＜p＞12月16日、中國(guó)＜a href=“http:/m.pmae.cn/news/indexuc.asp”＞紡績(jī)＜a＞工業(yè)連合會(huì)産業(yè)移転事務(wù)所、四川省紡績(jī)工程學(xué)會(huì)、彭州市人民政府、成都市紡織高等専門(mén)學(xué)校が共同主催する2012年紡織服裝業(yè)界サミットフォーラムが四川省彭州市で開(kāi)催された。

會(huì)議では第三陣の全國(guó)紡織服裝産業(yè)移転パイロット園のリストを発表しました。江西省奉新紡織工業(yè)園、湖北省黃梅紡織工業(yè)園、四川省彭州工業(yè)産業(yè)園、四川省富順紡織工業(yè)園、安徽省宿州紡織工業(yè)園の5つの園區(qū)は紡織服裝産業(yè)移転試行園區(qū)の絵馬を授與されました。

＜/p＞

＜p＞中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の楊紀(jì)朝副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)の副秘書(shū)長(zhǎng)、紡績(jī)産業(yè)移転事務(wù)室の楊峻副主任、四川省人民政府副秘書(shū)長(zhǎng)の蔡競(jìng)氏、＜a href＝「http:/www.jfzxm.com/news/indexup.asp」に出席した。

全國(guó)14の紡織産業(yè)移転試行団地の代表、紡織服裝業(yè)界の専門(mén)家、彭州市の主要な黨政府指導(dǎo)者、及び四川省紡織服裝企業(yè)代表の500人余りがこのフォーラムに參加しました。

＜/p＞

＜p＞今回のフォーラムのテーマは「園區(qū)資源を統(tǒng)合し、紡織服裝産業(yè)の転換とアップグレードを促進(jìn)する」です。

このテーマをめぐって、専門(mén)家の學(xué)者が中西部地區(qū)の産業(yè)移転を受けて計(jì)畫(huà)を立てました。

＜/p＞

＜p＞會(huì)議では、彭州市副市長(zhǎng)黃龍蓉、四川省政府研究室研究所長(zhǎng)白鵬挙、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)移転事務(wù)室副主任沈順年、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)測(cè)定センター主任伏広偉、東華大學(xué)紡織経済と管理研究センター副主任李廷、フランスパリファッション學(xué)院客員教授張などが、それぞれ「産業(yè)移転を受けて成都國(guó)際ファッションセンターを構(gòu)築する」、「アパレル産業(yè)移転の國(guó)際ファッションセンター」、「アパレル産業(yè)移転の方向とファッション産業(yè)移転を受けている」、「アパレル産業(yè)移転のファッション産業(yè)移転を受けて成都ファッション産業(yè)のファッションセンター」、「アパレル産業(yè)移転を構(gòu)築する。グループの胡水泳欽會(huì)長(zhǎng)は中西部地區(qū)が産業(yè)移転をどう受けるかなどについて獨(dú)自の見(jiàn)解を示した。

＜/p＞

＜p＞フォーラム期間中、一部の出席代表は産業(yè)移転の問(wèn)題を反映しています。

現(xiàn)在の紡績(jī)産業(yè)の移転は前世紀(jì)建設(shè)時(shí)期の國(guó)家が工業(yè)の合理的な配置を?qū)g現(xiàn)するために中西部地區(qū)に紡績(jī)基地を建設(shè)するのとは違っています。

市場(chǎng)経済の條件の下で、東部の発達(dá)している地區(qū)の企業(yè)は真金の銀を取り出して中西部まで投資して、合理的な仕返しを求めます。

しかし、國(guó)內(nèi)外の市場(chǎng)要因の影響を受けて、一部の企業(yè)は中西部で投資して良好な収益を獲得できませんでした。これはある程度企業(yè)の継続投資の積極性に影響しました。

いくつかの代表は中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)がより多くの情報(bào)サービスを提供することを望んでいます。

また、參加した専門(mén)家の學(xué)者は中西部の優(yōu)位性を発揮し、従業(yè)員の育成などの話(huà)題についても討論しました。

＜/p＞

＜p＞現(xiàn)在の紡績(jī)産業(yè)移転の問(wèn)題について、楊峻は、當(dāng)面の情勢(shì)に対して、企業(yè)が産業(yè)移転を行うには長(zhǎng)期的な考慮が必要であり、一時(shí)的な損得だけでなく、寂しさにも耐えられると指摘した。

中西部地區(qū)は移転を受ける過(guò)程で、自身の文化的伝統(tǒng)を利用して特色のあるブランドを育成することを重視します。

また、地方政府は特に園區(qū)の建設(shè)を立派に行い、企業(yè)に良好な公共サービスを提供し、企業(yè)の良性の発展を保証します。

＜/p＞

＜p＞楊峻氏によると、中國(guó)紡織工業(yè)連合會(huì)産業(yè)移転事務(wù)所は今後、情報(bào)サービス、政策宣伝などの面での活動(dòng)を重視し、産業(yè)移転の健全な発展を促進(jìn)することが重要である。

＜/p＞

＜p＞活動(dòng)期間中は2012年の「彭州杯」産業(yè)移転のニュース選出も行われました。

服裝は新聞社の焦艶玲さんが一等賞を獲得しました。中國(guó)紡織新聞社の歐海光さんら2人は二等賞を獲得しました。中國(guó)紡織新聞社の厳家民さんら5人は三等賞を獲得しました。

＜/p＞