にぎやかそうな後ろで、中國(guó)の紡績(jī)業(yè)は苦しみを経験しています。

10月24日、中國(guó)と名乗っています。服裝第一街の杭州は四季の服裝卸売市場(chǎng)で、道の両側(cè)は車(chē)でいっぱいになりました。ブティック婦人服市場(chǎng)の正門(mén)の前で、大きなカバンの荷物が一箇所に積み重なって、荷役労働者がそれらを運(yùn)んでいくのを待っています。市場(chǎng)の中で、人の流れがごった返して、かけ聲があちこち起こり、溫度まで外より高く見(jiàn)えます。

しかし、賑やかそうな光景の裏には、服裝業(yè)界の不景気が隠されているという事実がある。ベストレディース市場(chǎng)4階の「アシーナ」ブランドの店長(zhǎng)、陳平さんによると、今年の夏の販売シーズンは例年の5萬(wàn)件から2萬(wàn)件に急落した。例年の10月は季節(jié)の変わり目で、衣料品の販売シーズンですが、今年は「繁忙期は不旺」です。

陳平の狀況は個(gè)人的な事件ではなく、杭州の相場(chǎng)も全國(guó)の普遍的な現(xiàn)象を代表しています。國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、1～7月の規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の利益総額は1358億元で、前年同期の48ポイントを1.1%下回り、企業(yè)の損失面は17.7%で、損失企業(yè)の損失額は同110%増加した。

中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)はこのほど、2011～2012年度の中國(guó)紡織服裝企業(yè)競(jìng)爭(zhēng)力500強(qiáng)ランキングを発表した。同連合會(huì)の夏令敏副會(huì)長(zhǎng)は、世界経済の低迷の影響を受け、今年に入って以來(lái)、中國(guó)紡織業(yè)の輸出はここ3年間で最も困難な狀況にあると表明した。

衣料品工場(chǎng)の減産休業(yè)

銭塘江の大潮は長(zhǎng)く盛名を負(fù)いました。今まで杭州市江干區(qū)はまだ二堡、三堡から九堡までの地名を殘しています。これらの「堡」は古代の潮が來(lái)る時(shí)に通信に使いました。今では、五堡から七堡までは、工房式服裝工場(chǎng)の集中地となっています。

建勇は七堡で小型アパレル加工工場(chǎng)を経営しています。今年の10月、彼らの工場(chǎng)はすでに5日間休業(yè)しました。工場(chǎng)內(nèi)の労働者も15人から7人に減りました。過(guò)去24時(shí)間徹夜で殘業(yè)する狀況は更に元に戻りません。

休業(yè)の原因は卸売業(yè)者が商品を用意しなくなり、過(guò)去には衣料品がよく売れていました。卸売業(yè)者の手元には一定の在庫(kù)を殘して在庫(kù)切れを防ぐため、彼らに注文が殺到しています?，F(xiàn)在服売れなくなりました。問(wèn)屋の備品も少なくなりました。

以前は服がよく売れていた時(shí)に、加工服の殘りの布まで全部もらって、3元で一斤です。今はたくさんの材料を工場(chǎng)に積んで、多くのところを占有しました。建勇は服裝工場(chǎng)に比べて、羅口工場(chǎng)の商売はもっとひどいです。羅口にはデザインがありますから、デザインは気絶すればもっと売れなくなります。

そばのキンキンロック工場(chǎng)に來(lái)て、マネージャーの呉さんによると、羅口とは襟、袖口、裾などの服裝のアクセサリのことです。彼らの今年のビジネスは去年より半分下がりました。上半期はほとんど操業(yè)していません。往年はもう春服の生産を始めましたが、今年はまだ冬服を作っていません。

大企業(yè)も同じような問(wèn)題に直面しています。10月22日、第19回中國(guó)義烏國(guó)際小商品博覧會(huì)（以下、義博會(huì)と略稱(chēng)する）では、二階の紡績(jī)區(qū)は明らかに寂しく、ロサ靴下業(yè)のブース前には、三三両のお客様しかいませんでした。スタッフの紹介によると、去年の義博會(huì)では、ロサの靴下業(yè)のブースが客であふれていて、スタッフが忙しくて、今年はとても寂しいということです。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局のデータによると、1-8月において、全國(guó)の3.7萬(wàn)戸規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の累計(jì)生産額は36394.3億元で、前年同期比10.8%増の18.6ポイント低下した。外國(guó)貿(mào)易については、稅関月報(bào)のデータによると、1-7月の中國(guó)の織物服裝輸出は1415.8億ドルで、前年同期比0.3%増となり、前年同期より25ポイント大幅に減少した。価格の上昇要因を差し引いて、紡績(jī)業(yè)界の実際の輸出數(shù)はマイナスに増加しています。國(guó)內(nèi)販売については、1-8月に、規(guī)模以上の紡績(jī)企業(yè)の國(guó)內(nèi)販売の生産額は29807.1億元で、前年同期比12.4%増の20.1%下落しました。

