楽、実用機(jī)能でもあります。

第二の動(dòng)力はグローバル化と開(kāi)放に溶け込むことです。

開(kāi)放は新時(shí)期の産業(yè)のグレードアップの必要に適応するので、私達(dá)は引き続き開(kāi)放を深めて、國(guó)際協(xié)力を強(qiáng)化して、中國(guó)の多國(guó)籍企業(yè)を発展して、世界の有名なブランドを創(chuàng)建して、まだ多國(guó)籍の配置資源をマスターして、導(dǎo)入して配置に來(lái)て、また配置を出て行きます。

第三の動(dòng)力は改革を深め、紡績(jī)業(yè)界において家族企業(yè)が大きな比重を占めている。

中國(guó)の家族企業(yè)は改革の任務(wù)に直面しています。

新情勢(shì)にどう適応し、新管理モデルに適応しますか？改革は重要な一環(huán)です。

第四の動(dòng)力は新技術(shù)革命です。

私たちはこの機(jī)會(huì)を利用して、中國(guó)の服裝業(yè)、紡績(jī)工業(yè)産業(yè)のアップグレードにおける內(nèi)生動(dòng)力――技術(shù)を向上させることが私たちの基礎(chǔ)です。

今の消費(fèi)者はブランドに対する感受性が変化しています。

全業(yè)界から言えば、これは「十二五」と紡績(jī)強(qiáng)國(guó)建設(shè)の重點(diǎn)です。

現(xiàn)在、繊維材料の技術(shù)レベルはすでに大きな突破がありました。私達(dá)は引き続き新興紡績(jī)、紡織、捺染分野で突破して、情報(bào)化はさらに普及します。紡績(jī)機(jī)械は服裝機(jī)械を含めて、知能化、モジュール化、デジタル化、シリーズ化に発展して、製品の多様化、差異化の需要に適応します。