杭州は中國(guó)として

産業(yè)の代表的なブランドの集積地には、創(chuàng)意的、文化的、內(nèi)包的なブランドが大量に出現(xiàn)しており、市場(chǎng)のパフォーマンスは良好で、國(guó)內(nèi)で模範(fàn)的、指導(dǎo)的な役割を果たしています。

最近開(kāi)催された中國(guó)の成長(zhǎng)型婦人服ブランド推進(jìn)サミットで、記者は杭州政府がどのように杭州婦人服を指導(dǎo)して製造から智造に向かい、杭州市人民政府の劉暁明副秘書(shū)長(zhǎng)をインタビューしました。

記者：

シルクロードの府としての名聲を持ち、近年では豊富な産業(yè)基盤(pán)と大きな展示ブランドに頼って、杭州シルク婦人服の急速な発展を?qū)g現(xiàn)しました。

杭州のシルク婦人服はいくつの発展段階に分けられますか？

劉暁明：個(gè)人的には三つの段階に分けられると思います。一つは前世紀(jì)80年代で、私達(dá)が注目していたのはシルクの生産量と品質(zhì)です。服裝は産業(yè)全體に占める割合は非常に小さいです。二つ目の段階は前世紀(jì)90年代で、當(dāng)時(shí)注目されていたのはシルクの服裝の生産量と品質(zhì)です。三つ目の段階は新世紀(jì)に入ってから、婦人服のブランドのデザイン、研究開(kāi)発、標(biāo)準(zhǔn)、展示、販売などに関心を持ち始めました。

年代にシルクの生産額で勝負(fù)したと言えば、今日はシルクの婦人服のブランド戦略を?qū)g施します。勝負(fù)はデザイン、標(biāo)準(zhǔn)、研究開(kāi)発、展示と販売です。

杭州は特色のある都市で、特にシルクです。

政府がシルクと婦人服の発展を推進(jìn)するために行った仕事を重點(diǎn)的に紹介してもらえますか？

劉暁明：新世紀(jì)以來(lái)、杭州市政府はシルクと婦人服の発展を重視しています。毎年二千萬(wàn)元の特別資金を手配して、杭州のシルク婦人服産業(yè)の発展を支援しています。

2007年、杭州市には規(guī)模以上の紡織服裝産業(yè)が2430社あり、従業(yè)員は32.1萬(wàn)人で、販売額は1628.37億元で、同24.94%伸び、全市の規(guī)模以上の販売総生産額の19.85%を占めています。

アパレル産業(yè)は全部で234.57億元の工業(yè)販売額を?qū)g現(xiàn)し、利稅総額は16.8億元で、それぞれ前年同期比18.59%増の15.47%となった。

今杭州のシルクと婦人服はもう杭州の特色産業(yè)になりました。

記者：杭州の婦人服はモデルチェンジの発展の中でどれらのスポットライトがありますか？杭州市政府はファッションブランドの推進(jìn)過(guò)程でまたどれらの重要な役割を果たしましたか？

：杭州の婦人服はモデルチェンジ、発展の中に五つのハイライトがあります。

第一に、私たちの産業(yè)基地が次第に形成されていくことです。

このような長(zhǎng)年の蓄積と発展を経て、私達(dá)のシルクと婦人服業(yè)は國(guó)內(nèi)外で影響力のある基地ができました。例えば、蕭山婦人服産業(yè)區(qū)などです。

私達(dá)はまたいくつかの専門(mén)の研究開(kāi)発機(jī)構(gòu)、公共サービスセンターと流行色の発表センターなどのプラットフォームを創(chuàng)立して、産業(yè)基地の規(guī)模が一応形成したと言うべきです。

第二に、産業(yè)発展の雰囲気がより濃厚であることです。

2001年から杭州市は毎年政府の名義で杭州のシルクと婦人服企業(yè)を組織して中國(guó)國(guó)際服裝博覧會(huì)に參加しています。

香港のファッションショーや海外の専門(mén)展示會(huì)などにも參加します。

私達(dá)は今一応創(chuàng)立して、十強(qiáng)のシルク婦人服企業(yè)、十大シルク婦人服ブランドと十佳婦人服デザイナーを選出しました。

同時(shí)に中小企業(yè)組織発展基金のために、シルク婦人服企業(yè)に融資サービスを提供し、シルク婦人服の発展を奨勵(lì)する雰囲気を形成しています。