　周辺業(yè)界に波及する

服裝業(yè)界は不景気で、影響を受けたのは上流と下流の他の部分があります。

義烏市明栄線(xiàn)業(yè)有限會(huì)社は各種の規(guī)格のミシンを経営しています。年後から、下流のアパレル企業(yè)の仕入れ量はずっと底の方でうろうろしています。まだリバウンドの兆しが見(jiàn)られません。

浙江鑫鴻ファスナー有限會(huì)社の業(yè)務(wù)マネージャーの盧小燕さんは今年もファスナーがよく売れないと言いました。コストが高くなりましたが、商品は値上げできません。流失を恐れて、元々お客さんが少ないです。往年の注文が屆かないので、納品は普通2ヶ月後にします。

波洋の裁縫の設(shè)備は多くのブランドの裁縫機(jī)を代行して、マネージャーの鍾水は、彼らの最盛期は毎年6月と12月で、つまり服裝の工場(chǎng)の商売が最も薄い時(shí)、その時(shí)の服裝の工場(chǎng)がやっと仕入れを更新する時(shí)間があるためですと表しています。今年は繁忙期で、往年の閑散期がまだありません。一番長(zhǎng)いのは三ヶ月でも機(jī)械を一臺(tái)売れません。浙江飛鷹縫製設(shè)備有限公司の販売マネージャーの賈慧さんも今年の販売量は4割減ったと言いました。

浙江省緑聯(lián)は環(huán)境保護(hù)団體で、紡績(jī)業(yè)界の汚染狀況に長(zhǎng)期的に注目しています。鄭元英はこの組織の総幹事で、彼は記者に教えました。浙江省の紡績(jī)企業(yè)が多いので、往年は伝染しました。布地の廃水汚染が深刻です。今年はだいぶ良くなりました?！盖嗫栅劝驻る?yún)が見(jiàn)えます」。その理由は紡績(jī)業(yè)界が不景気で、工場(chǎng)が大面積で操業(yè)を停止し、汚染もなくなりました。{pageubreak}

內(nèi)憂(yōu)外患

中國(guó)紡織企業(yè)はかつてない圧力を受けています。

建勇氏によると、季節(jié)の変わり目は服裝の需要が一番多いという。往年の10月は寒くなりました。人々は秋の服を買(mǎi)い始めました。服裝工場(chǎng)も一番忙しい時(shí)期を迎えます。今年は杭州の気溫がずっと高くて、服が売れなくなりました。

しかし、あるアナリストは完全に「天気説」を認(rèn)めていません。彼は大きな経済環(huán)境の不景気こそが、紡績(jī)業(yè)界の低迷の根本的な原因だと考えています。

魏橋紡織會(huì)社の張紅霞さんによると、今年以來(lái)、綿の値幅は比較的に高く、國(guó)內(nèi)の綿花価格は國(guó)際市場(chǎng)の価格より約5000元/トン高く、國(guó)內(nèi)の製品のコストが上昇し、輸出競(jìng)爭(zhēng)力が低下しているという。これに対して、國(guó)家発展改革委員會(huì)はすでにいくつかの措置を取って、農(nóng)民の手の綿を回収して、國(guó)家の備蓄を増加して、同時(shí)に一部の輸入を放して、これは紡績(jī)業(yè)界の負(fù)擔(dān)を軽減することに役立ちます。

一方、紡績(jī)業(yè)界は労働集約型産業(yè)に屬しています。ここ數(shù)年來(lái)、國(guó)內(nèi)の労働力コストはますます上昇し、紡績(jī)業(yè)界は大きな影響を受けています。辺建勇さんによると、彼らの雑役の月給は三年前はまだ600元で、今は3000元まで上がっていますが、それでもまだ人が集まらないです。

コストが上がる一方で、需要が低迷するのはもっと大きな原因です。2008年の金融危機(jī)以降、アメリカの景気回復(fù)が遅れ、ユーロ債危機(jī)が解決できなくなりました。今年の中日間は尖閣諸島問(wèn)題で貿(mào)易戦が繰り広げられています。アメリカ、EU、日本は中國(guó)繊維輸出の三大主流市場(chǎng)です。內(nèi)需の方面、経済情勢(shì)はよくなくて、多くの産業(yè)はすべて休業(yè)して、休みになることが現(xiàn)れて、人民の収入のレベルは下がって、購(gòu)買(mǎi)力はそんなに強(qiáng)くありませんでした。服裝は食品のように必需品に屬しません。収入が減って、服を換える頻度も低くなります。一年で変えたら、今は二年で変えます。

建勇さんによると、毎年1月は服裝工場(chǎng)が休みになる時(shí)期です。しかし、今年は手がないので、彼は11月に労働者を休みにするつもりです。陳平さんは毎年春節(jié)後は杭州の四季の服裝の卸売りです。市場(chǎng)レンタルブースの集中期間は、まだ景気がよくならないと、來(lái)年の春節(jié)後には市場(chǎng)で一波の退店ラッシュを迎えるかもしれません。