今年の業(yè)界の経済運(yùn)営は去年の同期に比べて思わしくなく、多くのデータが下落傾向にあり、一部の指標(biāo)は下落幅が大きい。業(yè)界関係者はどのように第一四半期の業(yè)界運(yùn)行データを見(jiàn)て、またどのようにこれに基づいて未來(lái)の産業(yè)運(yùn)行狀況を分析しますか？これに対して、記者は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の王天凱會(huì)長(zhǎng)をインタビューしました。

來(lái)年は世界経済の情勢(shì)を見(jiàn)ると、歐米経済は低迷を続け、消費(fèi)不振が続いており、中國(guó)は2012年のGDP成長(zhǎng)率についても自ら7.5%に引き下げた。

経済不振で先行きが不透明で、経済が下振れの動(dòng)きを見(jiàn)せている狀況の下で、実體経済は仮想経済に及ばず、実體経済の中で競(jìng)爭(zhēng)性のある業(yè)界は獨(dú)占産業(yè)に及ばず、中小企業(yè)は大企業(yè)に及ばない。紡績(jī)産業(yè)中小企業(yè)を中心に市場(chǎng)化の度合いが高い実體経済であり、業(yè)界全體が負(fù)擔(dān)する圧力は言うまでもない。

　　運(yùn)転データは簡(jiǎn)単に比較できません。

今年の第一四半期の紡績(jī)産業(yè)の運(yùn)行データを見(jiàn)てみると、多くの環(huán)球比のデータの下落の背景には多方面の原因があると言えます。強(qiáng)調(diào)すべきなのは、今年の第一四半期のデータの解読には、「綿花価格の変動(dòng)」という特殊な業(yè)界背景が含まれていません。

2011年以來(lái)、中國(guó)の綿の価格はスリリングな「ジェットコースター」を上演しました。昨年の第一四半期に、綿価格は急騰して、最高は3.4萬(wàn)元/トンに達(dá)して、紡績(jī)、紡績(jī)糸の企業(yè)の儲(chǔ)けるたらいはいっぱいの鉢でいっぱいで、下流の生地、服裝の企業(yè)もこの勢(shì)いによって値上がりします。しかし、このような宣伝行為が主導(dǎo)している価格は暴騰して、結(jié)局端末消費(fèi)者に買(mǎi)い取られることはない。今年、綿の価格は著地して、綿紡績(jī)、紡績(jī)糸の企業(yè)効果は大幅に下がりました。服裝企業(yè)の在庫(kù)圧力が急増しました。同時(shí)に、まだ國(guó)際綿花価格と接続していないため、中國(guó)の綿花の価格は國(guó)際市場(chǎng)の平均水準(zhǔn)より遙かに高くて、紡績(jī)品の輸出の中で重要な比重を占める綿紡績(jī)品の輸出量は大幅に落ち込んでいでいます。

だから、今年の第一四半期の業(yè)界運(yùn)行データを去年と比べたら、「鏡を見(jiàn)る」というように、業(yè)界の今後一年間の動(dòng)向を簡(jiǎn)単に比較することができません?？陀Q的、科學(xué)的な分析と判斷をします。

　市場(chǎng)の需要は未來(lái)の業(yè)界の動(dòng)きに影響します。

今後の一年間の業(yè)界の動(dòng)きに影響する要素の中で、市場(chǎng)の需要は依然として一番先です?，F(xiàn)在、國(guó)際市場(chǎng)の需要が縮小し、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の回復(fù)が微弱で、上半期には業(yè)界企業(yè)は依然として重圧の下で前進(jìn)し、下半期には、國(guó)家の各內(nèi)需政策の推進(jìn)に従って、內(nèi)需市場(chǎng)がさらに開(kāi)かれる見(jiàn)込みで、業(yè)界は上りのチャンスを迎えます。

紡績(jī)業(yè)は市場(chǎng)化が一番高い業(yè)界の一つで、生産販売率はずっとバランスを保っています。ここ數(shù)年來(lái)、都市化のレベルが進(jìn)むにつれて、住民の紡績(jī)生活用品に対する要求が高まり、紡績(jī)市場(chǎng)の相場(chǎng)はずっと良くなってきました?，F(xiàn)在、市場(chǎng)情勢(shì)は悪くなりました。市場(chǎng)の挑戦に直面して、大企業(yè)は積極的に発展の構(gòu)想を転換しなければならなくて、規(guī)模の成長(zhǎng)型から効果と利益の増加型に転換します。小企業(yè)は自信を固めて、新しい市場(chǎng)の機(jī)會(huì)を探して、精をして、強(qiáng)をして、専門(mén)の方向をして転換を調(diào)整するべきです。

不利な市場(chǎng)情勢(shì)に直面して、紡績(jī)業(yè)界は依然として自信に満ちています。紡績(jī)業(yè)界の構(gòu)造調(diào)整は依然として市場(chǎng)の無(wú)形の手を基準(zhǔn)とし、政府の有形な手を補(bǔ)助とし、両者が不可欠である。政府の機(jī)能は、企業(yè)のために良好な外部競(jìng)爭(zhēng)環(huán)境を作ることに力を入れている。

また、現(xiàn)在の生産需要のギャップを考慮して、國(guó)は紡績(jī)業(yè)の現(xiàn)狀にもっと関心を持って、できるだけ早く有力な政策を打ち出して、業(yè)界の発展を促進(jìn)するべきです。國(guó)は出來(lái)るだけ早く綿の輸入割當(dāng)額を発行するように提案します。中に綿を積んで保管した綿ももう競(jìng)売制度を?qū)g施しないことを考慮します。同時(shí)に、國(guó)際市場(chǎng)と高すぎる差額がないように注意してください。一部の織物、服裝の輸出還付率が適度に引き上げられ、中小企業(yè)の融資などの問(wèn)題も、政府関係部門(mén)が引き続き適切で実行可能な関連政策を打ち出していく必要がある。