「女同士が相攜えて、林の間をぐるぐる回って、桜桃にちょんまげをさす」というのは晏殊が「玉堂春」の中で青女子の花摘みの楽しみについて描いたものです。

春のおおらかな京は、一面のたおやかな風(fēng)景です。花が咲き競(jìng)って、ツバメが二重に飛翔しています。富貴な官吏たちの家族が春のピクニックに付き合っています。彼女たちは林の中を通り抜けて、チェリーを折って髪を結(jié)っています。

晏殊は遊春の花見の楽しい雰囲気を書き出すだけでなく、當(dāng)時(shí)の女性の裝飾狀況を生き生きと描寫しています。

今日、女性は花のかんざしを首にすることが少なくなりました。特に都會(huì)に住んでいる人は、頭に飾るものが多すぎます。しかし、女性が生まれつき花を愛するという気持ちは永遠(yuǎn)に消えません。

女の人は生花を家に買って帰って、花瓶の中で挿し込んで、花の香りを彼女の周囲で満たさせて、花で自分の精神を片付けています。

花は疲れを洗い流し、暗い目を光らせます。

花はほとんど女性が求めるすべての美しいものを表します。愛情、健康、青春、美貌、友情…