ここ數(shù)年、「中國(guó)製」は危機(jī)に直面し始めました。製品の付加価値が低く、労働力の価格が安く、環(huán)境資源の消耗が大きく、中國(guó)人の苦労したお金はますます儲(chǔ)からなくなりました。

「中國(guó)製」が直面する危機(jī)はどれぐらいですか？

中國(guó)の製造業(yè)の活路はどこですか？

東莞製造業(yè)は中國(guó)の製造業(yè)の縮図と言えます。そのモデルチェンジが中央メディアの注目を集めています。

昨日の午後、中央テレビ「東方時(shí)空」の番組がテーマの「中國(guó)製造」の危機(jī)と進(jìn)路を発表しました。専門的に連線した國(guó)務(wù)院発展研究センターの対外経済研究部副部長(zhǎng)の隆國(guó)強(qiáng)と全國(guó)人民代表大會(huì)代表大會(huì)代表、市委員會(huì)副書記、李毓全市長(zhǎng)は、東莞が「中國(guó)製造」の危機(jī)に対応する具體的な方法について深く検討しました。

通訳の張羽さん：李市長(zhǎng)、東莞を世界の加工工場(chǎng)と呼んでいます。東莞から輸出されたコンピュータ、靴は世界中に大きな比重を占めています。

今年の両會(huì)で、東莞が直面している最大の問(wèn)題は経済の転換です。

なぜ東莞はこんなに緊急にモデルチェンジという問(wèn)題を提起しているのですか？

改革開(kāi)放30年來(lái)、東莞は農(nóng)業(yè)の大県から國(guó)際的な近代化製造業(yè)都市に発展しました。

今の言い方では、世界の十足の靴には東莞で作られた靴があります。東莞は世界の工場(chǎng)と言えます。

しかし、東莞は過(guò)去と現(xiàn)在の狀況が違っています。

改革開(kāi)放の初期、東莞は発展空間が十分で、雇用も難しくなく、多くのプロジェクトを?qū)毪筏蓼筏俊?/p>

東莞は今日まで発展して、直面する発展のボトルネックはますます際立っています。

今、東莞の2400平方キロメートル以上の土地で、仕事と生活の人口は1千萬(wàn)人を超えました。

東莞はもとの発展パターンによって歩き続けます。

不合理な産業(yè)構(gòu)造、不合理な人口構(gòu)造は、政府の管理活動(dòng)に大きな圧力を與えました。

そのため、去年初めに開(kāi)かれた東莞市黨大會(huì)は二重の転換戦略を打ち出し、経済社會(huì)の二重の転換を推進(jìn)し、富強(qiáng)で調(diào)和の取れた新しい東莞を建設(shè)しました。

張羽：部長(zhǎng)、先ほど李市長(zhǎng)が東莞の狀況を紹介しました。

東莞加工製造業(yè)の発展過(guò)程で出會(huì)った矛盾は他のところでも普遍的に存在しますか？

部長(zhǎng)：東莞の発展は獨(dú)特性があり、外資が占める比重が大きいです。産業(yè)は主に國(guó)際市場(chǎng)に向けて、加工貿(mào)易を主な貿(mào)易方式として、主に低付加価値の加工貿(mào)易製品に頼って國(guó)際市場(chǎng)を占有し、現(xiàn)地経済を発展させます。

私達(dá)の國(guó)內(nèi)の環(huán)境資源のコストが上昇するにつれて、労働コストの上昇と國(guó)家発展戦略の転換、特に中央が科學(xué)的発展観を提出した後、東莞のこれらの地區(qū)にとって、まず直面する任務(wù)はどのように自分の産業(yè)構(gòu)造を昇格させ、どのように都市の全世界の産業(yè)分業(yè)価値チェーン上の地位を昇格させ、どのように持続的な競(jìng)爭(zhēng)力を維持するかです。

張羽：李市長(zhǎng)、東莞には多くの製造企業(yè)が民営企業(yè)です。これらの企業(yè)は自主的な知的財(cái)産権を持つ企業(yè)になります。

政府はどのような助けを提供しますか？

産業(yè)転換の過(guò)程で、企業(yè)が反映する問(wèn)題は確かに少なくなく、企業(yè)內(nèi)部管理の問(wèn)題があり、國(guó)家政策調(diào)整の客観的な原因もあります。

