ずっと以來(lái)、トルコはわが國(guó)の織物です。

先日、記者が獨(dú)占的にトルコの駐中國(guó)大使館の首席商務(wù)參事官の恩徳?昂基を訪問(wèn)しました。彼はトルコ紡織業(yè)の発展趨勢(shì)や中國(guó)と中國(guó)の紡織品貿(mào)易の協(xié)力の見(jiàn)通しなどについて、全く新しい解読を行いました。

綿業(yè)創(chuàng)業(yè)者の鍛造競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)位

記者：人々の印象の中で、トルコの紡績(jī)業(yè)はずっと綿花産業(yè)で有名です。トルコの紡績(jī)業(yè)はいつから発展してきましたか？

恩德·昂基：トルコ紡織業(yè)の発展は1923年までさかのぼります。その年、トルコは紡績(jī)業(yè)の関連協(xié)會(huì)を設(shè)立しました。

あなたが言ったように、當(dāng)時(shí)のトルコはまだ綿花の生産大國(guó)でした。

その後數(shù)年、トルコ紡織業(yè)は多くの分野に発展しました。

1923年から1960年まで、トルコ紡績(jī)業(yè)の発展はそんなに速くないです。

10年間の強(qiáng)力な緩衝期を経て、紡績(jī)業(yè)は海外に発展し始めました。

1990年以降、トルコ紡織業(yè)の生産規(guī)模、輸出と投資は急速に拡大されました。

21世紀(jì)に入り、トルコ紡績(jī)業(yè)はすでに他の紡績(jī)強(qiáng)國(guó)と競(jìng)爭(zhēng)できるようになりました。

記者：このようないくつかの発展段階を経て、今、他國(guó)と競(jìng)爭(zhēng)する時(shí)、トルコ紡織業(yè)はどんな優(yōu)勢(shì)があると思いますか？

恩德·昂基：私の考えでは主に以下の四つの方面があります。一、先ほど話したように、トルコ

記者：トルコの紡績(jī)業(yè)はだんだん成熟してきました。トルコの経済構(gòu)造の中で紡績(jī)業(yè)はどのような地位を占めていますか？

エンデ?エンキー：

政府が支援してトルコの製造を紹介する。

記者：紡績(jī)大國(guó)の産業(yè)発展の過(guò)程で、政府からの支持は不可欠な動(dòng)力であり、トルコ政府はどのような努力をしてきたかを知りたいです。

恩德·昂基：トルコ紡織業(yè)は前世紀(jì)80年代、90年代にようやく次第に拡大し始めました。2000年以降は急速に発展しました。

トルコ政府は紡績(jī)業(yè)の発展を支援するために多くの仕事をしました。

先ほども言ったように、この段階で、トルコ政府は紡績(jī)機(jī)械と人員研修に力を入れました。

現(xiàn)段階では、トルコ政府は3つの面に重點(diǎn)を置いています。1つは既存の市場(chǎng)を維持する前提で、新たな市場(chǎng)を開(kāi)拓することです。

第二に、企業(yè)が新しい製品の開(kāi)発を奨勵(lì)します。例えば、家庭用紡績(jī)品、技術(shù)の含有量が高い織物です。

第三に、トルコ獨(dú)自の有名な繊維の衣類ブランドを作成します。

今はトルコの紡織學(xué)院とモデル研修機(jī)関が発展してきました。これは新しい市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)に參加するための仕事です。

現(xiàn)在、紡績(jī)業(yè)界はトルコの伝統(tǒng)的な競(jìng)爭(zhēng)力のある業(yè)界です。トルコのブランドを世界に押し上げて、トルコ紡織業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)での地位を一層固めたいです。

記者：ここ數(shù)年、中國(guó)で開(kāi)催された國(guó)際的な紡績(jī)展示會(huì)において、トルコ紡織企業(yè)の參加意欲がますます高まっていることを観察しました。これもトルコ政府の紹介と援助と切っても切れないですか？

はい、トルコの駐中國(guó)大使館、トルコの駐中國(guó)ビジネス処はずっと根気よく土方企業(yè)に中國(guó)の貿(mào)易相手を探すように手伝いました。

中國(guó)への輸出だけではなく、中國(guó)からの輸入を希望する企業(yè)にも同様の協(xié)力を提供します。

中國(guó)で投資したいトルコ企業(yè)に対して、現(xiàn)地の投資政策などの市場(chǎng)情報(bào)を提供します。

また、中國(guó)紡織業(yè)界の動(dòng)態(tài)をタイムリーに伝え、貿(mào)易効果の高い業(yè)界展示會(huì)を紹介し、トルコ企業(yè)の視察を組織します。

中國(guó)企業(yè)とのウィンウィンを願(yuàn)います。

記者：中國(guó)と中國(guó)の政府の共同の努力を通じて、両國(guó)の二國(guó)間貿(mào)易、特に紡績(jī)服裝貿(mào)易の往來(lái)では、どのような成果をあげましたか？

