いくつかのエコノミストは、2012年には再び世界的な不況が発生しないと斷言してはばからない。

主流の観點は、現(xiàn)在

ユーロ圏の危機(jī)はさらに悪化し、現(xiàn)在はイタリアとスペインを席巻し、フランスの門の前に來ています。

他に発達(dá)しています

政策立案者が気をもむ。

國際通貨基金（IMF）のクリスティーナ?ラガルド総裁は9月、世界経済が「危険な段階」に入ったと何度も警告しました。

12月までに、彼女はそれらの脅威は徐々に現(xiàn)実になっていると述べた。

グローバル経済の見通しはさらに悪くなります。一部の面では私たちが予想していたよりずっと悪くなります。

ラガルドは今月ブラジルで記者団に語った。

ますます悲観的な感情が経済協(xié)力機(jī)構(gòu)（OECD）に感染し、先進(jìn)経済體の政界関係者の反応は特にこのようである。

OECDのチーフエコノミスト、ピーター?キャロ?パドーン氏は「政策立案者には見えない緊迫性を心配しています。斷固とした行動をとりたくないです。

世界経済が直面するリスク」

私部門の経済學(xué)者の見方も同じです。

投資銀行のゴールドマン?サックス（Goldman Sachs）は関連予測を下方修正した。

同社のアメリカのチーフエコノミスト、ジェーン?ハーデス（Jan Hatzus）によると、多くの先進(jìn)経済體では、稅収の増加と家庭や企業(yè)の返済努力が経済成長を抑制している。

二重の役割の下で、今後二年間の経済は低成長を続けるかもしれません。

ブルーキンス學(xué)會（Brookings Institution）のエスヴァル?プララドはもっと悲観的です。

「2009年の初め、私たちは一縷の希望を見るのが難しいです。

今も同じです。

違いは、2008年の危機(jī)が大きな債務(wù)負(fù)擔(dān)をもたらしたため、現(xiàn)在の政策に制約が大きいということです。

しかし、予測者が焦慮する中で、世界が水の中にあるわけではない。

ドイツの10月の雇用指標(biāo)は、2つのドイツの統(tǒng)一以來の最高記録を更新しました。ドイツの繁栄は、ユーロ圏の周辺國の苦難と関係がないことを十分に示しています。

エコノミストは予想を下方修正しましたが、全體的に2012年の世界経済成長率は3%よりやや高く、2011年より1ポイント低いと予想しています。

世界経済の成長の大部分は新興市場から來るだろう。

危機(jī)の中心地であるヨーロッパでは、ユーロ圏內(nèi)でも、ユーロ圏周辺の経済體でも、ほとんどが衰退の瀬戸際にある。

人々はもともと、危機(jī)がイタリアやスペインに広がっていくのを防ぐための「ロケット弾」を期待していたが、希望が破たんした後、ヨーロッパの多くの地域では、公的な借り入れコストが再び歴史的に低いにもかかわらず、各國の政府や家庭、企業(yè)は金利の高い企業(yè)の局面に直面している。

ユーロ圏が急速に回復(fù)すると予想される人は少なく、ほとんどの予測では、2012年初めにはユーロ圏の経済は縮小し、単一通貨圏の周辺國としては、イギリスなどの経済成長は停滯に近いと考えられています。

最も心配されているのは、景気後退がソブリン債務(wù)と銀行融資市場の圧力を強(qiáng)め（関連問題は今まで解決されていない）、2008年の悪質(zhì)な下りスパイラルに似ており、ユーロの崩壊を引き起こす可能性があるということです。

金融サービスグループスイスのクレジットカード（Credit Suisse）のネビル?ヒル（Neville Hill）は、通貨指標(biāo)から非常に重視されている機(jī)関で、ヨーロッパ中央銀行やドイツ中央銀行などに対して、警告信號となるはずです。

多くの観測者はユーロが存続すると予想していますが、政策立案者たちが問題を解決したわけではありません。

世界的にもう一つの高度に発達(dá)した経済地域のアメリカでは、ほとんどの経済學(xué)者がアメリカ経済が選挙年に入る前に緩やかな回復(fù)が見られます。

アメリカの失業(yè)率は下がり続け、消費者支出が高いためにヨーロッパを上回った。調(diào)査データによると、アメリカの経済成長は平凡なままだ。

しかし、選挙の季節(jié)が近づくにつれて、來年は靜かな年とは限らない。

シティグループ（CITI）のチーフエコノミスト、ウィリアム?ビットは、たとえ緩やかな成長であっても、「2011-13年に失業(yè)率を大幅に下げるまで強(qiáng)くならないと期待しています」と弁明した。

バークレイズキャピタルのジュリアン?カルロ氏は、ヨーロッパが引き続き成長していく限り、力がないと述べ、アメリカの將來の見通しにとって最も重要なのは、國會の延長が2011年末に期限が切れる給與稅削減策だということです。

先進(jìn)世界がもう一つの失望に直面すると考える時、世界経済エンジンはますます大型新興経済體に決定的に転向します。

新興市場銀行であるチャータード銀行のジェラルド?レオスは、西側(cè)のファンダメンタルズが良くなく、自信が打撃を受けたと述べました。

「それに比べて、全體の新興市場では、基本的な面が強(qiáng)く、ほぼ完全な政策備蓄があり、自信がより試練に耐えられる可能性が高い」。

これらの新興経済體でも問題がないわけではない。

日本投資銀行の野村証券（Nomura）のデータによると、2011年、中國は世界の経済成長の40%に貢獻(xiàn)した。

同社のチーフエコノミスト、ポール?シェルター氏は「中國がハードランディングする危険性があるのは當(dāng)然だ」と述べた。

中國は世界の他の地域の経済の減速を感じました。

中國政府は彼らが成長を維持できるかどうか心配し始めた。

HSBCの座宏斌は、少なくともインフレが減速していると述べ、刺激策を?qū)g施する空間を拡大しました。

彼は「中國の主要なマクロリスクはインフレから急速にデフレに転じ、來年に入る際にはより急進(jìn)的な緩和政策を?qū)g施する必要がある」と述べた。

中國政府のこのような政策は2009年にインフラ支出、國有企業(yè)投資と住宅建設(shè)を成功裏に増加しました。今は再び役割を果たすかもしれません。

新興世界の他の地域は引き続き成長を維持していますが、成長率はより低いです。

トルコを含む東歐は特にユーロ圏の危機(jī)に見舞われやすい。

大量の商品ブームが冷え込むにつれて、ラテンアメリカ経済は急速に減速しています。一方、アフリカ経済の態(tài)度は明らかに変化していますが、この地域は依然として世界経済の減速の影響を受けやすいです。

この世界はまだ危険に満ちている。

先進(jìn)経済體は2008年から09年の危機(jī)の中から回復(fù)して、ありますとても長い道は歩いて、新興世界はどれだけ大きいかの程度の上で自己の持続的な成長を?qū)g現(xiàn)することができて、不確定性がもあります。

2010年の強(qiáng)い回復(fù)の後、今年の狀況はがっかりさせられました。