政府は企業(yè)の研究を支援し、実際の問(wèn)題を解決することに力を入れなければなりません。これは東莞自身の経済発展に対しても、企業(yè)の転換を推進(jìn)することに対しても、積極的な意義があります。

張羽：隆部長(zhǎng)はどのように東莞のこれらの方法と措置を評(píng)価しますか？

隆部長(zhǎng)：李市長(zhǎng)が紹介した発展の構(gòu)想はとてもはっきりしています。

中國(guó)は過(guò)去30年間、経済発展が速いですが、革新が足りないです。

コストの角度から考えて、技術(shù)を買うのは自主的な革新のコストより低いです。だから、多くの企業(yè)の技術(shù)進(jìn)歩の道は技術(shù)を買うのであって、自主的に革新するのではありません。

企業(yè)全體の技術(shù)水準(zhǔn)と先進(jìn)水準(zhǔn)の差が縮小するにつれて、今はもっと先進(jìn)的な技術(shù)コストを買うのもかなり高くなりました。國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)相手は技術(shù)を企業(yè)に売りたくないです。

このような背景の下で、ますます多くの企業(yè)は自主的に革新して自身の技術(shù)を昇格させる必要があると意識(shí)しています。

東莞は獨(dú)自の優(yōu)位性を持っています。強(qiáng)い製造コストを持っています。

しかしどのようにハイエンドの人材を引きつけることができて、政府はどのようにWTOの許可する條件の下で、1つの良好な支持の企業(yè)の研究開(kāi)発の革新的な環(huán)境を創(chuàng)造して、地方政府にとって、1篇の新しい文章です。

李毓全：先ほどは隆部長(zhǎng)からの啓発がとても大きかったです。もっと自信を持っています。

東莞は2005年から、毎年10億個(gè)を投入して科學(xué)技術(shù)の東莞プロジェクトを?qū)g施しています。5年連続で毎年10億個(gè)を投入して創(chuàng)業(yè)東莞プロジェクトを?qū)g施しています。これは東莞の企業(yè)、特に中小企業(yè)の助けが大きいです。

同時(shí)に、東莞はいくつかのリスクローン擔(dān)保會(huì)社を設(shè)立しました。去年だけで、中小企業(yè)に擔(dān)保ローンを提供しました。170億元です。

企業(yè)のためのサービスの面で、東莞はまた多くの新しいやり方を研究しました。

例えば、いくつかの大きなプロジェクトに対して、専門家が追跡して、外資企業(yè)のために協(xié)調(diào)會(huì)を開(kāi)くなどです。

同時(shí)に、社會(huì)管理を強(qiáng)化し、労使紛爭(zhēng)を確実に把握し、労働者の権益を擁護(hù)するなどの仕事も企業(yè)の発展に有益である。

張羽：ありがとうございます。

製造業(yè)界では一流企業(yè)が標(biāo)準(zhǔn)を作り、二流企業(yè)がブランドを作り、三流企業(yè)が製品を作るという説があります。

標(biāo)準(zhǔn)とブランドの背後には、企業(yè)が核心技術(shù)を把握してから持っている製品の設(shè)計(jì)、生産と販売に対する絶対的な主導(dǎo)権があります。

この権利を持ってこそ、製品の中で最大の利益が得られます。

自主的に研究開(kāi)発していないで、核心の技術(shù)がなくて、力を売って苦労するお金を儲(chǔ)けることしかできなくて、力を売ることから知恵を売ること、ブランドを売ること、標(biāo)準(zhǔn)を売ることまで、私達(dá)の輸出企業(yè)の前で並べたのは1つの大きい難題です。

この過(guò)程は企業(yè)自身の変革図の新しい勇気と知恵を必要とするだけでなく、政府の支援と支援が必要です。

両會(huì)の間にもう一つのニュースがあります。広東省委員會(huì)の汪洋書記は「アリババ」の會(huì)長(zhǎng)の馬雲(yún)さんと會(huì)見(jiàn)しました。伝統(tǒng)経済を探してインターネット仮想世界でモデルチェンジと産業(yè)レベルアップの空間を?qū)g現(xiàn)します。

私たちも「中國(guó)製」から「中國(guó)製」に至る日が遠(yuǎn)くないことを望んでいます。