私たちは長(zhǎng)年にわたって中國(guó)國(guó)際シルク博覧會(huì)と中國(guó)國(guó)際婦人服展覧會(huì)を開(kāi)催しています。

四年連続で、この二つの展示會(huì)はヨーロッパ、アジア、東南アジアで招商會(huì)を開(kāi)催しています。今年はロシア、ドバイ、アラブ首長(zhǎng)國(guó)連邦地區(qū)で一連の投資活動(dòng)を行い、海外での影響を拡大します。

第三に、産業(yè)ブランドが徐々に鳴り響いている。

ここ數(shù)年、杭州はブランド主導(dǎo)戦略を強(qiáng)力に実施し、シルク婦人服産業(yè)のレベルアップを加速しています。

広く募集され、昨年はシルクと婦人服の業(yè)界ブランドロゴが誕生しました。

2007年末、杭州服裝業(yè)界は中國(guó)の有名な商標(biāo)4つを持っています。中國(guó)のブランド4つ、有名なブランド3つが新たに追加されました。

第四に、産業(yè)人材の集中が加速している。

私たちは去年から「中國(guó)の優(yōu)秀婦人服デザイナー発見(jiàn)計(jì)畫(huà)」を発表しました。優(yōu)秀な婦人服デザイナー大賞を開(kāi)催することによって、六人の選手を選抜して、政府から400萬(wàn)円を取り出して海外に長(zhǎng)期研修に送ります。10年間でこのような発見(jiàn)計(jì)畫(huà)を完成する予定です。

昨年、杭州市政府はまた、フランスの高級(jí)ファッション公會(huì)と戦略的パートナーシップを結(jié)び、杭州の婦人服が國(guó)際ファッションの最前線に近づき、國(guó)際化、世界ファッションの潮流につながっていくことで合意しました。

第五は産業(yè)リターンです。

杭州のシルク婦人服産業(yè)は発展の重要な內(nèi)容を昇格させ、杭州の都市発展目標(biāo)を結(jié)合し、総合品質(zhì)城を構(gòu)築する。

企業(yè)は社會(huì)経済活動(dòng)の中で非常に重要な構(gòu)成部分であり、調(diào)和の取れた秩序のある社會(huì)だけが企業(yè)のより良い発展を保証することができる。

杭州の婦人服企業(yè)家たちは杭州でシルクの婦人服を発展させる重要な力であり、先に豊かになった社會(huì)層として、政府の各種の優(yōu)遇を享受しながら、積極的に社會(huì)に報(bào)い、社會(huì)的責(zé)任を負(fù)う勇気を持って、杭州シルク婦人服企業(yè)家の良好なイメージを絶えず確立しています。

2008年は非常に重要な年で、人民元の切り上げ、土地の要素、原材料の価格の上昇などのマクロ経済の影響により、私達(dá)の産業(yè)は新たな衝撃を避けられません。

このような狀況に直面して、杭州市委員會(huì)市政府はどのような動(dòng)きで服裝ブランドの発展をサポートしますか？

劉暁明：杭州市委員會(huì)市政府は引き続き政府主導(dǎo)で市場(chǎng)配置をプラスする方針を堅(jiān)持し、杭州の婦人服発展に支持を與え、輸出還付などの問(wèn)題を解決するよう協(xié)力し、杭州のシルク婦人服企業(yè)のために「冬越しの綿入れ」を準(zhǔn)備する。

今後は市政府が杭州シルクと婦人服の資源を更に統(tǒng)合し、杭州シルクと婦人服ブランドを向上させます。

ブランド戦略と人材戦略を深く実施し、産業(yè)環(huán)境を改善し、産業(yè)の発展を促進(jìn)し、市場(chǎng)メカニズムの役割を発揮し、三力一體を?qū)g施するとともに、杭州市のシルク婦人服産業(yè)の持続的、健康、安定、調(diào)和の取れた発展を?qū)g現(xiàn)するよう努力します。

具體的には、私達(dá)は主に5つの方面から杭州のシルクと婦人服の戦略を作り続けています。

私達(dá)も引き続き政府の各部門(mén)の積極性を発揮して、部門(mén)、政府、資金、人材などの資源を整合して、業(yè)界の主體のブランドの普及を増大して、企業(yè)が中國(guó)のブランド、中國(guó)の有名な商標(biāo)、國(guó)家の検査免除の製品、中華の老舗などの栄譽(yù)を獲得することを?qū)Гい?、推進(jìn)して、ブランドの栄譽(yù)度を高めます。