恩德·昂基：2006年以來(lái)、トルコと中國(guó)の二國(guó)間貿(mào)易は大きな突破を得ました。

2010年、二國(guó)間の貿(mào)易額は195億ドルに達(dá)しました。

2010年10月、溫家寶首相はトルコを訪問(wèn)した際、2015年には中國(guó)と中國(guó)の二國(guó)間貿(mào)易額は500億ドルに達(dá)する見(jiàn)込みだと指摘しました。

中土両國(guó)の貿(mào)易構(gòu)成において、紡績(jī)業(yè)は一定の位置を占めています。

しかし、現(xiàn)在から見(jiàn)れば、電子産業(yè)などの新興産業(yè)の発展はもっと速いです。

2010年、中國(guó)はトルコに紡績(jī)の服裝を輸出して25億ドルに達(dá)して、トルコは中國(guó)に1.5億ドルの輸出をして、両國(guó)の織物の貿(mào)易額は26.5億ドルに達(dá)して、二國(guó)間の貿(mào)易額の占める割合は13.5%です。

記者：紡績(jī)品貿(mào)易の構(gòu)成上、どの製品の表現(xiàn)が際立っていますか？

トルコから中國(guó)に輸出された紡績(jī)製品を見(jiàn)ると、紡績(jī)化學(xué)原料、皮革化工原料の増加が大きいです。

これらの製品の種類では、トルコは比較的厳しい生産規(guī)範(fàn)を持っていますので、中國(guó)の一部の企業(yè)はトルコからこのような製品を大量に輸入し始めました。その中の一部は第三國(guó)に販売しています。

中國(guó)はトルコに対して輸出が早くなります。子供服、婦人服などです。

記者：中國(guó)の織物はトルコ市場(chǎng)で一定の地位を占めていますが、これは中國(guó)と中國(guó)の企業(yè)の競(jìng)爭(zhēng)を激化させると思いますか？

エンデ?エンキー：トルコ國(guó)內(nèi)だけでなく、実際には、中國(guó)とトルコは中國(guó)のローエンド紡績(jī)製品に需要がある國(guó)でもライバルです。

しかし、競(jìng)爭(zhēng)関係を除いて、近年、中國(guó)と中國(guó)の企業(yè)の協(xié)力は絶えず強(qiáng)化されています?？椢镔Q(mào)易は中國(guó)の一方向輸出に限られず、中國(guó)企業(yè)はトルコの紡織化學(xué)品と皮革化學(xué)品を仕入れ始めました。

投資の面では、ますます多くのトルコの大手繊維企業(yè)が中國(guó)に投資して、他の市場(chǎng)に販売しています。

四川ではもうトルコの企業(yè)が紡績(jī)工場(chǎng)を建てました。彼らはそこで生産した製品は主にアメリカに輸出しています。

紡績(jī)業(yè)界では、2010年にトルコの家庭用紡績(jī)品業(yè)界協(xié)會(huì)が上海紡績(jī)協(xié)會(huì)と提攜契約を結(jié)び、雙方はトルコ企業(yè)の中國(guó)への投資を協(xié)力し、中國(guó)市場(chǎng)を開(kāi)拓します。

中土両國(guó)の紡績(jī)貿(mào)易は協(xié)力とウィンウィンの方向に発展しています。

記者：この二年間、トルコの紡績(jī)企業(yè)は中國(guó)市場(chǎng)での投資を増やしました。この傾向をどう思いますか？

恩德·昂基：ここ10年～20年、家庭用紡績(jī)品は紡績(jī)産業(yè)の中で発展が速いです。

中國(guó)とトルコは國(guó)際紡績(jī)業(yè)界で重要な位置を占めていますが、中國(guó)の紡績(jī)市場(chǎng)はますます拡大しています。

現(xiàn)在、トルコはカーテンやソファカバーなどの製品で競(jìng)爭(zhēng)力が強(qiáng)いですが、中國(guó)市場(chǎng)ではトルコ製のシーツや布団カバーなどの製品がまだ少ないです。

現(xiàn)在、トルコが中國(guó)に輸出する紡績(jī)品は2000萬(wàn)～3000萬(wàn)ドルしかないです。

この市場(chǎng)の潛在力を見(jiàn)てこそ、トルコの紡績(jī)企業(yè)は中國(guó)の紡績(jī)市場(chǎng)でシェアを占めることを望んでいます。

だから、中國(guó)國(guó)際家庭用紡績(jī)品及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)のような展示會(huì)がますます多くなっているトルコの出展者の姿を見(jiàn)られます。毎年トルコ政府は40～50社の紡績(jī)企業(yè)を組織して展示に來(lái)ます。

トルコのメーカーは中國(guó)市場(chǎng)への進(jìn)出を熱望しています。彼らは中國(guó)市場(chǎng)に対して大きな自信を持っています。